لطفاً ما را لطفاً: نوار گم شده از کنسرت مدرسه بیتلز می تواند برای ملت ذخیره شود | بیتلز

این برشی شیرین از تاریخ فرهنگی و در عین حال شاهدی بود از برخورد غیر محتمل طبقات اجتماعی انگلیسی. کشف نوار ضبط شده از کنسرت اولیه بیتلز که در سال 1963 در یک مدرسه خصوصی باکینگهامشر در هفته گذشته ساخته شد، کارشناسان و طرفداران موسیقی را شگفت زده کرد.

به گفته سمیرا احمد، روزنامه‌نگار بی‌بی‌سی که ماجرا را فاش کرد، اکنون این نوار 60 ساله با صدای خش‌خش، همراه با شوخی‌های شنیدنی از Fab Four، قرار است برای شنیدن گسترده‌تر بازیابی شود. دانشجوی سابق سازنده نوار، جان بلومفیلد، امیدوار است که آن را با همان فناوری ارتقا دهد که اخیراً نوارهای آزمایشی اولیه بیتلز و اولین استودیوها را بهبود بخشیده است.

«مذاکرات در حال انجام است [the tape] احمد به این روزنامه گفته است که تمیز شده و برای یک خانه دائمی در یک موسسه فرهنگی ملی مشاهده کننده. جان شدیداً احساس می‌کند که نباید مانند بسیاری از آثار بیتلز در خزانه یک فرد خصوصی تمام شود.»

بلومفیلد مدیر صحنه نوجوان کنسرت در تئاتر مدرسه استو در 4 آوریل بود و او از آینده نگری برخوردار بود که یک میکروفون در جلوی صحنه قرار دهد که به دستگاه ضبط جدید Nagra III تغذیه می شد. بعداً از ترس اینکه کیفیت پایین آن باعث بی‌ارزش شدن آن شود، به سادگی آن را در خانه‌اش ذخیره کرد در حالی که شهرت جهانی گروه افزایش یافت و رشد کرد، حتی اکنون، بیش از نیم قرن پس از آخرین نواختن آنها در ملاء عام.

چشمگیرترین در میان افشاگری های روی نوار، و برای اولین بار به طور کامل در زیر فاش شده است، لیست مجموعه است. جزئیاتی از این دست، در نقطه‌ای که گروه در اوج ستاره شدن بودند، نور تازه‌ای بر پیشرفت موسیقی می‌افکند.

این فهرست شامل برخی از استانداردهای ریتم اند بلوز آمریکایی – از جمله I Just Don’t Understand و Matchbox – است که توسط اعضای گروه جوان در طول سه سال گذشته در کلوپ‌های منطقه چراغ قرمز هامبورگ در اواخر شب انجام شده است. اما ترتیب اجرا در آن شب نیز با آهنگ‌های خودشان، از جمله از من تا تو، که در هفته بعد به شماره 1 جدول بریتانیا می‌رفت، و آهنگ‌هایی از آلبوم اخیرشان، پر شد. لطفا مرا خشنود کنید، که به زودی در سراسر جهان قابل تشخیص بودند.

شایعات وجود این نوار طی دهه‌ها ادامه داشت و مدیر فعلی، دکتر آنتونی والرشتاینر، به احمد و بلومفیلد، که هر دو در ماه مارس امسال با بی‌بی‌سی از مدرسه دیدن کردند، پیشنهاد کرد که شاید زمان آن رسیده باشد که آن را پیدا کنند.

شنیدن صدای نوار پخش شده، ابتدا از طریق تلفن، بلافاصله احمد را متقاعد کرد که داستان خبری او چیزی فراتر از برگزاری سالگرد یک رویداد فوق العاده در مدرسه است. در عوض او احساس می‌کرد که بالاخره می‌تواند قدرت لحظه‌ای را تصور کند که صدای بیتلز برای اولین بار واقعاً توسط تماشاگران بریتانیایی مورد استقبال قرار گرفت.

احمد به یاد می آورد: «من احساس کردم تمام بدنم با قدرت خالص بیتلز می لرزد. از دیگر افشاگری‌ها می‌توان به پیشنهاداتی اشاره کرد که جان، پل، جورج و رینگو در آن شب بیشتر از آدرنالین و آبجو تغذیه می‌کردند. از این گذشته، آنها از آن زمان اعتراف کرده اند که کنسرت های طاقت فرسا آلمانی آنها تنها با کمک محرکی به نام پرلودین امکان پذیر بوده است. همچنین مشخص شد که پس از کنسرت در استو، رینگو، که در آن زمان ۲۲ سال داشت، رفتاری فحش‌آمیز با یکی از دختران نوجوانی که از پشت سالن تماشا می‌کرد، یعنی دختران کارکنان مدرسه، انجام داد.

احمد در این نامه می نویسد: «حتماً مانند طوفانی بود که به آن مدرسه برخورد کرد مشاهده کننده. “آنها مرغ و چیپس را در مغازه کالسکه‌فروشی مدرسه ریختند، و در راه رفتن به سمت ماشین، رینگو به یکی از دخترها پیشنهاد داد سریع در بوته‌ها بچرخد (مودبانه نپذیرفت).

لیست مجموعه کنسرت استو: 4 آوریل 1963

من او را دیدم که آنجا ایستاده است
تجارت بیش از حد میمون
عاشق من انجام دهید
چند مرد دیگر
بدبختی
من فقط نمی فهمم
یک شات از ریتم اند بلوز
پسران!
قوطی کبریت
از من به تو
ممنونم دختر
ممفیس تنسی
طعم عسل
پیچ و تاب و و فریاد
آنا
لطفا مرا خشنود کنید
هیپی هیپی شیک
من در مورد تو صحبت می کنم
از من بپرس چرا
تا زمانی که شما وجود دارد
پول
من او را دیدم که آنجا ایستاده است (تکرار)

نوار در این مرحله تمام می شود، اما حدس و گمان، بر اساس فهرست مجموعه ای که توسط یکی از دانش آموزان استو نوشته شده است، دو آهنگ دیگر را پیشنهاد می کند: Sweet Little Sixteen و Long Tall Sally.