تمبا باووما: “هرچه بیشتر بازی می کردم، اهمیت خود را بیشتر می فهمیدم” | تیم کریکت آفریقای جنوبی

“منتمبا باووما در حالی که در نقش خود به عنوان کاپیتان جدید تیم تست آفریقای جنوبی، تاثیر بن استوکس و برندون مک کالوم بر کریکت جهان را در نظر می‌گیرد، می‌گوید: “یک حامی خاموش از راهی بوده‌اند که آنها در مورد مسائل پیش رفته‌اند.” من می گویم ساکت هستم زیرا هنوز رقیب آنها هستم. من همیشه انگلیس را به عنوان پیشگام کریکت می دیدم، اما در سال گذشته آنها شروع به ایجاد انقلابی در بازی تست کردند.

ما آن را در کریکت یک روزه دیدیم که منجر به موفقیت بزرگی برای آنها در قهرمانی در جام جهانی شد. در حال حاضر ما آن را با بازی تست نیز می بینیم. آنها واقعا نحوه بازی کریکت تست را تغییر داده اند. ما چیزهای زیادی از رویکرد آنها گرفته ایم و با افزودن طعم آفریقای جنوبی خود، می بینیم که چگونه می تواند برای ما به نظر برسد.”

باووما در یک بعدازظهر آرام در خانه خود در ژوهانسبورگ است و هنگامی که بازی بازبال را جشن گرفت، همانطور که او سبک انفجاری کریکت آزمایشی انگلیس را نیز می نامد، چند هفته مهم در حرفه خود را منعکس خواهد کرد. در ماه مارس، به عنوان اولین کاپیتان سیاه پوست کریکت تست آفریقای جنوبی، به پروتئاها کمک کرد تا هند غربی را کنار بزنند. به طور مناسب، باووما سرانجام دومین قرن آزمایشی خود را با امتیاز 172 در زمین معروف قدیمی واندررز در ژوهانسبورگ به ثمر رساند.

هفت سال، دو ماه و 88 اینینگ از زمانی که باووما در ژانویه 2016 اولین قرن آزمایشی خود را در برابر انگلیس زد، می گذرد. ​​او با تبدیل شدن به اولین سیاه پوست آفریقای جنوبی که یک تست صد را به ثمر رساند، تاریخ ساز شد. باوما اکنون از اینکه آخرین قرن زندگی اش به این معنی بود که از ساختن نوع دیگری از تاریخ پرهیز کرد، خیالش راحت است. فقط آدام پارور نیوزیلندی که به 92 اینینگ نیاز داشت، باید بیشتر از باووما برای دومین تست صد خود منتظر بماند.

باووما شاهد گذشت 2621 روز بین قرن ها بود، اما او با میانگین آزمون 43.88 طی سه سال گذشته، طلسم آفریقای جنوبی و بهترین خمیر آنها باقی ماند. او 5 فوت 3 اینچ است اما کریکت بین‌المللی را با نمادهای غول‌پیکر حضور پیشگام خود بازی می‌کند که با پیچیدگی‌های تفرقه‌انگیز زندگی در آفریقای جنوبی مقابله می‌کند. این بازیکن 32 ساله نظم، همدلی و هوش را برای رهبری خود به ارمغان می آورد – که در جام جهانی T20 در اکتبر 2021 بسیار مشهود بود، زمانی که باووما به عنوان کاپیتان، پس از امتناع هم تیمی اش کوئینتون دی کوک از زدن زانو، این اختلاف را خنثی کرد. دی کوک از کاپیتان من، تمبا تشکر احساسی کرد… او یک رهبر شگفت انگیز است.

آنها مردان بسیار متفاوتی هستند، اما شگفت انگیز است که باووما با استوکس – که هفت سال پیش در یک مسابقه آزمایشی در کیپ تاون سعی کرد به این بازیکن آفریقای جنوبی سوزن بزند، بسیار جالب است. پس از اینکه استوکس به رکورد 258 در دوران حرفه ای خود رسید و انگلیس 629 عدد 629 عظیم را جمع آوری کرد، باووما به آفریقای جنوبی کمک کرد تا تقریباً با این امتیاز برابری کند و اولین قرن خود را با 102 بازی خارج کرد. تبریک استوکس به باووما به همان اندازه گرم بود که سورتمه زدن به شدت گرم بود.

باووما می گوید: «او واقعاً خوب بود. او یک رقیب سرسخت است، از همه جهات برنده مسابقه است، آن مردی است که شما در هر روز هفته در تیم خود می خواهید. من از نبردهایم با او لذت برده‌ام و او احتمالاً بیشتر از من از او بهتر است. من حامی بی‌صدا بن استوکس هستم – هم بازیکن کریکت و هم روشی که آنها برای تغییر شکل تیم آزمایشی خود طی کرده‌اند.

تابستان گذشته، در طول سری دوم استوکس و مک کالوم، انگلیس از 1-0 شکست خورد و دو بازی باقیمانده مقابل آفریقای جنوبی را با قدرتی هیجان‌انگیز برد. باوما مجروح شد و در حالی که به عنوان کارشناس تلویزیون کار می کرد، سریال را از آفریقای جنوبی تماشا کرد. او می‌گوید: «با خودم فکر کردم: «خوب، انگلیسی‌ها با این شیوه جدید بازی هجومی آمده‌اند. اما آنها در مقابل یک حمله واقعا قوی آفریقای جنوبی قرار دارند. ما سرعت و مهارت و یک چرخنده خوب داریم [Keshav] ماهاراج.

“آزمون اول سوالاتی را در مورد رویکرد آنها مطرح کرد. اما آنها در نهایت دو تست بعدی را بردند و نه لزوماً از طریق بازبال. وقتی فرصت ها وجود داشته باشد، قطعا بازی را به دست می گیرند. اما هنوز ظرافت برای خواندن موقعیت ها و بازی کردن بر اساس آن وجود دارد، چیزی که ما نیز می توانیم از آن بیاموزیم.

“با به چالش کشیدن خودمان شروع می شود. گفتگوها از قبل در تیم شروع شده است و ما بیشتر در مورد اینکه بچه ها بیرون می روند و خودشان را بیان می کنند صحبت می کنیم. من حدس می زنم که این چیزهای کلیشه ای است. اما اگر فرصتی برای گرفتن بازی وجود دارد، باید شجاع و اعتماد به نفس کافی برای انجام این کار داشته باشیم. با کریکت تست، باید تعادل بین جذب فشار و سپس اعمال فشار بر روی حریف را پیدا کنید. بنابراین ما در حال انجام این گفتگوها هستیم و از آنجا که برای ما نسبتاً جدید است، بیان آن دشوار است. اما ما قطعاً مانند انگلیس خودمان را به چالش می کشیم تا به بازی خود ادامه دهیم.”

Ashes بر تابستان انگلیس تسلط خواهد داشت و Bavuma در موقعیتی آگاهانه برای پیش بینی نتیجه است. سه ماه پیش، او موفق‌ترین ضربه زن آفریقای جنوبی با میانگین متوسط ​​37.0 بود، زیرا آنها تحت سلطه استرالیا بودند و در تست نهایی برای جلوگیری از سفید شدن سری 3-0 به باران نیاز داشتند.

او می‌گوید: «استرالیا یکی از سخت‌ترین مکان‌ها برای تور است. این بسیار ترسناک است و واقعاً چشمان شما را باز می کند. شما به آن حمله بولینگ استرالیا نگاه می کنید و هیچ یک از آن بچه ها به شما نفسی نمی دهند. این واقعاً شکاف بین جایی که من بودم و بهترین بچه‌های کریکت آزمایشی را نشان می‌داد – افرادی مانند عثمان خواجه، استیو اسمیت، مارنس لابوشاگن و دیوید وارنر.

ما یک تیم جوان داشتیم و فقط سه یا چهار نفر قبلاً به استرالیا رفته بودیم. من از آن تور چیزهای زیادی یاد گرفتم. پس از بازگشت از آن، نشستم و نگاهی عمیق به بازی خود انداختم – کجا بود، کجا باید بود و برای پر کردن این شکاف باید چه کار می‌کردم.»

باوما در هنگام مواجهه با حمله مهیب استرالیا بیشتر با چه کسی مبارزه کرد؟ “من فکر می کنم [Pat] کامینز. من او را کاملاً چالش برانگیز دیدم، زیرا او بی امان با سطح بالایی از مهارت است. شما توپ های بد زیادی از او دریافت نمی کنید. و وقتی که [Josh] هازلوود برگشت و بولینگ آنها را تقویت کرد.

«روبه‌رو شدن با مردی قد بلند که می‌خواهد توپ را از قد خوب بلند کند، من را بسیار بیشتر از مردی مانند [Scott] بولند، که هنوز خیلی خوب است، اما لزوماً به دلیل قدش، جهش تند هزلوود نمی تواند ایجاد کند.

باوما با معطوف کردن به بولرهای انگلیس، روی جیمی اندرسون و استوارت برود تمرکز می کند. اندرسون در انگلیس تقریبا غیرممکن است [to play] در زمان. به نظر من برود در انگلستان و همچنین آفریقای جنوبی بسیار سخت است. این احتمالاً به دلیل زاویه ای است که او در محل چین ایجاد می کند. هر دوی آن‌ها در آن شرایط، بازیکنان فوق‌العاده‌ای در بولینگ سوئینگ و درز هستند و کنترل حیاتی را برای حمله انگلیس به ارمغان خواهند آورد.»

از او خواسته شد تا برنده احتمالی سریال لبخندهای باووما را پیش بینی کند. روشی که انگلیس در حال ضربه زدن است، آن را هیجان انگیز می کند. اما در برابر آن حمله استرالیا برای آنها آسان نخواهد بود. کار سختی است اما من از انگلیسی ها حمایت می کنم. شرایط نقش مهمی ایفا می کند و سازگاری با آنها برای آنها بسیار آسان تر خواهد بود. من با انگلیسی ها می روم.»

باووما امیدوار است در این فصل کریکت کانتری بازی کند و اگر در انگلیس باشد، «قطعاً می‌روم و اگر بتوانم یک یا دو روز از Ashes را به صورت زنده تماشا می‌کنم. تماشای آن به صورت زنده و تلویزیونی بسیار متفاوت است.»

فشار اقتصادی هند، انگلیس و استرالیا بر کریکت بین‌المللی به این معنی است که کشورهایی مانند آفریقای جنوبی اکنون فرصت‌های ناچیزی برای انجام تست‌ها دارند. باووما یک موقعیت اسفبار را به فرصتی برای بازی در انگلیس تبدیل می کند. او به صورت دیپلماتیک می گوید: «امسال از نظر برنامه ما کمی منحصر به فرد است، زیرا ما یک وقفه بین المللی طولانی داریم. بعد از بازی با هلند [in a two-match ODI series] ما تا سپتامبر کریکت نداریم و این یک گرم کردن توپ سفید مقابل استرالیا است [before the World Cup]. بنابراین در طول آن مدت من دوست دارم کمی کریکت بازی کنم. من واقعاً از بازی برای Northants در سال 2019 لذت بردم و آنها در آن سال ارتقا یافتند. بنابراین اگر فرصت استانی دیگری پیش بیاید، از آن لذت خواهم برد.»

باوما وقتی در مورد نادرستی های یک برنامه بین المللی که فقط برای ثروتمندترین کشورها مناسب است، سوال می شود، شانه بالا می اندازد. این واقعیت است. سخت است قبول کنی که کمتر و کمتر بازی می کنی. اما مسئولیت ما به عنوان بازیکنان این است که مطمئن شویم عملکردمان آنقدر با کیفیت است که این تیم های بزرگتر – انگلیس، استرالیا، هند – برای بازی با ما صف آرایی کنند.

در کریکت جهان چند داستان بهتر از داستان باووما وجود دارد. ظهور او از شهرستان لانگا، در مجاورت کیپ تاون، به عنوان اولین سیاه پوست آفریقای جنوبی که به عنوان خمیر آزمایشی برای کاپیتانی کشورش انتخاب شد، تکان دهنده و الهام بخش است. باووما در داخل و خارج از زمین با چالش‌های زیادی روبرو شده است، که باعث شد روش شاهانه‌ای که او به انتظار طولانی خود برای آن قرن آزمون دوم گریزان پایان داد، بسیار هیجان‌انگیز باشد.

باوما با پوزخند می‌گوید: «در قالب کلمات دشوار است. آرامش و رضایت وجود داشت. فقدان صدها فشار فردی را به همراه داشت که با انتقادات زیادی نیز همراه بود. اما در درون تیم، بچه‌ها از حضور و کمک‌های من قدردانی کردند و من از آن آرامش و اطمینان داشتم.»

آیا وقتی او به دهه 90 نقل مکان کرد، فشار طاقت فرسا بود؟ شاید کمی عجیب به نظر برسد اما من هیچ فشاری را احساس نکردم. سطح خاصی از اعتماد به نفس وجود داشت که من واقعاً در گذشته آن را احساس نکرده بودم که چه زمانی از خودم جلوتر می رفتم. این متفاوت بود. من توانستم در زمان حال بمانم و با توپ مقابلم برخورد کنم.”

برای باووما مشخص است که وقتی به نقطه عطف رسید، «به خودم یادآوری کردم که مسابقه تمام نشده است و من واقعاً می‌خواهم با آن پیشرفت کنم.»

این مسابقات برنده آخرین نمونه از این بود که چگونه باووما آفریقای جنوبی را به عنوان یک کشور و یک تیم کریکت در زمان‌های پر دردسر ارتقا می‌دهد. “وقتی اولین حضورم در تست را انجام دادم [in 2014] من واقعا ساده لوح و نادان بودم.» من فقط یک پسر جوان بودم که عاشق کریکت شده بودم، اما هر چه بیشتر بازی می کردم اهمیت خود را در تیم بیشتر می فهمیدم. این بسیار فراتر از رویاهای من در کودکی بود. این قطعاً یک فشار اضافی است و حمل آن می تواند سنگین باشد. می تواند احساس سنگینی کند.»

باوما قبل از اینکه به بالا نگاه کند مکث می کند. “اما این چیزی است که من سعی کرده ام آن را به عنوان یک امتیاز بدانم – ادامه دادن و گرفتن آن به عنوان بخشی از سفرم. سخت است و فکر نمی‌کنم سیستم واقعاً من را برای رویارویی با تمام فشارهای ناشی از آن آماده کند. بنابراین گاهی اوقات دیدن این که با چه کسی می توانید در مورد آن چالش ها صحبت کنید دشوار می شود. اما من شاکی نیستم. این چیزی است که من باید آن را تحمل کنم و این کار را شجاعانه انجام خواهم داد، با لبخندی بر لب، در حالی که فراموش نکنم که در این سطح هستم زیرا زمانی عاشق این ورزش لعنتی بودم. من هنوز این فرصت فوق العاده را دارم تا از طریق اشتیاق خود زندگی کنم.»