کای هاورتز از چلسی: از روز اول رابطه خاصی با خرها احساس کردم | چلسی

«اسبرخی از هم تیمی هایم مرا خر صدا می کنند.» پوزخندی روی صورت کای هاورتز می‌چرخد. مهاجم چلسی می افزاید: “این به خاطر فوتبال من نیست.” در عوض، او می گوید، این چیزی عمیق تر است. من از روز اول رابطه خاصی با الاغ ها احساس کردم. این حیوان بسیار آرامی است: شاید من خودم را در آنها شخصی کردم زیرا من نیز آرام هستم. آنها تمام روز را خنک می کنند، کار زیادی نمی کنند، فقط می خواهند زندگی خود را بگذرانند. من همیشه آنها را دوست داشتم. و وقتی باختم به حرم می رفتم. شما به حیوانات نگاه می کنید، چیزی انسانی در آنها می بینید. این یک نوع بهبودی بود، جایی که من احساس آرامش می کردم.»

صبحی سرد و مرطوب در ویمبلدون است و هاورتز در مورد فوتبال و زندگی، بازی و هر چیزی که با آن همراه است، از جمله سیاست، پول و جنگ صحبت می کند. او با لحنی واضح و آرام از تغییر در چلسی و در سراسر فوتبال صحبت می کند: بازیکنان، مربیان، کارکنان، حتی مالکان. در خودش نیز. در مورد گلزنی در فینال لیگ قهرمانان، آزادی و مسئولیت و رویاهایی که بازیکنان دنبال می کنند و فشاری که آنها را تعقیب می کند، زود آشکار شد. اما اولین چیز – و آخرین چیز – حیوانات هستند.

که به نظر می رسد، چیزی است که او را بیشتر تحریک می کند. مادر هاورتز وکیل و پدرش پلیس بود. وقتی او کوچک بود، در آخن بزرگ شد، یک الاغ نوازش به او دادند. وقتی 18 ساله شد، سه هدیه واقعی به او دادند: “یک هدیه ویژه، یک فرزندخواندگی در یک پناهگاه”. اولی تونی نام داشت – «مثل رودیگر» – آخرین او امید نام داشت، از دست قصاب نجات یافت، طنابی که به معنای واقعی کلمه به گردن او بود. این جوان 23 ساله می گوید: «او قبلاً مرده بود، اکنون زندگی خوبی دارد، بنابراین اینها نمونه هایی هستند.

او می‌گوید که این همان جایی بود که شروع شد، ایده‌ای که به طور کامل‌تر پس از سیل در آلمان در سال 2021 شکل گرفت و با راه‌اندازی در روز چهارشنبه بنیاد Kai Havertz، بنیاد خیریه‌اش با الهام از رفاه حیوانات و توسعه جوانان و مراقبت از سالمندان به اوج خود رسید. همانطور که او برنامه ها را مورد بحث قرار می دهد، این تجربیات نشان می دهد که هم شخصیت او و هم رشد او را به عنوان یک بازیکن، پناهگاه الاغ ها نیز شکل داده است. آرامش آنها آرزو و آسایش بود، وسیله ای برای یادگیری رها کردن. تا جایی که می گوید: «فوتبال مهمترین چیز در زندگی من نیست. چیزهای دیگر شاید 100 برابر مهمتر باشند. شاید گفتن آن آسان نباشد و مردم آن را دوست نداشته باشند، اما این احساس من است.»

او را اشتباه نفهمید هاورتز فوتبال را “بهترین چیز در جهان” می نامد. این بازی ای است که او دوست دارد و با عمق، اشتیاق و صداقت در مورد آن صحبت می کند. اما فشار می تواند شدید باشد و این روزهای پرفراز و نشیبی بوده است که شاهد تحریم ها، پرداخت بازیکنان برای بنزین و هتل، فروش و ده ها خرید در استمفورد بریج، چلسی در رده دهم لیگ برتر بوده است. و هاورتز نه تنها اصرار دارد که “هیچ کس نمی تواند بگوید من 100٪ را نمی دهم” بلکه این دیدگاه را نیز با داشتن جای دیگری برای رفتن، اصرار می کند. کمک می کند. این طوری که او می گوید، همیشه همین طور است.

آنقدر اتفاق افتاده که به سختی می توان همه چیز را در آن جا داد، توضیح داد که آن ها چه زندگی کرده اند، به همان اندازه که بازیکن هستند. “شما تصویر بزرگی دارید که در آن فکر می کنید: “چه اتفاقی می افتد؟” و شما باید فکر کنید، باید فکر کنید: “این درست نیست” او می گوید. “پس شما باشگاه را دارید. به عنوان یک بازیکن، شما متوجه تغییر مالکیت آنقدر نمی شوید اما ما یک تیم جدید، مدیر جدید، کادر جدید داریم. یک رختکن کاملاً جدید، شخصیت های بسیار. شما باید سازگار شوید، یک رابطه ایجاد کنید. من دو سال و نیم با جورجینیو بازی کردم، او در کنار من تغییر کرد، دوست داشتم با او باشم و بعد…

هاورتز می خندد. او یک روز عصر با من تماس گرفت و گفت: “من رفتم.” گفتم: “چی؟ چه طور ممکنه؟’ به این ترتیب همه چیز سریع تغییر می کند. این یک امر انسانی است. فقط باید قبولش کنی، این فوتبال است. ششمین سال حرفه ای و هفتمین مربی من است: در آلمان چهار یا پنج سال داشتم و سه سال در چلسی. ده ها بازیکن از تابستان وارد شدند. کار آسانی نیست. انزو [Fernández] و [Mykhailo] Mudryk برای پول زیادی آمده اند و آنها فقط هستند [22]، میدونی؟ نمی توان انتظار داشت که بلافاصله نیمار باشند. مثل من است: زمان می برد.»

هاورتز که در سال 2020 با 72 میلیون پوند از بایر لورکوزن به چلسی پیوست، اذعان می کند: «برای من قیمت چیز بزرگی بود. من گران ترین بازیکن چلسی بودم. من نمی دانم چگونه این همه پول پرداخت می شود اما در فوتبال طبیعی است: به نقل و انتقالات اخیر ما نگاه کنید. این فشار می آورد زیرا مردم فکر می کنند شما مسی هستید. من هنوز 20، 21 ساله بودم. مردم این را نمی بینند. آنها قیمت را می بینند، بنابراین شما باید از روز اول عالی باشید. شما می توانید آن را احساس کنید، تنش. شما آن را بخوانید، بشنوید. من در دوران کووید آمدم.»

آیا این واقعا چیز خوبی بود؟ یه خنده داره “شاید آره. چون شش ماه اول خیلی خوب نبود. شاید [if they’re there] هواداران شما را هو می کنند شما دوربین ها را روی خود حس می کنید و من اینگونه بزرگ نشده ام. من نمی خواهم وسط باشم، همه نگاه می کنند. در ابتدا کاملاً دیوانه کننده بود. در لورکوزن مردم نیز نگاه می کردند، اما اگر قیمت را اینجا اضافه کنید…» هاورتز به سر او اشاره می کند. “من آن را احساس کردم، بدیهی است.

«این یک فرآیند است. وقتی 17، 18، 19 ساله بودم، فوتبال زندگی من را کنترل می کرد، می دانید؟ اگر بازی بدی داشتم، یک هفته می‌رفتم که…» یک مکث وجود دارد. “من نمی دانم …”

باید می رفتی و خرها را می دیدی؟ “دقیقا. وقتی جوان هستید، حرف های مردم را می خوانید. شما فکر می کنید: شاید حق با آنهاست، شاید شما یک احمق هستید، شما در فوتبال مزخرف هستید. یه جورایی باور میکنی.»

و وقتی می گویند شما عالی هستید چطور؟ آیا شما هم به آن اعتقاد دارید؟ لحظه ای وجود دارد که هاورتز به آن خط قدیمی در مورد پایبندی به فوتبال می پردازد و می گوید: “هواداران ممکن است فکر کنند: “او روی چیز دیگری تمرکز می کند” اما چیزهایی بدتر از داشتن پایه وجود دارد. با این حال خرها چیز معمولی فوتبالیست ها نیستند. در پاسخ به این سوال که آیا او متفاوت است، او می پذیرد که شاید در مورد تربیت خود صحبت می کند، مادربزرگی که “از تکبر متنفر است”، اما او همچنین به سرعت این افسانه را از بین می برد.

«تصویری از فوتبالیست‌ها وجود دارد، همه شیک و الماس و این و آن. من بازیکنانی را ملاقات کرده‌ام که برای چیزهایی خرج می‌کنند که شما فکر می‌کنید: “چرا این کار را می‌کنی؟” بازیکنانی هستند که اهمیتی نمی‌دهند اما دیگران به آن اهمیت می‌دهند. همیشه این نیست که بگویید: “من این کار را کردم.” که گاهی اوقات کمی جعلی است. من با شخصیت های مختلف آشنا شده ام. تونی کروس یکی است: آرام، زمینی، به چیزهای پر زرق و برق اهمیتی نمی دهد. او می داند که زندگی فقط فوتبال نیست. انگولو کانته دیگری است. او 10 سال است که همین گوشی را دارد، به ماشین اهمیت نمی دهد، به لباس اهمیت نمی دهد.

“شما نمی توانید مردم را به خاطر قضاوت کنید [spending]. اگر این باعث خوشحالی آنها شود، برایم مهم نیست. شاید در دل آنها نیز افراد خوبی باشند، فقط می خواهند خونسرد عمل کنند. گاهی اوقات شاید این یک نوع محافظت باشد.»

این زمانی است که هاورتز، 24 ساله در ماه ژوئن، داستان خرید یک کوله پشتی گران قیمت و “فانتزی” را مانند دیگر بچه ها تعریف می کند. او 17 سال داشت و «شاید [acting] کمی بیش از حد سرد». او می گوید این یک چیز کوچک است که این موضوع را نشان می دهد. سفید بود با طلا، فلاش، اما من فقط فکر کردم: “این من نیستم.” نمی توانستم خودم را جدی بگیرم. در این مورد با پدر و مادرم صحبت کردم. اگر عوض می‌کردم، می‌گفتند: “کای، تو نیستی، بس کن.” پس کوله پشتی الان کجاست؟ در سرتاسر اتاق، لیا خواهر هاورتز می‌ترد. “فهمیدم!” او می گوید.

هاورتز می گوید: «شما باید پایدار باشید. «اگر بد بازی می‌کنید، بدترین فرد روی زمین نمی‌شوید و اوج‌ها واقعی نیستند. همه چیز سریع پیش می رود: چند ماه گذشته نمونه خوبی است. همه از من ناراحتند، گل نمی‌زنم، مزخرف بازی می‌کنم، این بد است، بد است، باید من را بفروشند. الان گل می زنم و همه می گویند من بهترین بازیکن هستم. مردم الان من را دوست دارند اما شاید دو هفته دیگر دوباره از من متنفر شوند. مهم نیست چقدر خوب بازی کردم، به خانه می آیم و دوست دخترم از من می خواهد که بشقاب ها را در ماشین ظرفشویی بریزم.»

آرامش، ثبات، خوش بینی وجود دارد که مدیریت آن آسان تر است دقیقاً زیرا می داند موفقیت، حتی پذیرش، می تواند زودگذر باشد. اگر همه چیز در لیگ خوب نباشد، شاید چیزی در اروپا در حال ساخت است، شاید بتوان موازی با سال 2021، لیگ قهرمانان اروپا و نجات چلسی تحت هدایت یک سرمربی جدید را مشاهده کرد. او می گوید: صد در صد.

این یک پیروزی بود. او اعتراف می‌کند که در پایان فصل اولش، «تسکین‌بخش» بود. هاورتز به یاد می آورد: «فرانک لمپارد با من قرارداد امضا کرد، ما چت های خوبی داشتیم و او به من کمک کرد، حتی اگر این کار برای او خوب نبود، بنابراین من متشکرم. “سپس [Thomas] توخل ایده متفاوتی از فوتبال به من داد. همه جزئیات مهم هستند، هر سانتی متر، نحوه لمس توپ، نحوه کنترل، محل پاس دادن، کدام پا، حرکت، ایجاد فضا: او فقط در سطح بالایی است. آمدن و قهرمانی در لیگ قهرمانان در شش ماه گویای همه چیز است.

من و برادرم هر بازی لیگ قهرمانان را تماشا می‌کردیم و این که جام را با خانواده‌ات در زمین بگیری خیلی راحت بود. من این گل را زدم، می توانم خوشحال باشم. من رویای کودکی ام را محقق کردم. و جاه طلبی هنوز وجود دارد. در لیگ خیلی خوب نیستیم و برای هواداران احساس می کنیم اما در مقابل دورتموند بهترین جوی بود که دیدم. شما هیجان را احساس می کنید. لیگ برتر بزرگ است و قهرمانی در آن ممکن است دشوارتر باشد اما لیگ قهرمانان متفاوت است. شنیدن آن سرود، پخش در شب: این خاص است.

هاورتز در مورد گراهام پاتر به خوبی صحبت می کند و او را «برای چلسی بسیار خوب می خواند، حتی اگر انتقاداتی به او وارد شود. در رختکن همه ویژگی‌های او را می‌دانند». او همچنین به نظر می رسد که جایگاه خود را در تیم پیدا کرده است، حتی اگر کاملاً مشخص نباشد که آن را چه نامی بگذاریم. او به شوخی می گوید: «از اینکه مردم این را از من می پرسند اذیت می شدم. “می توانم بگویم من یک شماره 9 معمولی نیستم.” مهمتر از آن، به نظر می رسد که او جای خود را پیدا کرده است.

همانطور که او در حال صحبت است، شریک زندگی او سوفیا با سگ آنها وارد می شود. او به زودی داستان هوپ را تعریف می کند، از نجات سگ ها از زلزله ترکیه، پروژه هایی که در ذهنش است، حیوانات خانگی که همراه با توپ، دوران کودکی او را “کامل” کرده اند: خرگوش، خوکچه هندی، گربه، سگ، اسب. در مزرعه بالای حصار پشتی الاغ هایی که به او آرامش و لقب دادند.

«وقتی می‌بازی، هنوز در روحیه بدی هستی. اما تغییر کرده است. شما رشد می کنید، بالغ می شوید. دوست دخترم تمام زندگی خود را در آلمان گذاشت تا به اینجا بیاید. من نمی خواهم به خانه بروم و روز او را بد کنم. شما هر روز در باشگاه بزرگی مثل این فشار را احساس می کنید [but] وقتی پنالتی را مقابل دورتموند زدم، لحظه‌ای بود که به تماشاگران نگاه کردم و فکر کردم: “از کودکی آرزو داشتم اینجا باشم.” وقتی 10 ساله بودم نمی توانستم پنالتی را برای بردن چلسی به مرحله یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان تصور کنم.

بدیهی است که شما عصبی هستید، اما من به جای اینکه فشار را احساس کنم، توانستم واقعاً از لحظه لذت ببرم. و این مهمترین چیز است: به یاد داشته باشید، شما شروع به بازی کردید زیرا عاشق بازی هستید.

این چیزی است که من سعی کردم تغییر دهم، زیرا قبلاً متفاوت بود. من بعد از بازی به حرم می رفتم تا با الاغ ها باشم، فقط تمام بدنم را خاموش کنید. خیلی احساس خوبی بود، بهبودی. در چند سال گذشته متوجه شده ام که می توانم چیزی را پس بدهم. برام واضح بود باید برای همه روشن باشد. این مهمتر است. فوتبال راه خوبی برای خوشحال کردن مردم، دادن شادی به آنها، چیزی برای نگه داشتن و کمک کردن است. اما راه های دیگری نیز وجود دارد. و همیشه نگاه کردن به فوتبال 24 ساعته سالم نیست.»