تابستان 63: سالی که به ما سکس داد، بیتلز … و کریکت یک روزه | کریکت

آبه گفته فیلیپ لارکین، “رابطه جنسی در سال 1963 آغاز شد”. کریکت یک روزه هم همین‌طور بود، اما، ناامیدکننده، هیچ اشاره‌ای به جام ژیلت در شعر او آنوس میرابیلیس وجود نداشت. با این حال، او به اولین آلبوم بیتلز و لغو ممنوعیت رمان دی اچ لارنس یعنی عاشق لیدی چاترلی اشاره کرد. همانطور که بیل لوری هیجان‌انگیز ممکن است گفته باشد، همه چیز در حال رخ دادن بود.

دیوید لوید که در آن زمان یک باشگاه 16 ساله در آکرینگتون بود که آن را با بازیکنان برتر خارج از کشور ترکیب می کرد و منتظر شانس خود در لنکاوی بود، به یاد می آورد: «همه اوقات خوبی داشتند – بیتلز، رولینگ استونز، مد خیابان کارنابی. یازدهم دوم اما کریکت همچنان بسیار سنتی بود و کمی از جامعه عمومی دور بود.

همه چیز در حال تغییر بود. دیوید توسل، نویسنده تاریخچه آتی کریکت با حرکات محدود، یک روز در یک زمان، می گوید: «این شروع تغییر خود کریکت بود. به مدت 60 سال تا آن زمان، بازی تقریباً به همان شکل باقی مانده بود. آن تابستان راه را برای تمام نوآوری‌هایی که از آن زمان به وجود آمده‌اند هموار کرد.»

برای دهه‌ها صحبت از معرفی مسابقات انفرادی و حذفی در بازی‌های کانتی بود، اما به گفته ویزدن، «سخت‌ها همیشه راه خود را داشتند». رونق بلافاصله پس از جنگ در تعداد حاضرین کاهش یافته بود و – نه برای اولین یا آخرین بار – باشگاه های شهرستانی نیاز داشتند تا محصول را تازه کنند تا خزانه را پر کنند.

پس از یک دوره آزمایشی شامل باشگاه های میدلندز در سال 1962، مسابقات جدید در 1 می 1963 در اولدترافورد مرطوب آغاز شد. در روزی که مندی رایس-دیویس، قهرمان ماجرای پروفومو، در دادگاه لندن حاضر شد، لنکاوی از 65 (بله، شصت و پنج) اور خود نهایت استفاده را می‌کرد تا در مرحله مقدماتی با نتیجه 304-9 مقابل لسترشایر دیکی برد به ثبت برسد. گرد آب و هوای بد بازی را به روز دوم کشاند و برایان استاتهام 5-28 یک پیروزی راحت را برای لنکاوی رقم زد.

در دور اول مناسب، لنکاوی دوباره در خانه بود، این بار به اسکس. آمادگی بازدیدکنندگان سوال برانگیز بود. کیت فلچر با خنده به یاد می آورد: «ما با اعضای کمیته آنها ماندیم. ما حتی زحمت رزرو هتل را هم به خود ندادیم. این یک لباس کابوی واقعی بود.»

فلچر که بعداً کاپیتان و مربی انگلیس شد، دو روز قبل 19 ساله شده بود و از اولین فصل کامل خود در این تیم لذت می برد. او در مورد قالب جدید هیجان زده بود، اما این یک دیدگاه جهانی نبود. او می‌گوید: «طرفداران قدیمی با آن خیلی جدی برخورد نمی‌کردند. «آنها فکر می کردند که وقت فراغتشان را می گیرد. اما من همیشه از کریکت یک روزه لذت می بردم – همیشه. حتی به‌عنوان یک کودک ساده، من به بازی کریکت 20 اور در Parker’s Piece عادت کرده بودم. [in Cambridge]” اسکس با 132 گل از بازی خارج شد و به راحتی شکست خورد و امتیاز 26 فلچر دومین امتیاز برتر بود.

Wisden: “این برای این نوع کریکت چیزهای زیادی می گوید.” گزارش داد، “این احساس فوق العاده در بین تماشاگران و همچنین بازیکنان کریکت برانگیخته شد، با تعداد زیادی از کریکت ها به نزدیک ترین حالت تصمیم گیری شد.” لوید هم چنین خاطره ای دارد. «یک هیجان کلی در مورد آن وجود داشت. این یک موفقیت آنی بود. ذهن شما حقه بازی می کند، اما من به یاد دارم که افراد زیادی در زمین بیرون نشسته بودند.

تاسل در مطبوعات متوجه بوییدن شد. او می‌گوید: «از طرفداران پذیرفته شد، اما اکثر خبرنگاران کریکت چهره‌های کاملاً رسمی بودند. “شما یک بی اعتمادی جزئی احساس کردید. زمانی که می‌توانستند عناصر «کریکت مناسب» را تشخیص دهند و آن را در کنار کریکت درجه یک تعریف کنند، آن را راحت‌تر پذیرفتند. بسیاری از گزارش‌ها مانند نقدهای تئاتر خوانده می‌شوند و به جای خود بازی‌ها، درباره فضا و تجربه نظر می‌دهند.» همین موضوع را می توان در مورد نگرش به T20 در زمانی که 40 سال بعد وارد شد، گفت.

بنابراین، کریکت یک روزه بود اما نه آنطور که ما می دانیم. همراه با 65 اوور برای هر طرف، هیچ محدودیتی برای زمین بازی وجود نداشت – و این تا سال 1981 ادامه داشت. اگر کاپیتان ها می خواستند هر 9 بازیکن را در مرز قرار دهند، هیچ چیزی در مقررات وجود نداشت که مانع آنها شود. کمیته های باشگاه با ارسال نامه های شکایت مخالفت خود را بیان کردند، همانطور که کنت به ساسکس در مورد [Ted] توسل توضیح می‌دهد که دکستر تمام بازیکنان میدان را روی مرز قرار می‌دهد.

کاپیتان جسور و جسور ساسکس و انگلیس با روحیه ای جسورانه و تهاجمی کتک زد و رهبری کرد، اما با آن بی رحم بود. این زمان او بود و تصادفی نیست که ساسکس دو فینال اول جام ژیلت را برد. توسل می گوید: «می توانید تصور کنید که او یک کاپیتان کاریزماتیک و موفق IPL است.

در نیمه نهایی سال 1964 در اولدترافورد، کاپیتان وارویک‌شر، مایک اسمیت، زمین را پراکنده کرد و جف کلیتون، مهاجم لنکاوی را چنان خشمگین کرد که او فقط مغازه را تعطیل کرد. با توجه به اینکه لنکاوی به 134 بازی از 20 اور پایانی با پنج ویکت در دست نیاز داشت، کلیتون 19 امتیاز را به ثمر رساند. جان وودکاک در تایمز نوشت: «هیچ وقت یک مسابقه کریکت پایانی مضحک تر از این نداشت. “روزی که تا یک نقطه بسیار عالی بود، در نهایت توسط کلیتون تلخ شد… که بیهوده ترین بازی هایی را که تا به حال دیده ام انجام داد.”

لوید در آن روز تماشاگر بود و آن را به خوبی به یاد می آورد. “او فقط جلوی همه زایمان ها را گرفت، اخراج را گرفت و به سامرست رفت.” فصل 1963 اولین فصل از زمان لغو تمایز بین آماتور و حرفه ای بود، اما همانطور که لوید می گوید: “بازیکنان در آن زمان مطیع بودند.”

دبلیوhen Dexter با تفکر هوشمندانه خود در جام ژیلت پرها را به هم نمی زد، او انگلیس را در یک سری تست هیجان انگیز در مقابل هند وست هدایت می کرد. این سال مهم همچنین انتشار خاطرات CLR James Beyond a Boundary را نشان داد که به Learie Constantine، WG Grace و کاپیتان West Indies، Frank Worrall اختصاص داشت، که، جیمز نوشت، “ایده ها و آرزوها را به واقعیت تبدیل کرده است”.

هند غربی قبلاً در انگلستان از موفقیت برخوردار بود، اما این سریال سلطه دهه‌های بعد را پیش‌بینی می‌کرد. وورل، اولین سیاه پوستی که در یک سری کامل تیم را کاپیتان کرد، آنها را به طرز ماهرانه‌ای هدایت کرد. ضربه زدن توسط کنراد هانت، گارفیلد سوبرز که به اوج خود نزدیک می شد و روهان کانهای رهبری می شد. و آنها یک حمله بولینگ نخبه داشتند: سرعت وحشیانه وس هال و چارلی گریفیث که با چرخش آف اسپین لنس گیبز و تغییرات بازوی چپ سوبرز تکمیل شد.

در حالی که بازی کانتی هنوز به بازیکنان خارج از کشور اجازه نمی داد، بسیاری از سرخپوستان غربی مهارت های خود را در لیگ های لنکاوی تقویت کرده بودند. در آکرینگتون، لوید هم تیمی هال بود. لوید می گوید: «یکی از بهترین ها. او حرفه من را شکل داد. او به من اهمیت می داد و زمان زیادی را با من سپری می کرد. او یک جنتلمن مطلق بود.» هنگامی که هال سال گذشته زندگی نامه خود را به نام پاسخ به تماس منتشر کرد، لوید پیشگفتار را نوشت.

در پایان ماه ژوئن، بین آزمون دوم و سوم، فلچر نوجوان چشم‌انداز دلهره‌آوری داشت که با هال و گریفیث در ساوتند روبرو شود. او خود را به طرز قابل تحسینی تبرئه کرد حتی اگر دیگران این کار را نکردند. اسکس در مقابل یک جمعیت 3000 نفری با هال (6-22) و گریفیث (4-34) تنها دو بولر مورد استفاده 56 نفر بودند. به گزارش تایمز، فلچر امتیاز 29 را به دست آورد و “با نهایت اطمینان ضربه زد”. تلگراف او را “بازیکن جوان باحال و مدبر” نامید.

ویزدن گفت: «هیچ طرف محبوب دیگری تا به حال در کشور قدیمی سفر نکرده است از ورلز هند غربی، که از حمایت عظیم مهاجران کارائیب بریتانیا برخوردار بود. آنها به زمین هجوم آوردند و شوخ طبعی خوب و شوخی های بی وقفه آنها به زنده نگه داشتن بازی کمک کرد.

دومین تست قرعه کشی شده در لردز یکی از دراماتیک ترین بازی های انگلستان است. این یکی از آن کشمکش‌های حماسی و نسبتاً کم‌امتیاز با امتیاز بالای 80 و حواشی چهار ران در اولین دوره‌ها بود. انگلیس برای برد به 234 بازی نیاز داشت، با نتیجه 31-3 سقوط کرد و سپس کالین کادری را از دست داد که مچ دست چپش بر اثر تحویل از هال شکست.

یک اینینگ معمولی 70 تایی از برایان کلوز دوباره ترازو را تغییر داد و زمانی که هال بازی آخر را شروع کرد، انگلیس به 8 تا با دو ویکت باقی مانده نیاز داشت. درک شاکلتون از توپ چهارم خارج شد. وودکاک اوج را اینگونه دید: «آزمایش دوم، همانطور که شایسته بود، پایانی از هیجان فراموش نشدنی و غیرقابل تحمل داشت. وقتی کاودری با دو توپ به سمت ویکت آمد، بازوی چپش در گچ پوشانده شده بود، هر یک از چهار نتیجه از نظر فنی ممکن بود. انگلیس برای برد به 6 ویکت نیاز داشت، وست هند یک ویکت برای گرفتن داشت، نور به سرعت در حال محو شدن بود، جمعیت به سختی می توانست به صحنه نگاه کند. که [David] آلن که به تساوی رضایت داد قابل درک بود و چیزی از درام نگرفت.”

پس از آن، دکستر غرغر کرد: «خوشحال. من خیلی خشن هستم که نمی‌توانم چیز دیگری بگویم.» وورل، شماره مقابل او فاش کرد که از هال خواسته است که توپ بدون توپ نزند، در حالی که والتر رابینز، رئیس منتخبان انگلیس، گفت: “این بهترین مسابقه ای بود که من دیدم یا امیدوارم ببینم.”

انگلیس این سری را در ادگباستون مساوی کرد، اما وست هند در چهارمین مسابقه در هدینگلی تسلط یافت و سپس در اواخر آگوست یک تعقیب و گریز خیره کننده در اووال ایجاد کرد تا با هشت ویکت پیروز شود و جایزه افتتاحیه ویزدن را که برای گرامیداشت نسخه صدمین سالگرد آلماناک برانگیخته شد، به دست آورد.

در آینه، برایان چپمن در کنار خودش بود: «یک بازی فوتبال را با ضربات پنالتی از دست رفته، ده ها کرنر بحث برانگیز و تعداد زیادی شوت تصور کنید که چوب را از هم جدا کرده است. این تا حدی تصوری از موج و رعد و برقی که از آنهایی که زیر گازومتر بسته شده بودند را می دهد. انگلستان قربانی شد تا تعطیلات هند غربی را برگزار کند. چه تعطیلاتی! چه سریالی! ممنون، فرانک و از همه تیم فوق العاده شما تشکر می کنم.»

دکستر کمتر از دو هفته فرصت داشت تا خودش را پاک کند و در فینال افتتاحیه جام ژیلت، ساسکس را در مقابل ورسترشایر هدایت کند. لرد پر بود و، ویزدن گزارش داد، “هواداران عناوین می پوشیدند، و بنرها نیز گواه بود، کل صحنه بیشتر شبیه فینال جام فوتبال اتحادیه بود تا بازی کریکت.”

آن‌ها ارزش پول خود را با 14 ران دور کردن ساسکس به خانه به دست آوردند، اگرچه دکستر، با همه سبک‌ها و تکبرهایش، انتقاداتی را به خاطر خط‌مشی‌اش برای سوارکاری مرزی دعوت کرد. تابستان به دادن ادامه داد. پنج روز پس از فینال، ساسکس در یک مسابقه چالشی 55 اور میزبان وست اندیز بود. پانزده هزار نفر در هاو حضور داشتند تا دکستر (چه کسی دیگر؟) امتیاز برتر را در برد چهار ویکت ساسکس ببینند.

اسشش سال بعد، انقلاب یک روزه با شروع لیگ 40 بازی جان پلیر، چرخش بعدی خود را گرفت. دیوید لوید مجبور شد برای بازی در یکشنبه از پدر مذهبی‌اش اجازه بگیرد و بسیاری از حرفه‌ای‌ها از حجم کار اضافی غر می‌زنند.

کری پکر همه چیز را در دهه 1970 منفجر کرد (لوید می‌گوید: “در آینده، برای بهتر شدن بازی.” در سال 2003 جام بیست 20 با همان استدلال موافق و مخالف برگزار شد. خب بعدش چی؟ هند غربی در نزاع است، نه برای اولین بار. کریکت فرانچایز نیروی غالب است و بازی بین المللی روی طناب است. لوید می‌گوید کریکت «مثل یک قطار فراری است» که بیش از یک اشاره غم‌انگیز دارد.

اما ما یک تابستان آزمایشی لذت بخش را پیش رو داریم و یک رقیب قدیمی با رهبری خوب به سواحل انگلیس می رود. بن استوکس هم مانند دکستر میل به سرگرم کردن دارد، اگرچه احتمالاً می‌توانیم بعد از پایان دوران بازی استوکس به عنوان یک کاندیدای پارلمانی محافظه‌کاران رد کنیم. اگر 60 سال گذشته چیزی نشان داده است، این توانایی قوی کریکت برای سازگاری و اختراع مجدد خود است. امیدوارم قطار از ریل خارج نشود.

این مقاله از Wisden Cricket Monthly است که با اشتراک دیجیتال سالانه فقط با قیمت 1.60 پوند در هر شماره در دسترس است.