فردی استوارد پس از لغو کارت قرمز انگلیس در ایرلند پاک شد | تیم اتحادیه راگبی انگلیس

کمیته انضباطی اعلام کرد که فردی استوارد نباید در شکست شش ملت انگلیس مقابل ایرلند در شنبه گذشته کارت قرمز می گرفت. استوارد آزاد است بلافاصله پس از حکم کمیته مبنی بر اینکه مدافع کناری انگلیس پس از حادثه ای که باعث شد هوگو کینان از ایرلند تحت فشار قرار گرفته و نظرات خود را از هم جدا کرد، دوباره بازی کند.

استوارد درست قبل از نیمه دوم در پیروزی 29-16 ایرلند در دوبلین به انجام یک تکل خطرناک روی کینان متهم شد. با این حال، در تصویری از ماهیت پیچیده این حادثه، کمیته انضباطی تصمیم گرفت اتهامی را که استوار با آن روبرو بود تغییر دهد. در نظر گرفته شد که آیا او قانون دیگری را زیر پا گذاشته است یا خیر – که طبق آن بازیکنان نباید به جای انجام یک تکل خطرناک، کاری که برای دیگران بی پروا یا خطرناک است انجام دهند.

کمیته با داور، ژاکو پیپر، موافقت کرد که تماس با سر رخ داده است، به دلیل اینکه استوارد بی احتیاط بوده و در برخورد با کینان “خطرناک” رفتار کرده است، اما به شدت مصمم بود که باید اقدامات کاهشی انجام شود. اعمال شده از جمله “تغییر دیرهنگام در پویایی و موقعیت” کینان.

بحث بر سر این حادثه از روز شنبه با کسانی که احساس می‌کنند استوارد به سختی انجام می‌شود با این سوال که مدافع کناری انگلیس چه کارهای دیگری می‌توانست انجام دهد فراتر از ناپدید شدن در محل شروع شده است، در حالی که دیگران به این واقعیت اشاره می‌کنند که کینان نتوانست به بازی ادامه دهد که ضربه خورده بود. با زور روی سر

کینان خم شده بود تا توپ شل را پس از ضربه زدن مک هنسن جمع کند و استوارد بدنش را در حالی که برای ضربه آماده می‌کرد، چرخانده بود و با آرنجش که در کنارش بود، شماره مقابلش را گرفت. پیپر این حادثه را با ماریوس جونکر، مسئول مسابقه تلویزیونی بررسی کرد و تماس با سر و بازی نادرست را شناسایی کرد. او حکم داد که استوارد “باید مراقب باشد” و خط دید واضح مدافع کناری انگلیس، نحوه برخورد او در تماس و نحوه چرخش شانه هایش را برجسته کرد.

پیپر سپس تشخیص داد که سطح بالایی از خطر وجود دارد، هیچ تخفیفی وجود ندارد و تصمیم گرفت که یک کارت قرمز را تضمین کند. استوارد در موردش بحث کرد و گفت که برای تأثیرگذاری آماده است و «نمی‌تواند جای دیگری برود». پیپر درخواست استوارد را در نظر نگرفت و با استناد به “اقلیم کنونی” و، اگرچه استوارد اصرار داشت که فقط “میلی ثانیه” برای تطبیق فرصت دارد، پیپر قاطعانه بود که وقت دارد شانه اش را برگرداند و کارت قرمز را صادر کرد.

در تغییر اتهام، کمیته عملاً با پیپر موافقت کرد تا جایی که استوارد بی پروا و مرتکب بازی ناپاک شده بود، اما با این مقام آفریقای جنوبی موافق نبود زیرا احساس می کرد شرایط کاهش دهنده وجود دارد. در حکم کمیته آمده است: «کمیته اذعان کرد که مسئولان مسابقه ملزم به تصمیم گیری تحت فشار و در گرمای محیط بازی زنده هستند.

این تصمیم ممکن است از نظر ایجاد یک سابقه قبل از جام جهانی در اواخر امسال بسیار مهم باشد. اشاره پیپر به “اقلیم کنونی” از این جهت قابل توجه بود که راگبی جهانی با اعمال تحریم های شدید برای بازیکنان تلاش می کند تا تکل های خطرناکی را که با سر ارتباط برقرار می کند، از بین ببرد. از آنجایی که این یک برخورد تصادفی بود، یک مکتب فکری وجود داشت که تصمیم درست باید روی آن بازی می‌کرد، بر این اساس که «هیچ تقصیری» به استوارد مربوط نمی‌شد.

کمیته تا این حد پیش نرفت اما در نهایت به این نتیجه رسید که استوارد نباید در مسابقه ای که ایرلند برنده شد و در نتیجه گرند اسلم را به دست آورد، اخراج می شد. اگر انگلیس احساس ناراحتی می کند، باید توجه داشت که آنها در آن زمان 10-6 عقب بودند، اما رای کمیته حس طولانی مدتی از آنچه که ممکن بود پیپر در زمین مسابقه به همین تصمیم می رسید، باقی می گذارد.