ارتباط کولستون: چگونه خانه کاخ کنزینگتون شاهزاده ویلیام با برده داری مرتبط است | برده داری

آمجسمه برنزی با ابهت بر روی چمن‌های آراسته شده در کاخ کنزینگتون، قدردانی بزرگی از ویلیام سوم است که کاخ را به عنوان یک اقامتگاه سلطنتی در قلب شلوغ لندن ساخته است. همنام ویلیام، شاهزاده فعلی ولز، در آنجا با مادرش، دایانا، پرنسس ولز بزرگ شد و امروزه این مکان اقامتگاه رسمی او در لندن به همراه همسرش کاترین است.

در سال‌های اخیر آگاهی از سرمایه‌گذاری شخصی ویلیام سوم در تجارت برده‌های فراآتلانتیک در زمان ساخت کاخ کنزینگتون، و مشارکت متوالی پادشاهان انگلیسی در بردگی و استثمار سیاه‌پوستان در مقیاس صنعتی افزایش یافته است.

پادشاه چارلز سوم و شاهزاده ویلیام اخیراً بیانیه‌هایی علنی ارائه کرده‌اند که در آن «تأسف عمیق» را نسبت به «وحشیگری وحشتناک برده‌داری» ابراز کرده‌اند که به گفته آنها «برای همیشه تاریخ ما را لکه‌دار می‌کند». با این حال، هیچ یک به صراحت ندارد وسعت کامل نقش سلطنت را تصدیق کرد.

در کاخ کنزینگتون، در داستان‌های پادشاهان و ملکه‌ها که بر روی تابلوهای اطلاعاتی روی تابلوهای اطلاعاتی موجود است تور عمومی، و بیرون از مجسمه ویلیام سوم، هیچ کلمه ای در مورد پیوند آنها با برده داری وجود ندارد.

اما اکنون سندی که توسط مورخ دکتر بروک نیومن در آرشیو یافت شده و برای اولین بار توسط آبان نیوز منتشر شده است، دخالت سلطنت بریتانیا را در تجارت وحشتناک نشان می دهد. انتشار این سند انگیزه ای برای درخواست خانواده سلطنتی برای بررسی کامل پیوندهای تاریخی خود با اقیانوس اطلس ایجاد کرده است. برده داری

در چهار خط نوشته شده با جوهر دقیق آمده است که 1000 پوند از سهام در سال 1689 به ویلیام سوم داده شد. سهام در شرکت سلطنتی آفریقا (RAC) بود که هزاران نفر از مردم آفریقا را اسیر، بردگی و انتقال داد، با قدرت انحصاری منشور سلطنتی این سند به وضوح نام دست نویس ادوارد کولستون بدنام را دارد.

“من انتقال را قبول دارم”

کولستون که زمانی به عنوان یک بشردوست در شهر زادگاهش بریستول مورد احترام قرار می گرفت، از آن زمان توسط مبارزان مدرن به خاطر تجارت برده اش افشا شد و معترضان مجسمه او را در ژوئن 2020 سرنگون کردند.

پس از انتقال کلستون سهام RAC، پادشاه ویلیام سوم فرماندار شرکت شد و ثروت بیشتری از آن به دست آورد. منشور سلطنتی به RAC یک انحصار اجباری محافظت شده برای تجارت با مردم برده شده از غرب آفریقا داد.

پایگاه داده Slave Voyages، که اطلاعاتی را از تحقیقات تاریخی جمع آوری می کند، بیان می کند که RAC در 60 سال فعالیت خود، 186827 برده برده از جمله تقریبا 24000 کودک را به قاره آمریکا منتقل کرد. بیش از 38000 نفر در طول این سفر جان باختند.

نیومن، که در حال نوشتن کتابی به نام سکوت ملکه است، در مورد دخالت تاریخی سلطنت بریتانیا در برده داری و ناکامی مدرن در اعتراف به آن، در یک سفر تحقیقاتی به لندن در ژانویه، انتقال کولستون را در آرشیو ملی در کیو پیدا کرد. او به عنوان مشاور در مورد پیوندهای سلطنت با برده داری مأمور شد توسط پروژه سرمایه پنبه ای آبان نیوز، که پیوندهای این روزنامه با برده داری را بررسی کرده است.

راهنمای سریع

هزینه تاج چقدر است؟

نمایش دهید

هزینه تاج، تحقیق در مورد ثروت و امور مالی سلطنتی است. این سریال که قبل از تاجگذاری پادشاه چارلز سوم منتشر شد، به دنبال غلبه بر قرن ها پنهان کاری است تا بهتر بفهمد که چگونه بودجه خانواده سلطنتی تامین می شود، تا چه حد اعضای فردی از نقش های عمومی خود سود می برند و منشاء مشکوک برخی از آنها ثروت آنها آبان نیوز بر این باور است که به نفع عمومی است که روشن شود چه چیزی را می توان ثروت خصوصی نامید، چه چیزی به مردم بریتانیا تعلق دارد، و چه چیزی، همانطور که اغلب اتفاق می افتد، این دو را در بر می گیرد.

• در مورد تحقیق بیشتر بخوانید

عکس: آرشیو تاریخ جهانی / تحریریه گروه تصاویر جهانی

نیومن گفت: «این سند شواهد روشنی از دخالت مرکزی سلطنت بریتانیا در گسترش تجارت برده و اهمیت عظیم حمایت تاج از سفرهای برده دار به آفریقا ارائه می دهد. ادوارد کولستون اکنون به دلیل تحقیقات اختصاصی مورخان و مبارزان مبارزاتی در بریستول بدنام شده است، اما در واقع او شخصیتی به مراتب کمتر از پادشاهان و ملکه‌های متوالی بود که سرمایه‌گذاری کردند و از حمایت سلطنتی برای برده‌داری و تجارت برده حمایت کردند.

در بالای نام دست‌نویس کولستون، در این سند آمده است: «من هزار پوند بخشی از سهام خود را در RACE انتقال می‌دهم. [Royal African Company of England] به اعلیحضرت ویلیام هنری شاهزاده اورانژ [sic]”

در زیر آن، پادشاه تأیید کرد: “من انتقال آقای کلستون به مبلغ هزار پوند بالا را قبول دارم.”

این سهام به شاه داده شد. کلستون توسط شرکت بازپرداخت شد. در عوض، پادشاه ویلیام سوم موافقت کرد که به عنوان فرماندار RAC خدمت کند و با “مهربانی” نسبت به شرکت رفتار کند. به زودی ارزش سهام RAC چهار برابر شد و سود سهام به ویلیام و همسرش ملکه مری دوم پرداخت شد که او نیز مالک سهام RAC بود.

تنها چند ماه پس از واگذاری سهام به ویلیام، سایت کاخ کنزینگتون با بودجه ای که پارلمان در اختیار پادشاه جدید قرار داد خریداری شد. ویلیام و مری معمار سر کریستوفر رن را مأمور ساختن یک اقامتگاه مناسب برای یک پادشاه کردند. این کاخ محل زندگی پادشاهان متوالی شد که در تجارت برده مشغول بودند، از جمله ملکه آن، که مشارکت بریتانیا را با تضمین حق تامین افراد برده شده به مستعمرات اسپانیا گسترش داد.

نیم تنه مرد برده شده

مشرف به مجسمه ویلیام سوم، آپارتمان های سلطنتی، در بخش خصوصی کاخ کنزینگتون، جایی که امروزه ویلیام و کاترین و سه زوج سلطنتی دیگر اقامتگاه و دفتر مرکزی خود در لندن دارند، قرار دارند. یک زمین بازی یادبود برای دایانا، که پس از طلاق او از چارلز در سال 1996 با ویلیام و شاهزاده هری در کاخ کنزینگتون اقامت داشت، در نزدیکی باغ کنزینگتون قرار دارد.

بخشی از ساختمان که برای بازدید عموم باز است توسط کاخ‌های سلطنتی تاریخی اداره می‌شود، یک نهاد منشور سلطنتی که مسئول نگهداری از بخش‌های اشغال نشده چندین کاخ سلطنتی از جمله همپتون کورت و برج لندن است.

در تور عمومی کاخ کنزینگتون اطلاعاتی در مورد چگونگی ساخت کاخ ویلیام سوم و چگونگی ویران شدن مری در اثر آبله در سال 1694 وجود دارد.

اما در بازدیدی که در اوایل سال جاری داشت، آبان نیوز نتوانست در تابلوهای اطلاعات، کتاب راهنمای رسمی یا مجسمه ویلیام سوم اشاره‌ای به مشارکت او یا هیچ پادشاهی در تجارت برده در اقیانوس اطلس بیابد.

تنها نماد برده داری مجسمه ای بود که در گالری ملکه نمایش داده شد. این نیم تنه مرد سیاه پوستی بود که یقه ای فلزی به گردنش بسته بود. برای سال‌ها، HRP و Royal Collection Trust که صاحب نیم تنه است، این چهره را «خدمت شخصی مورد علاقه ویلیام سوم» توصیف می‌کردند.

اکنون این مجسمه به عنوان “تنه مردی برده شده” توصیف می شود. به گفته HRP، این تغییر در سال 2021 پس از انجام ممیزی از مجموعه‌های مربوط به تاریخ سیاه‌پوستان توسط یک متصدی انجام شد. اما هنوز فقط توضیح محدودی از آنچه این اثر هنری نشان می دهد وجود دارد. رویال کالکشن تراست گفت: “هیچ سوابق قطعی” در مورد اینکه چه کسی یا چرا آن را سفارش داده است وجود ندارد.

سخنگوی HRP گفت که یک “راهنمای اتاق” وجود دارد، یک پوشه از اطلاعات همراه با مجسمه نیم تنه، که حاوی جزئیاتی است که “ویلیام سوم به عنوان سهامدار شرکت سلطنتی آفریقایی که با آفریقایی های برده شده تجارت می کرد، سرمایه گذاری شخصی در برده داری داشت.” . اطلاعات راهنمای اتاق همچنین خاطرنشان کرد که ویلیام “با همراهی 200 برده آفریقایی از مستعمره هلندی سورینام” وارد انگلستان شد.

HRP گفت که مجسمه نیم تنه دیگر در کاخ نیست زیرا به مکان دیگری امانت داده شده بود. راهنمای اتاق دیگر در تور عمومی نیست.

“عمیقا جدی”

بسیاری از مؤسسات بریتانیا، از جمله کلیسای انگلستان، اکنون به مشارکت تاریخی خود در تجارت برده اذعان می کنند.

در ماه دسامبر، پادشاه هلند ویلم-الکساندر تحقیق در مورد نقش خانواده سلطنتی هلند در برده داری و استعمار را سفارش داد. این بدان معنی است که مشارکت ویلیام سوم در تجارت برده به عنوان یک شاهزاده هلندی توسط یک تحقیق رسمی در خارج از بریتانیا مورد تحقیق قرار خواهد گرفت. .

در اکتبر 2020، به طور گسترده گزارش شد که HRP در حال آماده شدن برای بازبینی پیوندهای برده‌داری دارایی‌های خود است، زمانی که برای «متصدی تاریخ فراگیر» تبلیغ کرد. در آن زمان، لوسی ورسلی، سرپرست مشترک سازمان، در مصاحبه ای با تایمز گفت که اعتماد ملی، که بازبینی ارتباطات برده داری دارایی های خود را سفارش داده بود، “پیشتر از بازی” بود.

ورسلی در آن زمان اذعان داشت که “هر چیزی که به استوارت ها ربط داشته باشد” – سلسله پادشاهان بریتانیا از جیمز اول در سال 1603 تا ملکه آن، که در سال 1714 درگذشت – “یک عنصر پولی حاصل از برده داری در آن وجود خواهد داشت”. ورسلی گفت، یکی از دیدگاه های ملکه آن این بود که او بریتانیا را به “موفق ترین کشور برده فروشی در جهان” تبدیل کرد.

HRP گفت که ورسلی “سوء تعبیر شده” شده است و این سازمان هرگز قصد نداشت بازبینی را انجام دهد.

HRP با دانشگاه منچستر در یک پروژه تحقیقاتی مستقل در مقطع دکترا توسط مورخ کامیلا دی کونینگ شریک است. پروژه او به دنبال مشارکت تاج در تجارت برده و تعامل آن با امپراتوری است. د کونینگ قرار است تا سال 2026 دکترا را تکمیل کند.

یک سخنگوی HRP گفت: “این تحقیق درک بیشتری از موضوع ارائه می دهد و رویکرد آینده ما را آگاه می کند.”

سخنگوی کاخ باکینگهام گفت که از طریق دسترسی به مجموعه سلطنتی و آرشیو سلطنتی از این تحقیق حمایت می کند. آنها گفتند: «این موضوعی است که اعلیحضرت آن را عمیقاً جدی می گیرند. همانطور که اعلیحضرت سال گذشته به استقبال روسای دولت های مشترک المنافع در رواندا گفت، “من نمی توانم عمق اندوه شخصی خود را در رنج بسیاری از افراد توصیف کنم، زیرا همچنان درک خود را از تأثیر پایدار برده داری عمیق تر می کنم.”