تنظیم کننده ها: نشت نیروگاه هسته ای نیازی به اطلاع عمومی نداشت

تنظیم‌کننده‌های مینه‌سوتا چهار ماه پیش می‌دانستند که زباله‌های رادیواکتیو از یک نیروگاه هسته‌ای در Monticello نشت کرده است – اما تا این هفته چیزی در مورد این نشت اعلام نکردند.

تأخیر در اطلاع رسانی به مردم در مورد نشت ماه نوامبر سؤالاتی را در مورد ایمنی و شفافیت عمومی ایجاد کرد، اما کارشناسان صنعت روز جمعه گفتند که هرگز تهدیدی برای سلامت عمومی وجود نداشته است. آنها گفتند که Xcel Energy داوطلبانه به آژانس‌های دولتی اطلاع داده و نشت تریتیوم را بلافاصله پس از تایید آن به کمیسیون تنظیم مقررات هسته‌ای گزارش کرده و نشت 400000 گالن (1.5 میلیون لیتر) آب رادیواکتیو هرگز به آستانه‌ای نرسیده است که نیاز به اطلاع رسانی عمومی داشته باشد.

ویکتوریا میتلینگ، سخنگوی کمیسیون تنظیم مقررات هسته‌ای، گفت: «این چیزی است که ما با آن مبارزه می‌کنیم، زیرا چنین نگرانی‌هایی در مورد هر چیزی که هسته‌ای است وجود دارد». “نگرانی بسیار بسیار قابل درک است. به همین دلیل است که می‌خواهم این واقعیت را بیشتر روشن کنم که مردم مینه‌سوتا، مردم، جامعه نزدیک نیروگاه در خطر نبوده و نیستند.»

مقامات ایالتی گفتند که در حالی که از نشت در ماه نوامبر اطلاع داشتند، قبل از اعلام عمومی منتظر دریافت اطلاعات بیشتر بودند.

مایکل رافرتی، سخنگوی آژانس کنترل آلودگی مینه سوتا، پنجشنبه گفت: «ما می دانستیم که در یک چاه نظارتی وجود تریتیوم وجود دارد، با این حال Xcel هنوز منبع نشت و محل آن را شناسایی نکرده بود. اکنون که ما تمام اطلاعات مربوط به محل نشت، میزان رها شدن در آب‌های زیرزمینی و اینکه آب‌های زیرزمینی آلوده فراتر از محل اصلی حرکت کرده‌اند، در اختیار داریم، این اطلاعات را به اشتراک می‌گذاریم.»

تریتیوم یک ایزوتوپ رادیواکتیو از هیدروژن است که به طور طبیعی در محیط وجود دارد و محصول جانبی رایج عملیات نیروگاه هسته ای است. به گفته کمیسیون تنظیم مقررات هسته ای، این نوع ضعیف از تشعشعات بتا ساطع می کند که خیلی دور سفر نمی کند و نمی تواند به پوست انسان نفوذ کند.

ادوین لیمن، مدیر ایمنی انرژی هسته ای در اتحادیه دانشمندان نگران، گفت که خطر سلامتی تنها زمانی رخ می دهد که مردم مقادیر نسبتاً بالایی تریتیوم مصرف کنند. این خطر در صورت باقی ماندن ستون در سایت شرکت مهار می شود، که مقامات Xcel Energy و Minnesota گفته اند که چنین است.

او گفت که اگر مقامات نظارتی مطمئن باشند که از محل خارج نشده است، مردم نباید نگران ایمنی خود باشند، و افزود که شرکت‌ها معمولاً زمانی که چاه‌های نظارتی در محل سطوح بالایی از آلاینده‌هایی مانند تریتیوم را شناسایی می‌کنند، اقدام می‌کنند.

میتلینگ گفت هیچ الزام رسمی برای نیروگاه های هسته ای برای گزارش تمام نشت های تریتیوم به کمیسیون تنظیم مقررات هسته ای وجود ندارد. در عوض، Xcel Energy قبلاً موافقت کرده بود که نشت تریتیوم خاصی را به دولت گزارش دهد. هنگامی که Xcel Energy اطلاعات را با ایالت به اشتراک می گذارد، آن را با کمیسیون نیز به اشتراک می گذارد.

این کمیسیون در تاریخ 23 نوامبر اخطاریه ای در مورد نشت در وب سایت خود منتشر کرد و خاطرنشان کرد که کارخانه آن را یک روز قبل به ایالت گزارش کرده است. این گزارش نشت را به عنوان یک غیر اضطراری طبقه بندی کرد. در این اطلاعیه آمده است که منبع تریتیوم در آن زمان در حال بررسی بود.

فراتر از آن، هیچ اطلاع رسانی گسترده ای به مردم قبل از پنجشنبه وجود نداشت.

رافرتی گفت که الزامات افشا بر عهده این مرکز است و اگر تهدیدی قریب الوقوع برای سلامت و محیط زیست وجود داشته باشد، سازمان های دولتی فوراً به ساکنان اطلاع می دادند.

رافرتی گفت که آژانس کنترل آلودگی مینه سوتا تصمیم گرفت اطلاعات مربوط به نقش خود در نظارت بر پاکسازی را اکنون به اشتراک بگذارد «زیرا ما جزئیات بیشتری در مورد مکان و جابجایی احتمالی آلودگی، اقدامات در حال انجام برای کنترل توده و برنامه‌هایی برای اصلاح از جمله ذخیره‌سازی کوتاه‌مدت داریم. از آب آلوده.»

میتلینگ گفت هیچ راهی برای ورود تریتیوم به آب آشامیدنی وجود ندارد. این تأسیسات دارای چاه‌های نظارت بر آب‌های زیرزمینی در دایره‌های متحدالمرکز است و کارمندان کارخانه می‌توانند پیشرفت آلاینده‌ها را با مشاهده اینکه کدام چاه‌ها مقادیر بالاتر را تشخیص می‌دهند، ردیابی کنند. بازرسان کمیسیون تنظیم مقررات هسته ای نیز در محل حضور دارند و مراقب پاسخ هستند.

این شرکت گفت که نشت از لوله ای بین دو ساختمان ناشی شده است.

Xcel گفت که تا کنون حدود 25 درصد از تریتیوم ریخته شده را بازیابی کرده است، تلاش های بازیابی ادامه خواهد یافت و در بهار امسال یک راه حل دائمی نصب خواهد کرد.

Xcel در حال بررسی ساخت مخازن ذخیره سازی روی زمین برای آب آلوده ای است که بازیابی می کند و گزینه هایی را برای تصفیه، استفاده مجدد یا دفع نهایی تریتیوم و آب جمع آوری شده در نظر می گیرد. آژانس کنترل آلودگی ایالتی گفت که تنظیم کننده های ایالتی گزینه هایی را که شرکت انتخاب می کند بررسی خواهند کرد.

کمیسیون نظارتی گفت که نشت تریتیوم هر از گاهی در نیروگاه های هسته ای اتفاق می افتد، اما این نشت ها یا به ویژگی های کارخانه محدود شده اند یا سطوح پایینی را در خارج از سایت شامل می شوند که بر سلامت عمومی تأثیر نمی گذارند. Xcel Energy یک نشت کوچک تریتیوم در Monticello در سال 2009 گزارش کرد.

کارخانه Monticello در حدود 35 مایل (55 کیلومتر) شمال غربی مینیاپولیس، در بالادست شهر در رودخانه می سی سی پی است.

شلبی برمه، که چند دقیقه دورتر از محل نشت گاز زندگی می‌کند، گفت: این خبر – هفته‌ها پس از خروج قطار از ریل در مرز اوهایو-پنسیلوانیا که نگرانی‌های دائمی در مورد هوا، خاک و آب‌های زیرزمینی آلوده ایجاد کرد – او را نگران افزایش مقدار مواد شیمیایی در این منطقه می‌کند. محیط زیست.

برمه گفت: “من فکر می کنم بسیار نگران کننده است که آنها فوراً به مردم اطلاع ندادند.” “آنها گفتند که هیچ آسیبی ایجاد نمی کند، اما زمانی که منتظر ماندند تا چه مدت برای انتشار عمومی آن صبر کردند، باورش سخت است.”

___

فیلیس از شهر نیویورک، بیرابن از پیر، داکوتای جنوبی گزارش دادند. تریشا احمد و استیو کارنوفسکی، نویسندگان آسوشیتدپرس در مینیاپولیس و مارگارت استافورد در کانزاس سیتی، میسوری در این گزارش مشارکت داشتند.