آیا فکر می کنید مردم احمق هستند؟ سوناک شانه بالا انداخت. البته او این کار را کرد | جان کریس

آرریشی سوناک شاد کف زدن را یاد می کنید؟ دیشی ریشی دلسوز؟ صدراعظمی که می‌توانست در کنفرانس‌های مطبوعاتی داونینگ استریت با عشق به دوربین نگاه کند و قول دهد که از ما حمایت کند؟ همیشه. سامری خوب که لبخند می زد در حالی که پشت مبل را حفر می کرد تا دستمزد ما را بپردازد در حالی که کارفرمایان ما نمی توانستند؟

اون سوناک خیلی وقته که رفته. Rishi جدید یک تکرار بسیار تکان دهنده تر است. کسی که وقتی سوالات را دوست ندارد از مصاحبه کنار می رود. کسی که به وضوح از اینکه مجبور شده است یک پرسشنامه پلیس درباره جشن تولد رئیسی که نمی تواند تحمل کند – و نمی تواند او را تحمل کند، پر کند عصبانی است. دوست نداشتن متقابل است کسی که دارد متوجه می شود ممکن است قایق را از دست داده باشد.

یکی دو ماه پیش، بوریس جانسون به نظر می‌رسید که می‌تواند در هر لحظه از بین برود و سوناک یک مدعی اصلی برای جایگزینی او باشد. رتبه‌بندی صدراعظم در نظرسنجی با اعضای محافظه‌کار پیوسته بالا بود و او از هاله‌ای از شایستگی برخوردار بود. حالا نه خیلی نیمی از کابینه، از جمله نخست وزیر، فعالانه علیه او توضیحاتی ارائه می کنند و نیمی دیگر صرفاً وقت خود را می گذرانند تا ببینند کارت ها چگونه پیش می رود.

اما سوناک بدون دعوا پایین نمی آید. اکنون ممکن است کار بسیار سخت‌تر باشد، بسیاری از همکارانش حمایت خود را پس گرفته‌اند و او مجبور است به‌جای اینکه پول بدهد، پول را از کشور خارج کند، اما او برنامه‌ریزی نمی‌کند که آن را کنار بگذارد. و با وجود اینکه بیانیه بهاری او توسط اکثر تحلیلگران مستقل – به همراه برخی از نمایندگان محافظه‌کار – پاره شده بود، او مصمم بود در حضورش در کمیته خزانه‌داری مجلس عوام تا حد مرگ از آن دفاع کند.

مانند بسیاری از کارهایی که صدراعظم این روزها انجام می دهد، به خوبی پیش نرفت. وقتی شانس شما از بین می رود، شانس شما از بین می رود. Sunak با اجرای سرفصل های کوچک بودجه با مل استراید، رئیس کمیته آغاز کرد. سوناک گفت که او با عدم افزایش استقراض، کار مسئول را انجام داده بود. او به وضوح کاهش مالیات بر درآمد وعده داده شده به میزان 1p در سال 2024 را تضمینی برای افزایش استقراض تلقی نکرد، زیرا او فقط اقداماتی را که از امسال مؤثر بوده است، حساب می کرد. بنابراین اگر او مجبور بود فقیرترین ها را فشار دهد، پس تقصیر آنها بود که وقتی در دوران قرنطینه بسیار سخاوتمند بود، پول بیشتری پس انداز نکردند. یا چیزی شبیه به آن.

هیچ‌کدام از اینها برای کمیته خوب نبود. آنجلا ایگل از حزب کارگر مشاهده کرد که دولت بیشترین کاهش استانداردهای زندگی را از زمان شروع رکوردها بر عهده داشت و سوناک تصمیم گرفت 1.3 میلیون نفر را در فقر مطلق قرار دهد. ریشی بلافاصله وارد حمله شد. او پرسید خوب، او چه می کرد؟ ایگل با خشکی متوجه شد که کمیته برای شنیدن انتخاب های او تشکیل نشده است.

سپس سوناک وارد فانتزی شد. با وجود اینکه بار مالیاتی در مجلس کنونی به بالاترین حد خود از دهه 1940 رسیده بود، بودجه او کاهش دهنده مالیات بود. و نه، او نمی‌توانست بیشتر از این برای کمک به مردم در زمینه مزایا انجام دهد، زیرا این امر وام‌گیری عمومی را افزایش می‌دهد. ببینید، تقصیر او نبود که یک بیماری همه گیر جهانی رخ داده بود و قیمت انرژی و سوخت از کنترل خارج شده بود. اگر بعضی از افراد مجبور بودند سرد شوند، پس همینطور باشد. آنتونی براون، یکی از معدود محافظه‌کاران وفادار، گفت: کاملاً درست است. اگر قیمت انرژی کاهش می یافت، مردم فقط بیشتر از آن استفاده می کردند. و این برای سیاره بد خواهد بود.

سوناک در حالی که درباره آلیسون تیولیس از SNP صحبت می کرد، گفت: “خب، آلیسون…”. اگر تلاش می‌کرد، نمی‌توانست حامی‌تر به نظر برسد. هر چه جلسه طولانی تر می شد، صدراعظم بیشتر به نظر می رسید. انگار در یک سمینار اقتصاد با سوناک بودیم تا امتیاز علمی بگیریم. به نظر می‌رسید او نمی‌دانست که درباره زندگی واقعی مردم صحبت می‌کند. برای او این فقط یک بازی بود.

او حتی نمی توانست بپذیرد که وام 200 پوندی گرمایش یک وام است و مردم را با بدهی بیشتری زینت می دهد. او دو بار اصرار داشت که این یک موجود افسانه‌ای است، در نیمه راه بین کمک بلاعوض و وام. با این حال، او با اکراه پذیرفت که معافیت های مالیاتی در صفحات خورشیدی برای کسانی که اعتبار جهانی دارند، سودی نخواهد داشت. اما برای ورزشگاه و استخر او بسیار مفید است. و همچنین به فقرا نشان می‌دهد که اگر سخت‌تر کار می‌کردند چه چیزی می‌توانستند آرزو کنند.

Siobhain McDonagh از حزب کارگر از او درباره شیرین کاری فاجعه آمیز روابط عمومی خود در گاراژ Sainsbury پرسید. کیا ریو چطور بود؟ حالا سوناک به طور قطعی هف شد. او گفت که بسیار مفتخر بود که ماشین شخص دیگری را پر کرد. وقتی مردم با افزایش قیمت ها دست و پنجه نرم می کردند، وظیفه میلیونرها بود که به افراد کم برخوردار کمک کنند. و اتفاقاً ماشین دوم او فقط فولکس واگن گلف بود. او اشاره ای نکرد که اولین ماشینش چه بود.

این فقط مقدمات بود. زیرا پس از اینکه سوناک بار دیگر از شانس خود در مواجهه با مجموعه‌ای از رویدادهای جهانی بی‌سابقه ابراز تاسف کرد، مک‌دونا متعجب شد که چرا بریتانیا تنها کشوری در گروه ۲۰ است که بار مالیاتی را در چنین زمانی افزایش می‌دهد. «آیا مردم را احمق می‌دانی؟» او پرسید. سوناک شانه بالا انداخت. البته او این کار را کرد. به همین دلیل از کاهش مالیات همزمان با انتخابات آینده خبر داده بود. این به همه چیزی می دهد که منتظر آن باشند، زیرا اکنون گرسنه بودند.

بهترین ها در حالی به پایان رسید که محافظه کار کوین هالین راک سعی کرد دلیل پایین بودن پیش بینی های رشد در بریتانیا را توضیح دهد. ریشی این را روی چانه گرفت. همه همیشه می دانستند که تغییر در روابط تجاری با اتحادیه اروپا ضربه ای به اقتصاد بریتانیا وارد می کند. واقعا؟ این عجیب بود زیرا هیچ کس به یاد نمی آورد که «برگزیت شما را فقیرتر می کند» در کنار اتوبوس ببیند. شاید همین الان به آلمانی نوشته شده بود.

نه اینکه سوناک بتواند خود را مجبور به گفتن کلمه B کند، حتی زمانی که مل استراید، رئیس کمیته این موضوع را پیگیری کرد. ریشی با لکنت گفت: “اوه نه، نه، نه…” ناگهان متوجه شد که بدترین راز دولت را فاش کرده است. این مقام 18 ساله خزانه داری که در کنار سوناک نشسته بود، سفید شد. صدراعظم سعی کرد با گفتن اینکه جدا کردن برگزیت از همه‌گیری غیرممکن است، آن را پنهان کند، اما استراید آن را نداشت. حقیقت سیاه و سفید آنجا بود. OBR نموداری داشت که وضعیت بریتانیا را به دلیل برگزیت بدتر نشان می داد.

برای اولین بار سوناک در سکوت تقریباً فرو رفت. فقط منتظر پایان هیچ عملیات عکسی وجود نداشت. پرچمی وجود ندارد که پشت سر گذاشته شود. اگر بودجه‌اش پایان‌بخش نبود، ممکن بود بی‌احتیاطی او در مورد برگزیت پایان‌بخش باشد. زندگی او از بد به بدتر می رفت. این فقط خوش شانسی اوست که هفته را با یک پنالتی ثابت برای Partygate به پایان برساند.