آبان نیوز انتشار آخرین خبرهای سیاسی اقتصادی اجتماعی ورزشی فناوری در آبان نیوز
به گزارش دپارتمان اخبار جهان پایگاه خبری آبان نیوز ، 
حزب راست به رهبری نخست وزیر ایتالیا جورجیا ملونی، قانون جدید پیشنهادی را پیش برد که استفاده از انگلیسی و سایر کلمات خارجی در ارتباطات رسمی را با جریمه هایی بین 5000 تا 100000 یورو مجازات می کند.
هدف این قانون، که حتی توسط مشهورترین دانشمندان ایتالیایی زبان‌شناسی و زبان‌شناسی ایتالیایی، آکادمی دلا کروسکا، محکومیت گسترده‌ای در کشور داشته است، «دفاع و ترویج زبان ایتالیایی» و حفاظت از هویت ملی است. مهمانی ملونی.
پیشنهاد جدید با حمایت ملونی توسط فابیو رامپلی، یکی از اعضای اتاق پایین نمایندگان ایتالیا ارائه شد. این نماینده مجلس در توییتی که در پروفایل توییتر خود سنجاق کرده است، نمونه ای از به اصطلاح “آنگلومانیا” را بیان می کند که در صورت تصویب این قانون، سیاستمداران و بوروکرات های ایتالیایی جریمه خواهند شد.
رامپلی: «در اتاق پایین نمایندگان ما ایتالیایی صحبت می کنیم می نویسد. ما به نبرد خود برای استفاده از زبان خود به جای انگلیسی ادامه می دهیم. ما نمی‌توانیم بفهمیم که چرا «دسبنسر» را دستگاه ضدعفونی‌کننده خودکار دست می‌نامیم.»
به جای استفاده از کلمه “dispenser” در انگلیسی، دولت ملونی از مقامات می خواهد که از عبارت ایتالیایی بسیار لغت آمیزتر استفاده کنند: “dispensatore di liquido igienizzante per le mani”.
زبان ایتالیایی – مانند بسیاری از زبان های دیگر در اروپا – در سال های اخیر بسیاری از اصطلاحات انگلیسی را پذیرفته است، تا حدی به این دلیل که این اصطلاحات نشان دهنده چیزهای “جدید” بودند که به سنت ایتالیایی تعلق نداشتند (کامپیوتر، رسانه های اجتماعی، کار هوشمند). بخشی از آن به این دلیل است که زبان انگلیسی اغلب یک نسخه مختصرتر و دقیق تر از اصطلاحات را ارائه می دهد که در ایتالیایی بیان آن به روشی کاملاً دوربرگردان نیاز دارد.
تا حدی، زیرا برای بسیاری استفاده از یک کلمه انگلیسی حتی در جایی که یک اصطلاح ایتالیایی به خوبی انجام می شود – برای مثال، در ایتالیا معمولاً به جلسات کاری به عنوان “توضیحات” یا استفاده از کلمه “مهلت” در یک محیط حرفه ای اشاره می شود. – اقتدار و بین المللی گرایی را اضافه می کند.
طبق آخرین داده ها، ترکانی، دانشنامه معتبر ایتالیایی زبان، در حال حاضر شامل 9000 کلمه انگلیسی و 800000 کلمه ایتالیایی است. از سال 2000، تعداد کلمات انگلیسی که خود را در زبان ایتالیایی وارد کرده اند، 773 درصد افزایش یافته است.
پذیرش کلمات انگلیسی در زبان ایتالیایی موضوع بحث بی پایان در ایتالیا است، جایی که نظرات بین حفاظت از یکپارچگی زبان ملی و پذیرش اینکه زبان‌های زنده سیال هستند و دائماً در حال تکامل هستند تقسیم می‌شود.
قانون پیشنهادی جدید ملونی موضعی قوی در این بحث اتخاذ می کند و برای رویکردی محافظه کارانه که قصد دارد عملاً کلمات انگلیسی را از مدیریت دولتی، مدارس و دانشگاه ها ممنوع کند، فشار می آورد. طبق قانون جدید، «هر [university] کلاسی که به طور خاص با هدف آموزش زبان خارجی نیست، باید به زبان ایتالیایی باشد. دوره های زبان خارجی تنها زمانی توجیه می شود که برای دانشجویان خارجی هدف قرار گیرد.
هر فردی که در مدیریت دولتی دارای مقامی است باید “دانش کتبی و شفاهی و تسلط بر زبان ایتالیایی” داشته باشد.
بر اساس پیش‌نویس لایحه، استفاده از کلمات انگلیسی زبان ایتالیایی را «تحقیر و تضعیف» میکند و اکنون که بریتانیا دیگر بخشی از اتحادیه اروپا نیست بدتر است. لایحه پیشنهادی هنوز باید برای بحث در مجلس مطرح شود.
این خبر از خبرگزاری های بین المللی معتبر گردآوری شده است و سایت اخبار روز آبان نیوز صرفا نمایش دهنده است. آبان نیوز در راستای موازین و قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند لذا چنانچه این خبر را شایسته ویرایش و یا حذف میدانید، در صفحه تماس با ما گزارش کنید.
