«جهان صغیر بریتانیا برگزیت»: مستند نورفولک یک موفقیت شگفت‌انگیز آلمانی است | نورفولک

پرتره غریب و صمیمانه یک کارگردان فیلم آلمانی از کرومر به موفقیتی غیرمنتظره در میان تماشاگران و منتقدان کشورش تبدیل شده است و علاقه به شهر در شمال ساحل نورفولک را برانگیخته است.

Seaside Special این شهر را در حالی دنبال می‌کند که برای نمایش سالانه پایانی اسکله آماده می‌شود – ترکیبی از آهنگ و رقص، استندآپ کمدی و استندآپ کمدی که دو بار در روز به مدت سه ماه اجرا می‌شود – در تابستان 2019، در پس‌زمینه‌ای پر هیاهو. تضاد دیدگاه ها در جامعه بر سر برگزیت.

کارگردان فیلم، ینس مورر، گفت که در کرومر یک «جهان خرد بسیار فیلمی» از بریتانیای برگزیت را کشف کرده است.

او گفت: “تسکین بزرگی بود که متوجه شدیم علیرغم چنین شرایط سیاسی، بریتانیا درهای اتحادیه اروپا را با صدای بلند کوبیده است، بریتانیای اصلی که ما آن را دوست داریم، شایسته و خنده دار، عجیب و غریب و دلسوز است، هنوز وجود دارد.”

«Seaside Special» که بر روی فیلم 16 میلی‌متری فیلمبرداری شده، جذابیتی دانه‌دار و مرثیه به آن می‌دهد، آزمایش‌ها و مصیبت‌های زندگی اجراکنندگان و ساکنان روی صحنه و خارج از صحنه را با دیدگاه‌های سیاسی متفاوت جامعه گسترده‌تر در کنار هم قرار می‌دهد. خارج از صحنه، جان لی، یک صیاد خرچنگ نسل هشتمی که به برگزیت رای داد، از قایق ماهیگیری خود به مورر توضیح می دهد: «آنها کلمه «عالی» را به دلیلی جلوی بریتانیا قرار دادند. هنگامی که بر عدم اطمینان غلبه کرد، “آنگاه ما موفق خواهیم شد”.

مورر گفت، تماشاگران آلمانی که برای درک انگیزه برگزیت تلاش کرده بودند، با لی گرم شدند. او صادق است. او به آنها کمک می کند تا بفهمند چگونه می توان طرفدار اروپا اما ضد اتحادیه اروپا بود. آنها به او احترام می گذارند حتی اگر نظرات او را نداشته باشند.»

در یکی از طرح‌های این برنامه، خواهران پولی و سوفی دونیام – ستاره‌های کودک تلویزیونی سابق و خوانندگان قدیمی گروه Pet Shop Boys – می‌گویند که می‌خواهند خشم خود را نسبت به برگزیت با رانندگی با ون کمپر خود در اروپا در یک خودرو ابراز کنند. تور بی پایان لعنتی برکسیت. با این حال، معلوم می شود که نه تنها خواهران رای ندادند (“ما برای آن خیلی آنارشیست هستیم”) بلکه وانت آنها موتورش را ندارد و خواهران گواهینامه رانندگی خود را ندارند.

پل ایستوود، یک کمیک استندآپ سابق در رویدادهای Ukip، نمایش را در کنار هم به عنوان یک رقیب تندخو برگزار می کند.

او در این فیلم درباره نتیجه برگزیت نشخوار می کند. «هر اتفاقی که بیفتد… مردم بریتانیا با خونسردی آن را ادامه خواهند داد… آنها می گویند که اگر به خروج رای دهید وحشتناک خواهد بود زیرا دیگر کاهو نخواهید گرفت… منظورم همان شرابی است که نگرانش هستم، اما کاهو؟ فکر نمی کنم تا به حال کاهو نخورده باشم، چه کسی اهمیت می دهد؟»

این فیلم به ایستوود اختصاص دارد که قبل از اکران در یک تصادف جان باخت.

ساکنان کرومر – که دو سوم آنها در همه پرسی سال 2016 به برگزیت رای داده بودند – از حضور این فیلمساز آلمانی شگفت زده شدند.

مورر گفت: «در ابتدا آنها به من گفتند که معمولاً لندنی‌ها را به آنها علاقه نمی‌دهند، چه رسد به برلینی‌ها. ثانیاً وقتی می‌دانستم این فیلمی است که مردم را می‌خنداند، به موضوع سرگرمی تبدیل شد که این یک آلمانی از همه افرادی است که این کار را مدیریت می‌کنند.»

رسانه‌های آلمانی گفته‌اند که درست مانند اسکله که نشان می‌دهد، این فیلم «مکان امنی برای پناه بردن از پراکندگی سیاسی و اجتماعی بریتانیا» ارائه می‌کند. پخش کننده آلمانی ZDF که از کرومر برای گزارش در مورد Seaside Special بازدید کرد، گفت که این فیلم نشان می دهد که “در صورت برخورد مسائل پیچیده و سرسختی بریتانیا چه اتفاقی می افتد”.

به تماشاگران آلمانی این فرصت داده شده است که بلیت ها و بسته های تعطیلات را برای نمایش پایانی اسکله تابستان آینده ببرند. اولی دی، یک سرگرم کننده محلی، گفت: “من فکر می کنم که در نتیجه اکنون افراد زیادی به کرومر می آیند.” مطبوعات محلی به خوانندگان گفته اند که خود را برای هجوم گردشگران آلمانی آماده کنند.

مورر می‌گوید: «ثابت شده است که برای تماشاچیان تا حدودی مانند یک میله برق‌آب است که باعث ایجاد مکالمات متحرک زیادی می‌شود و احساسات زیادی را در افراد آزاد می‌کند، از هر طرفی که باشند.»