معترضان فقط توقف نفت را به خاطر اعتراض در کراسینگ دارتفورد زندانی کردند | فقط روغن را متوقف کنید

مورگان ترولند و مارکوس دکر، معترضان فقط توقف نفت، که از پل روی گذرگاه دارتفورد عبور کردند و پلیس را مجبور به بستن آن به روی ترافیک کردند، به دلیل ایجاد مزاحمت عمومی به ترتیب به سه سال زندان و دو سال و هفت ماه زندان محکوم شدند.

قاضی در اظهارات خود در دادگاه سلطنتی ساوتند تاکید کرد که می خواهد دیگران از کپی برداری از این افراد منصرف شوند.

ترولند 40 ساله و دکر 34 ساله از طناب و سایر تجهیزات کوهنوردی برای بالا رفتن از پل ملکه الیزابت دوم استفاده کردند که M25 را بین اسکس و کنت متصل می کند.

دادستان آدام کینگ گفت که پل از ساعت 4 صبح روز 17 اکتبر سال گذشته تا ساعت 9 شب روز بعد بسته شد و ترافیک ناشی از رانندگانی بود که به جای آن از تونل استفاده می کردند.

هر دو متهم به اتفاق آرا به دلیل ایجاد مزاحمت عمومی مجرم شناخته شدند. قاضی Collery KC ترولند را به سه سال زندان محکوم کرد، در حالی که دکر به مدت دو سال و هفت ماه زندانی شد.

کولری به مردان گفت: “شما باید به خاطر هرج و مرجی که ایجاد کردید مجازات شوید و دیگران را از کپی برداری از شما باز دارید.”

او گفت ترولند، که شش محکومیت قبلی در رابطه با اعتراضات دارد، “نقش اصلی” را ایفا کرد، در حالی که دکر یک محکومیت قبلی در رابطه با اعتراض داشت.

“[You] قاضی گفت: به وضوح معتقدم که شما بهتر از دیگران می دانید. «به طور خلاصه، به جهنم همه.

وی با اشاره به اینکه این اختلال بر ده‌ها هزار نفر تأثیر گذاشته است، گفت: با اقدامات خود باعث شدید این جاده بسیار مهم به مدت 40 ساعت بسته شود.

این زوج از زمانی که در اولین حضورشان در دادگاه قضایی در 20 اکتبر بازداشت شدند، در بازداشت به سر می بردند.

کینگ گفت که معترضان به نقطه ای تقریباً 60 متری (200 فوتی) بالاتر از جاده صعود کردند، یک بنر غول پیکر نفت را متوقف کن، «نوج ها را درست کردند و آنجا ماندند».

این بسته شدن باعث ایجاد بن بست برای مایل ها در اطراف آن دوره شد، که ما می گوییم نقطه اصلی همین بود.

او گفت که این افراد حدود ساعت 5:30 بعدازظهر 18 اکتبر “با کمک پلیس و یک جرثقیل بسیار بلند گیلاس جمع کن” پایین آمدند، اما پل تا دیرتر به روی ترافیک باز نشد.

ترولند، از ایسلینگتون، شمال لندن، و دکر، 34 ساله، بدون آدرس ثابت، ایجاد مزاحمت عمومی را رد کرده بودند و استدلال می کردند که این یک اعتراض است.

پلیس اسکس گفت که یک زن به شدت باردار که به کمک فوری پزشکی نیاز داشت در میان افرادی بود که تحت تأثیر اختلالات ترافیکی قرار گرفتند. به گفته این نیرو، فرد دیگری مراسم تشییع جنازه بهترین دوست 35 ساله خود را از دست داد و یک تجارت بیش از 160000 پوند از درآمد خود را از دست داد.

جیکوب بیندمن، برای ترولند، می‌گوید: «او می‌تواند این اعتراض را بیان کند، و تجربه او از گذراندن مدتی در زندان، تا حد زیادی نشان‌دهنده پایان مشارکت او در این نوع فعالیت است.

او قصد ندارد در آینده تظاهرات گسترده ای را انجام دهد.»

او گفت که مهندس سازه «به قول خود کارش را انجام داده است» و «نمی‌خواهد بقیه روزهایش را به داخل و خارج از زندان بگذراند».

ربکا مارتین، برای دکر، گفت که این اعتراض ایده کارشناس کوهنوردی نبود و او بخشی از فرآیند برنامه ریزی اولیه نبود.

او گفت دکر، یک شهروند آلمانی با دو مدرک تحصیلی که به عنوان معلم خصوصی کار می‌کند، و هم‌متهم او «سعی می‌کنند در درازمدت به نفع خود عمل کنند».

او گفت که دکر همچنین در اعتراضات مخرب بیشتر شرکت نخواهد کرد.

اما قاضی گفت که او “هیچ نشانه ای” نمی بیند که متهمان “به دلایلی که شما از آن حمایت می کنید کمتر از قبل متعهد هستند”.