اقتصاددان بانک مرکزی انگلیس می‌گوید انگلیسی‌ها باید بپذیرند که فقیرتر هستند بانک انگلستان

هاو پیل، اقتصاددان ارشد بانک مرکزی انگلیس، گفت: خانوارها و مشاغل انگلیسی “باید بپذیرند” که فقیرتر هستند و به دنبال افزایش حقوق و افزایش قیمت ها نباشند.

Pill گفت که بازی “پاس دادن بسته” در اقتصاد در حال انجام است – زیرا خانواده ها و شرکت ها سعی می کنند هزینه های بالاتر خود را منتقل کنند.

پیل در یک پادکست که توسط دانشکده حقوق کلمبیا تهیه شده بود، گفت: طبیعی است که یک خانواده به دنبال دستمزدهای بالاتر در پاسخ به افزایش قبوض انرژی باشد یا اینکه یک رستوران قیمت های خود را افزایش دهد.

با این حال، او گفت که بریتانیا واردکننده بزرگ گاز طبیعی است و قیمت آن در مقایسه با صادرات، به ویژه خدمات، که بریتانیا به سایر نقاط جهان می فروشد، بسیار افزایش یافته است.

او گفت: «اگر هزینه چیزی که می‌خرید در مقایسه با چیزی که می‌فروشید بالا رفته باشد، وضعیت شما بدتر خواهد بود.

بنابراین، به نوعی در بریتانیا، کسی باید بپذیرد که وضعیت بدتری دارد و از تلاش برای حفظ قدرت مخارج واقعی خود با افزایش قیمت‌ها، چه دستمزدهای بالاتر و چه انتقال هزینه‌های انرژی به مشتریان، دست بردارد.

و چیزی که اکنون با آن روبرو هستیم این است که اکراه برای پذیرش این موضوع است، بله، وضعیت همه ما بدتر است و همه باید سهم خود را بپذیریم.

“بجای، [people] سعی کنید این هزینه را به یکی از هموطنان خود برسانید و بگویید “خوب می شویم، اما آنها نیز باید سهم ما را بگیرند”.

«این بازی بسته‌بندی را که اینجا در جریان است بگذرانید… آن بازی تورم ایجاد می‌کند و آن بخشی از تورم می‌تواند ادامه داشته باشد.»

سال گذشته، اندرو بیلی، فرماندار BoE، پس از این که گفت کارگران نباید برای جلوگیری از افزایش قیمت‌ها از کنترل خارج شوند، درخواست افزایش شدید دستمزدها را ندهند.

اظهارات پیل خطر جذب انتقادات تازه‌ای را به دنبال دارد مبنی بر اینکه خیابان Threadneedle به دلیل بحران هزینه‌های زندگی از دسترس خارج شده است، در زمانی که کارکنان بخش دولتی اعتصاب کرده‌اند و به دنبال افزایش دستمزد برای مطابقت یا شکست دادن تورم بودند.

آنها در روزی می آیند که نستله، پپسی و مک دونالد همگی گزارش داده اند که قیمت های بالاتر فروش آنها را در سال جاری افزایش داده است و خانواده های بریتانیایی با تورم 17.3 درصدی مواد غذایی در سوپرمارکت ها مواجه هستند.

براساس گزارش سالانه بانک مرکزی، بیلی در سال منتهی به 28 فوریه 2022، 495،000 پوند دستمزد دریافت کرد، در حالی که طبق گزارش سالانه بانک مرکزی، پیل برای پنج ماه و 24 روز اول خود، 88،000 پوند دستمزد دریافت کرد که حقوق سالانه او را به 180،000 پوند رساند. طبق آخرین اطلاعات رسمی، متوسط ​​درآمد قابل تصرف خانوار در سال گذشته 32300 پوند بود.

نرخ تورم در بریتانیا کمتر از حد انتظار در ماه مارس کاهش یافت و از 10.4 درصد در فوریه به 10.1 درصد رسید، زیرا خانوارها تحت فشار افزایش قیمت مواد غذایی و نوشیدنی با سریع ترین نرخ سالانه خود از سال 1977 قرار گرفتند.

به طور گسترده انتظار می رود بانک برای دوازدهمین بار متوالی نرخ بهره را در ماه آینده با 0.25 درصد افزایش به 4.5 درصد افزایش دهد زیرا تلاش می کند تورم را مهار کند.

در طول پادکست، پیل توضیح داد که «تورم برای مدت طولانی‌تر، برای مدت طولانی، بیش از انتظار ما بوده است» و بانک‌های مرکزی برای مبارزه با افزایش قیمت‌ها، نرخ‌های بهره را افزایش داده‌اند.

با این حال، او گفت که یک سری شوک ها همه تورم را به یک جهت سوق داده است، به این معنی که فشار قیمت ها از بین نرفته است.

اول، همه‌گیری کووید-19 عرضه در اقتصاد را مختل کرد، درست زمانی که دولت ایالات متحده چک‌های محرک را به شهروندان در قرنطینه می‌داد. این بررسی ها منجر به افزایش تقاضا برای کالاهای مصرفی شد و به خرده فروشان اجازه داد قیمت ها را افزایش دهند.

درست زمانی که شوک تورمی همه گیر در حال کاهش بود، روسیه عرضه گاز به اروپا را قطع کرد و قیمت عمده فروشی انرژی را تا بیش از 1000 درصد افزایش داد.

پیل می‌گوید: «این سهم بزرگی در تورم داشت، و در حالی که قیمت گاز اخیراً از اوج‌های جنگ اوکراین کاهش یافته است، تورم قیمت مواد غذایی اکنون در حال افزایش است.

در بریتانیا، تورم مواد غذایی و نوشیدنی‌های غیرالکلی بالاترین میزان در ۴۵ سال گذشته است و قیمت‌ها در سال منتهی به مارس بیش از ۱۹ درصد افزایش یافته است.

ماه گذشته، اتحادیه یونیت گزارش داد که شرکت‌های بزرگ با افزایش قیمت‌ها به تورم دامن زده‌اند که فراتر از افزایش هزینه‌های مواد خام و دستمزد است.

این روند “تورم طمع” باعث نگرانی فزاینده در محافل بانک مرکزی شده است، با توجه به اینکه شرکت ها مشکل کمی در افزایش قیمت خود داشته اند.

چارلز هنری مونچائو، مدیر ارشد سرمایه گذاری در بانک سیز، بانک خصوصی سوئیسی، هشدار داد: «بسیاری از شرکت ها از بازگشت تورم برای افزایش بیش از حد قیمت ها استفاده کرده اند، زیرا در معرض خطر تحریک یک مارپیچ تورمی هستند.

ایده ساده است: زمانی که قیمت های جهانی به دلیل عرضه و تقاضا افزایش یافت، شرکت ها قیمت های خود را افزایش دادند. اما آنها آنها را فقط برای پوشش هزینه های بالاتر افزایش ندادند. آنها با افزایش قیمت‌ها که فراتر از افزایش هزینه‌ها و دستمزدهای مواد خام است، به تورم دامن زده‌اند و درآمدهای آن‌ها را به سطوح بی‌سابقه سوق داده‌اند.»

ضعف پوند هزینه واردات را نیز افزایش داده است. پوند در پاییز گذشته پس از هرج و مرج کوچک بودجه به پایین ترین سطح خود رسید و به 1.03 دلار رسید، اما اکنون به حدود 1.24 دلار بهبود یافته است. قبل از رأی گیری برگزیت در سال 2016، ارزش پوند تقریباً 1.50 دلار بود.