ترس برای ناشر کتاب تایوان که در چین نگهداری می شود افزایش می یابد | تایوان

نگرانی‌ها درباره ناشر کتاب مستقر در تایوان که گمان می‌رود در چین بازداشت شده باشد، در حال افزایش است، پرونده‌ای که بازتاب ناپدید شدن پنج کتاب‌فروش هنگ‌کنگ در سال 2015 است.

لی یانه، که با نام مستعار فوچا نیز شناخته می شود، ماه گذشته برای دیدار با خویشاوندان خود به شانگهای سفر کرد، اما از روز پنجشنبه غیر قابل تماس بوده است. بازداشت ادعایی وی ابتدا توسط بی لینگ، نویسنده و فعال چینی گزارش شد که در فیس بوک گفت که منابع مختلف به او گفته اند که لی توسط مقامات شانگهای دستگیر شده است.

دولت تایوان گفته است که اوضاع را زیر نظر دارد. هفته گذشته، جان جیه-هورنگ، سخنگوی شورای امور سرزمین اصلی، گفت که لی “امن” است، اما با استناد به درخواست های خانواده اش برای حفظ حریم خصوصی، از ارائه جزئیات بیشتر خودداری کرد. چن چین جن، نخست وزیر تایوان، گفت که دولت در حال ارائه مراقبت و کمک به خانواده لی است.

بی بعداً بنا به درخواست خانواده لی، پست فیس بوک خود را حذف کرد، اما این بازداشت ادعایی باعث نگرانی عمده در تایوان و محافل دانشگاهی و ناراضی شرق آسیا شده است. تحت حکومت شی جین پینگ، رهبر چین، سرکوب مخالفان، گروه های حقوق بشر و منتقدان تشدید شده است.

گوسا به خاطر انتشار کتاب‌هایی که به انتقاد از حزب کمونیست چین (ح‌ک‌چ) یا از نظر سیاسی حساس هستند، معروف است، از جمله درباره قتل‌عام میدان تیان‌آن‌من، نقض حقوق بشر اویغورها در سین‌کیانگ، و فساد در ح‌ک‌چ.

لی در چین متولد شد اما در سال 2009 به تایوان نقل مکان کرد و در آنجا انتشارات گوسا را ​​تأسیس کرد. همکاران در گوسا گفته اند که لی از آن زمان تاکنون تابعیت جمهوری چین (نام رسمی تایوان) را به دست آورده است و به دنبال آن بود که طبق قانون تایوان ظرف سه ماه از تابعیت چینی خود صرف نظر کند. رسانه‌های محلی تایوان همچنین به نقل از مقامات دولتی می‌گویند که با لی به عنوان یک شهروند تایوان رفتار می‌شود.

این پرونده با بازداشت پنج کتابفروش مرتبط با کتاب‌های Causeway Bay هنگ‌کنگ، فروشنده عناوین انتقادی، سیاسی و شایعه‌آمیز متعددی که توسط ح‌ک‌چ ممنوع شده بود، مقایسه می‌شود. در اواخر سال 2015، این پنج نفر از مکان‌های مختلف در هنگ‌کنگ، سرزمین اصلی چین و تایلند «ناپدید شدند» و بعداً در بازداشت چین دوباره ظاهر شدند.

یکی، گوی مینهای، همچنان در بازداشت به سر می برد و در سال 2020 به اتهام “ارائه غیرقانونی اطلاعات در خارج از کشور” به 10 سال زندان محکوم شد. یکی دیگر به نام لام وینگ کی، در سال 2016 از وثیقه در هنگ کنگ صرف نظر کرد و بعداً به تایوان گریخت و از آن زمان کتابفروشی را در تایپه دوباره تأسیس کرد.

لام روز دوشنبه به آبان نیوز گفت که مقامات چینی با لی به‌عنوان یک شهروند چینی رفتار می‌کنند، چه او برای دریافت شهروندی تایوانی تابعیت خود را رها کرده باشد یا نه.

لام گفت: «از دیدگاه سرزمین اصلی چین، آن‌ها فکر می‌کنند شما از جایی که متولد شده‌اید هستید. لی چند کتاب در تایوان منتشر کرد که قوانین کشور خودش را نقض می کرد. این وضعیت جدی تری است… انتشار این کتاب ها یک خطر است. و این یک هشدار مهم برای سایر ناشران تایوانی است.”

حامیانی از جمله انتشارات گوسا، جایی که لی سردبیر PEN آمریکا، و ده ها نویسنده، دانشگاهیان و فعالان است، همگی در مورد امنیت او ابراز نگرانی کرده اند.

TFCC روز دوشنبه گفت: «لی اولین ناشری نیست که توسط چین، که بزرگترین زندانبان روزنامه نگاران در جهان است، بازداشت می شود.

روز شنبه، گروهی متشکل از بیش از 40 نویسنده، کارمند رسانه‌ها و دانشگاهیان آسیا محور در بیانیه‌ای به انتشارات گوسا پیوستند و خواستار آزادی او شدند. طبق گزارش CNA تایوان، این سازمان گفت که لی به وکلا یا اعضای خانواده دسترسی نداشته است و ارتباطات محدود شده است.

در تایوان، آزادی بیان و انتشار، و آزادی آکادمیک مانند هوایی است که ما تنفس می کنیم. آنها بخشی از زندگی روزمره هر خواننده، هر نویسنده، هر مترجم و هر ویراستاری هستند.»

تحت رهبری فو چا به عنوان سردبیر، کتاب‌های گوسا به دلیل تنوع و الهام‌بخشی که ارائه می‌کنند، در بین خوانندگان چینی زبان در سراسر جهان بسیار محبوب بوده است. ما معتقدیم که فو چا در استفاده از این آزادی ها هیچ جنایتی مرتکب نشده است.»