جاسیندا آردرن می گوید رهبران می توانند در سخنرانی خداحافظی “حساس و مهربان” باشند | جاسیندا آردرن

شما می توانید مضطرب، حساس، مهربان باشید و قلب خود را در آستین خود ببندید. شما می توانید یک مادر باشید، یا نه، یک مورمون سابق، یا نه، یک قلاب، یک گریه کننده، یک آغوشگر – شما می توانید همه این چیزها باشید، و نه تنها می توانید اینجا باشید، بلکه می توانید رهبری کنید.

جاسیندا آردرن پارلمان نیوزلند را با یک سخنرانی بسیار شخصی و اغلب احساسی ترک کرد و خواستار باز شدن فضای سیاست برای کسانی شد که ممکن است خود را رهبران معمولی نبینند.

فکر می‌کردم برای زنده ماندن نیاز به تغییر چشمگیر دارم. آردرن گفت. «من اینجا را به همان اندازه حساس ترک می‌کنم که می‌خواهم روی چیزهای منفی تمرکز کنم، نفرت [parliamentary] زمان را به قدری عمیق زیر سوال می‌برم که بیشتر روزها قبل از آن غذا بخورم.»

“من اینجا هستم تا به شما بگویم، شما می توانید آن شخص باشید و می توانید اینجا باشید.”

در آخرین سخنرانی خود به کشور، آردرن در مورد مبارزات خود به عنوان نخست وزیر صحبت کرد، “نقشی که هرگز فکر نمی کردم قرار است داشته باشم”، در مورد نگرانی ها، پوست نازک و سطوح اضطراب خود صحبت کرد که او را در عرق سرد فرو برد. یا نمی تواند غذا بخورد، و همچنین دستاوردهای سیاسی و نبردهای حرفه سیاسی او.

این سخنرانی تحسین آمیز جنبه های شخصی و سیاسی را در بر می گرفت و به مبارزات او با IVF و ناباروری و تأثیر سیاست بر خانواده اش و همچنین چالش های تعیین کننده رهبری او اشاره می کرد: همه گیری کووید-19، تیراندازی در مسجد کرایست چرچ، و فوران آتشفشانی واکاری او ورود دراماتیک خود به سیاست را به عنوان “تقابلی بین احساس وظیفه برای هدایت قطار باری در حال حرکت و ضربه خوردن توسط قطار” توصیف کرد.

بعدازظهر چهارشنبه آخرین روز حضور آردرن در پارلمان بود و این سخنرانی نشانه خداحافظی او با سیاست پارلمانی نیوزلند بود. او به دلایلی که او را به زندگی سیاسی سوق داده بود، و اتفاقاتی که برای تعریف میراث او رخ داد، سر تکان داد.

دلایلی که من به اینجا آمدم … همه آنها در سخنرانی اولیه من وجود دارند – تغییرات آب و هوا، فقر کودکان، نابرابری. من یک سیاستمدار مبتنی بر اعتقادات هستم.» «با وجود آن، من عادت کرده‌ام که دوران نخست‌وزیری‌ام در فهرستی متفاوت قرار گیرد: یک حمله تروریستی داخلی. فوران آتشفشانی؛ وضعیت پاندمی؛ مجموعه ای از وقایع که در آن من خود را در زندگی مردم در غمگین ترین یا آسیب زاترین لحظات آنها یافتم.

آردرن هنگامی که درباره ملاقات با بازماندگان بلافاصله پس از حملات تروریستی مسجد صحبت می کرد، احساساتی شد و به اعضای جامعه مسلمانان که در گالری عمومی نشسته بودند، نگاه کرد و با «اسلامو علیکم» به آنها سلام کرد.

نخست وزیر سابق میراث پیچیده ای از خود به جا خواهد گذاشت: دستاوردهای او در واکنش به کووید و پاسخ به بلایا و حملات تروریستی کرایست چرچ به جامعه مسلمان نیوزلند باعث شناخت و تحسین بین المللی او شد، اما پیشرفت کند در بحران مسکن، نابرابری و آب و هوا. اورژانس دستاوردهای او را در خانه کاهش داد.

در اولین سخنرانی آردرن در پارلمان، او تعهدات سیاسی خود را تشریح کرد – از جمله اصلی ترین آنها شبح فقر کودکان و شهرت سبز پاک نیوزلند – و گفت که سخنانش دوباره او را آزار می دهد.

همانطور که آردرن ترک می کند، آن ارواح هنوز در حال ماندن هستند. پیشرفت دولت در زمینه فقر کودکان از زمان روی کار آمدن او قابل توجه، اما محدود بوده است – چند درصد در طول دوره نخست وزیری او. در مورد تغییرات اقلیمی، این روند به شدت کند بوده است. این هفته، نیوزیلند اولین کاهش سه ماهه خود را در انتشار کلی گازهای گلخانه ای پس از یک سری افزایش های متوالی اعلام کرد.

یکی از چالش‌های تعیین‌کننده رهبری او همه‌گیری کووید-19 بود، و او از پیامدهای کلی نیوزیلند – از جمله برخی از پایین‌ترین نرخ‌های مرگ‌ومیر مازاد در جهان – به عنوان یکی از مهم‌ترین دستاوردهای خود صحبت کرد. اما او همچنین از شکستگی‌هایی که در آن دوره به وجود آمد، صحبت کرد، که سال‌های آخر آن با جنبش‌ها و اعتراضات ضد واکسن مشخص شد. آردرن در آن زمان در معرض تعدادی تهدید به مرگ و جریان تقریباً ثابتی از لفاظی های خشونت آمیز و توهین آمیز از سوی گروه های افراطی قرار گرفته بود.

او گفت: «ما چیزهای دیگری را در این راه از دست دادیم. “یکی از جهات، احساس امنیت بود که می‌توانیم در بحث‌های قوی شرکت کنیم و نسبتاً محترمانه در موقعیت‌های مربوطه خود قرار بگیریم.”

او در مورد مواجهه با معترضان خشمگین در محل کار صحبت کرد و اعتقاد اولیه اش به اینکه می تواند آنها را از تئوری های توطئه رادیکال تر کووید دور کند. او گفت: «اما پس از بسیاری از این تجربیات، و با دیدن خشمی که اغلب پشت این توطئه‌ها وجود داشت، مجبور شدم بپذیرم که اشتباه کردم.

روز سه‌شنبه، آردرن گفت امیدوار است استعفای او بتواند دمای سیاست نیوزیلند را “کاهش دهد”. این گرما یکی از ویژگی‌های معمول حضور آردرن در آخرین سال ریاست‌جمهوری او بود – هم تب و تاب اشغال خشونت‌آمیز محوطه پارلمان در سال 2022 و هم در اعتراض‌های مقطعی‌تر و اغلب توهین‌آمیز که او را تا مدارس ابتدایی و سخنرانی‌ها دنبال کرد.

با این حال، در بعد از ظهر سخنرانی او، هیچ معترضی در چمن های مجلس دیده نشد.

در حالی که نمایندگان مجلس و مردم به آواز خواندن بلند شدند، او با تشویق ایستاده و آواز خواندن بلند رفت ترانه – آهنگ های سنتی مائوری

جمعیت «Tutiro mai ngā iwi» را می‌خواند که تقریباً ترجمه شده است: «مردم، همه ما، به دنبال دانش و محبت دیگران هستیم.»