“من از قلدرها خوشم نمی آید”: داوطلبان بریتانیایی می گویند چرا برای اوکراین می جنگند | اوکراین

صدای ناله یک آژیر حمله هوایی، گروه جنگجویان خارجی اوکراینی از جمله سه شهروند انگلیسی را به سرعت به داخل کمپ آموزشی خود در مکانی مخفی در کیف، پایتخت اوکراین می‌فرستد.

در ایمنی نسبی یک ساختمان مستحکم، 17 مرد به اطراف می چرخند، تا زمانی که زنگ هشدار تمام شود و تمرینات نظامی آنها از سر گرفته شود، صحبت می کنند.

اما به زودی چنین مخفیگاهی وجود نخواهد داشت. بریتانیایی ها و برادران اسلحه آنها – از کشورهایی از جمله ایالات متحده، کانادا، نروژ، ایتالیا و فرانسه – آموزش های پنج هفته ای خود را به پایان رسانده اند و به عنوان بخشی از نیروی رزمی معروف به لژیون بین المللی برای قلمرو به خط مقدم اعزام خواهند شد. دفاع از اوکراین

آنها به خوبی از کسانی که قبلاً در مورد وحشتی که در پیش است خدمت کرده اند، می دانند. علیرغم ادعای کرملین مبنی بر اینکه آنها به دلیل احترام به مذاکرات صلح جاری از شمال کشور عقب نشینی می کنند، مقامات آمریکایی از یک حمله جدید جدید به کیف، پایتخت صحبت کرده اند.

جیمز 22 ساله از سالفورد می گوید: «اگر کسی بگوید نمی ترسد، دروغ می گوید. “اما من تا اینجا پیش آمده ام، اکنون به عقب بر نمی گردم. من چیزهای غم انگیز زیادی دیده ام که نمی توانم به این مردم پشت کنم…

روس‌ها می‌گویند که در حال عقب‌نشینی هستند، اما همانطور که می‌بینید زنگ هشدار به صدا در می‌آید – آنها عقب نمی‌کشند و، حتی اگر بکنند، فقط عقب می‌کشند زیرا کاملاً ضربه خورده‌اند، دوباره جمع‌بندی می‌شوند. و به جای دیگری حمله کنید یا به اینجا حمله کنید.”

از زمانی که ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین تشکیل لژیون خارجی خود را در آغاز ماه مارس اعلام کرد، ده‌ها هزار نفر از سراسر جهان، برخی با سابقه نظامی و بسیاری بدون سابقه، وارد اوکراین شده‌اند. تیپ بین المللی مهم از زمان جنگ داخلی اسپانیا.

لژیون هفته گذشته به طور موقت از جذب افرادی که تجربه کافی نداشتند، تا حدی به دلیل کمبود سلاح گرم متوقف کرد. اما در میان نیروهای بریتانیایی که قبلاً در اینجا حضور دارند، این احساس وجود دارد که حضور آنها، اگرچه به طور عمومی تأیید نشده است، اما به طور خصوصی در لندن پذیرفته شده است.

نظرات لیز تراس، وزیر امور خارجه در آغاز جنگ، که در آن او گفت که «کاملاً» از کسانی که داوطلبانه برای جنگیدن حمایت می کنند، تنها این احساس را تأیید می کند، علی رغم عقب نشینی های بعدی او.

جیمز می‌گوید هنگام خروج در فرودگاه منچستر او را متوقف کردند و به او گفتند که اگر بجنگد در بازگشت به جرم تروریسم دستگیر خواهد شد، اما او نگران نیست. او می گوید: «من هیچ کاری غیرقانونی انجام نمی دهم.

پل، 27 ساله، اهل گرینویچ، که بین سال های 2011 تا 2016 در هنگ مرسیان ارتش بریتانیا خدمت کرده است، می گوید: «طبق تماس های من در اطلاعات نظامی، آنها از جانبازانی که ثبت نام کردند سپاسگزار هستند.

با این حال، هیچ چیز گونگ هو در مورد این سه بریتانیایی وجود ندارد. خونخواهی وجود ندارد. پل می گوید: “بدیهی است که قصد کشتن کسی نیست، قصد هیچ کس هرگز کشتن کسی نیست.” اما روس‌ها بیشتر از آنچه دولت اجازه می‌دهد پیشروی کنند.»

یکی از سه نفر حاضر به مصاحبه نشد. اما جیمز و پل، مؤدب، با شخصیت و روشن، مایل بودند در مورد انگیزه ها و پیشینه خود صحبت کنند، اگرچه هویت واقعی آنها پنهان شده است.

آنها می گویند که هر دوی آنها زمانی را در دوران کودکی در مراقبت سپری کردند و چیزی را در وضعیت ناامیدانه اوکراین دیدند که به آنها هدف می داد. جیمز که قبل از عزیمت به اوکراین یک هفته پس از تهاجم روسیه در 24 فوریه هیچ تجربه نظامی نداشت، می‌گوید کار خود را در یک انبار از دست داده و مدتی را در خیابان گذرانده بود.

آنها به کمک نیاز داشتند و من در خانه هیچ کاری انجام نمی دادم. زندگی من در حال سقوط بود، بنابراین فکر کردم می توانم کاری بهتر انجام دهم و به افرادی که به آن نیاز دارند کمک کنم. فکر نمی‌کردم خیلی جلو بروم چون تجربه نداشتم اما خوب کار کردم و اینجا هستم.»

جیمز پس از خرج کردن پس انداز خود در پروازها، به شهر پرزمیشل لهستان در نزدیکی مرز اوکراین قبل از رفتن به کمپ پناهجویان با اتوتو رسید. از آنجا، او با تعدادی از مهاجران اوکراینی که برای جنگ برگشته بودند، سوار ماشین شد و به آن سوی مرز در شهر غربی لویو رسید و در آنجا ثبت نام کرد.

او ابتدا در دست پرسنل سابق نیروهای ویژه ایالات متحده بود که قبل از پیوستن به یگان فعلی به او آموزش های اولیه دادند. پنج هفته سخت گذشت. او می گوید: «همه اینها برای من بیگانه است. “این جدیده. اما اساساً عقل سلیم است. وقتی به آن دست پیدا کردی، اکنون بیشتر چیزها برای من طبیعی می شوند. امیدوارم که آن را در جنگ به یاد داشته باشم.»

او می‌افزاید: «به مادر و پدرم گفتم که به اینجا می‌آیم اما به کسی نگفتم. مامان و بابا الان با این موافق هستند چون به من افتخار می کنند. آنها می دانند چه خبر است. واضح است که آنها نمی خواهند من اینجا باشم. آنها از من می خواهند که به خانه بیایم.»

جیمز معتقد است که ممکن است زندگی خود را در اوکراین بازسازی کند. او می گوید: “من می خواهم تابعیت بگیرم و به چتربازان آنها بپیوندم.”

افسر فرمانده او، بروس، 38 ساله، اهل ویسکانسین، می گوید که معتقد است این جوان بریتانیایی برای نبرد آماده است. یک سرباز اوکراینی به نام ویتالی بیلیاک، 26 ساله، می گوید که قبلاً جنگنده های انگلیسی در خط مقدم حضور داشتند، جایی که آنها شایستگی خود را ثابت کرده بودند.

پل فکر می کرد تجربه او در نیروهای مسلح بریتانیا می تواند مفید باشد. او کار خود را به عنوان خدمه کابین برای خطوط هوایی easyJet رها کرد و در ابتدا به یک سازمان بشردوستانه کمک کرد تا افراد را از مناطق درگیری در اطراف کیف بیرون بکشد.

او اکنون در حال آموزش سربازان اوکراینی است که به اذعان او می‌توانند “معمولا شادی” باشند. اما آنها نیازمند هستند. او به مبارزه خواهد پیوست. و این دلیلی است که او می‌تواند به آن باور داشته باشد. او می‌گوید: «من قلدرها را دوست ندارم.