درام اوکراینی Bad Roads at the Royal Court | تئاتر

تئاتر سلطنتی کورت در لندن روز همبستگی با اوکراین را ارائه می دهد که شامل خواندن نمایشنامه «جاده های بد» اثر ناتالیا وروژبیت در صحنه اصلی آن است که به بررسی تأثیرات وحشیانه جنگ بر روابط شخصی می پردازد. خواندن، در 1 آوریل، در وب‌سایت آبان نیوز پخش مستقیم می‌شود – از جمله در یک نسخه زیرنویس – و برای تماشا به مدت یک هفته در دسترس است.

جاده های بد برای اولین بار در سال 2017 با ترجمه ساشا داگدیل در دادگاه سلطنتی روی صحنه رفت. وروژبیت، نمایشنامه‌نویس تحسین‌شده اوکراینی که آثارش توسط کمپانی رویال شکسپیر نیز اجرا شده است، داستان‌های مستندی از حمله روسیه به کریمه و دونباس در سال ۲۰۱۴ در صحنه‌های امپرسیونیستی آن در هم آمیخت. Bad Roads به بررسی زندگی روزمره تحت محاصره، گروگانگیری، روزنامه نگاری در خط مقدم، PTSD و رابطه جنسی در زمان جنگ می پردازد.

نمایشنامه‌های قبلی وروژبیت شامل یک درام به سبک کلمه به کلمه است که از شهادت‌های او از معترضان در میدان میدان پایتخت اوکراین کیف در سال‌های 2013 و 2014 گرفته شده است. در زمان اخبار جعلی، تعهد او به تاریخ شفاهی در درام «اهمیت حیاتی در داگدیل در سال 2017 برای آبان نیوز نوشت: «ناتالیا با تأکید بر جنسیت و زن در مطالعه‌اش درباره جنگ، همه ما را با قدرت درگیری برای منحرف کردن جامعه مدرن آزار می‌دهد.» همانطور که او توضیح داد، جنگ [in rehearsals for Bad Roads in 2017]، ما را به شدیدترین احساسات نفرت و عشق باز می گرداند.” مدیر هنری دربار سلطنتی، ویکی فیدرستون، که تولید اصلی را روی صحنه برده است، خوانش را هدایت می کند.

این رویداد اولین نمایش بزرگ نمایشنامه های اوکراینی در بریتانیا از زمان آغاز تهاجم روسیه در فوریه است. از خریداران بلیت و کسانی که پخش رایگان «جاده‌های بد» را تماشا می‌کنند نیز دعوت می‌شود تا به درخواست جمع‌آوری کمک مالی یونیسف بریتانیا برای حمایت از کودکان در اوکراین کمک مالی کنند. درآمد بلیط به حمایت از هنرمندان اوکراینی درگیر در این رویداد کمک می کند.