نخست وزیر کوزوو به یورونیوز گفت: ما باید روابط خود را با صربستان عادی کنیم

پیش از مذاکرات بسیار مورد انتظار بین صربستان و کوزوو در 18 مارس در مقدونیه شمالی، سرجیو کانتونه، خبرنگار یورونیوز، با آلبین کورتی، نخست وزیر کوزوو، برای آخرین قسمت از گفتگوی جهانی دیدار کرد.

اتحادیه اروپا انتظار دارد که دشمنان سابق زمان جنگ به توافقی در مورد چگونگی عادی سازی روابط خود دست یابند، پس از آن که هر دو کشور یک طرح 11 ماده ای را در پایان فوریه تایید کردند.

اما کورتی به یورونیوز گفت که نسبت به امضای توافقنامه در هفته آینده تردید دارد: «قرار بود در 27 فوریه این توافقنامه را امضا کنیم. متأسفانه رئیس جمهور صربستان نخواست و برای این منظور، این معاهده اساسی که توسط 27 اتحادیه اروپا پیشنهاد شده است، زمینه محکمی برای حرکت به جلو است و ما امیدواریم که در نهایت در 18 مارس به آن دست پیدا کنیم.

زمینه: یک درگیری طولانی

کوزوو در طول تاریخ تغییر کرده است و پس از جنگ جهانی دوم در یوگسلاوی جذب شد، اما در سال 1963 به یک استان خودمختار تبدیل شد.

جامعه بزرگ آلبانیایی در کوزوو، با توجه به وضعیت آنها به عنوان یک اقلیت بزرگ غیر اسلاو در “سرزمین اسلاوها”، بارها در برابر الحاق به صربستان و یوگسلاوی مقاومت کردند، بنابراین در سال 1974، یوگسلاوی به شش جمهوری، از جمله کوزوو، خودمختاری نظری اعطا کرد.

با این حال، در طول دهه 1980، تنش‌ها بین جوامع آلبانیایی و صربستان در استان افزایش یافت و آلبانیایی‌ها از خودمختاری بیشتر برای کوزوو حمایت کردند، در حالی که صرب‌ها طرفدار روابط نزدیک‌تر با بقیه صربستان بودند.

در سال 1989، اسلوبودان میلوسویچ، رئیس وقت جامعه مرکزی حزب جامعه صربستان، دوباره حاکمیت صرب ها را در کوزوو تحمیل کرد که باعث اعتصابات و خشونت شد.

درگیری در کوزوو زمانی آغاز شد که آلبانیایی‌های قومی جدایی‌طلب شورش علیه حاکمیت صربستان به راه انداختند و بلگراد با سرکوب وحشیانه‌ای که باعث مداخله ناتو شد، پاسخ داد.

حدود 13000 نفر در این درگیری جان باختند که بیشتر آنها آلبانیایی نژاد بودند.

کوزوو در سال 2008 استقلال خود را اعلام کرد، تقریباً یک دهه پس از قیام چریکی که به حکومت سرکوبگر صرب ها پایان داد، اما بلگراد استقلال کوزوو را به رسمیت نمی شناسد، بلکه آن را یک استان جدا شده می داند.

آتش‌سوزی‌های اخیر میان اقلیت مورد حمایت بلگراد، صرب‌های کوزوو و دولت مرکزی نگرانی‌هایی را در مورد بازگشت به درگیری ایجاد کرده است.

مداخله اتحادیه اروپا

بنابراین، پس از دهه‌ها درگیری و تنش، اتحادیه اروپا امیدوار است که گفت‌وگوهای آتی به آرامش روابط آموزشی بین صربستان و کوزوو کمک کند.

طرح 11 ماده ای اتحادیه اروپا برای هموار کردن راه صلح در پایان فوریه توسط هر دو کشور پذیرفته شد و صربستان را متعهد به به رسمیت شناختن کوزوو مستقل نمی کند، اما اسنادی مانند گذرنامه، مدرک و پلاک خودرو را به رسمیت می شناسد.

نکته کلیدی این است که صربستان مانع عضویت کوزوو در مجامع بین المللی نخواهد شد.

گفتگوی جهانی

انتظارات شما از 18 مارس که مذاکرات مجدد با صربستان انجام می شود چیست؟

آلبین کورتی گفت: «قرار بود در 27 فوریه قرارداد را امضا کنیم. متأسفانه رئیس جمهور صربستان نخواست. برای این منظور، این معاهده اساسی که توسط اتحادیه اروپا 27 پیشنهاد شده است، زمینه محکمی برای حرکت به جلو است و ما امیدواریم که در نهایت در 18 مارس به آن دست پیدا کنیم.

وی افزود: من دوباره با حسن نیت و با حسن نیت به مقدونیه شمالی می روم تا روابط بین کوزوو و صربستان را عادی کنم. کوزوو یک کشور عادی است، اما روابط عادی با صربستان ندارد. در این دو سال اخیر، ما پیشرفت اقتصادی و دموکراتیک بی سابقه ای در کشور خود داشته ایم که ما را از نظر حاکمیت قانون و حقوق بشر و رشد در راس بالکان غربی قرار داده است.

با این حال، من اعتراف می کنم که ما باید روابط را عادی کنیم و برای این منظور، این معاهده اساسی که توسط 27 اتحادیه اروپا پیشنهاد شده است، زمینه محکمی برای حرکت به جلو است و ما امیدواریم که در نهایت در 18 مارس به آن دست پیدا کنیم.

به عنوان مثال، صربستان از کوزوو درخواست می کند که به تعهدات ایجاد جامعه شهرداری های صربستان در کوزوو عمل کند. آیا فکر می‌کنید این بخش از توافق با میانجیگری اتحادیه اروپا برای شما قابل قبول است؟

آلبین کورتی گفت: زمانی که کوزوو ۱۵ سال پیش به عنوان یک کشور مستقل اعلام شد، همچنین یک جامعه چند قومیتی اعلام شد، اگرچه ۹۳ درصد آلبانیایی، ۴ درصد صرب‌ها و ۳ درصد ترک‌ها، بوسنیایی‌ها، رم‌ها و گورانی‌ها هستند.

قانون اساسی ما که اساسا توسط رئیس جمهور سابق فنلاند، برنده جایزه صلح نوبل، مارتی آهتیساری نوشته شده است، نمی تواند یک موجودیت تک قومی مانند انجمن شهرداری های اکثریت صرب را حفظ کند. بنابراین، این در دادگاه قانون اساسی ما تصویب نخواهد شد، همانطور که در گذشته تصویب نشد، و در دادگاه حقوق بشر استراسبورگ تصویب نخواهد شد.»

وی افزود: «من به عنوان نخست وزیر همه شهروندان، صرف نظر از ملیت، هویت ملی، قومیت یا پیشینه مذهبی، اینجا هستم. بنابراین، من می خواهم رضایت همه شهروندان را با توجه به حقوق و نیازها و درخواست هایشان جلب کنم. اما راه حل های تک قومی به دلیل قوانین جمهوری دموکراتیک ما امکان پذیر نیست.

خود تعیینی منتفی است، ما در مورد خودمختاری صحبت می کنیم.

آلبین کورتی گفت: “به همین دلیل است که ما در مورد خود مدیریتی جامعه صربستان صحبت می کنیم. [It’s in] ماده 7 معاهده اساسی که ما آن را تایید کردیم و خود مدیریتی جامعه صربستان نیز به شورای اروپا به عنوان یک سازمان اشاره می کند، به این معنی که ما باید به کنوانسیون چارچوب در مورد حمایت از حقوق مردم رجوع کنیم. اقلیت های ملی

من فکر می‌کنم که ما می‌توانیم همین کار را در کوزوو انجام دهیم، جایی که مانند بوسنی دچار قوم‌گرایی سرزمینی نمی‌شویم.»

در اینجا، رئیس‌جمهور کوزوو به جمهوری صربسا اشاره کرد، یک نهاد مناقشه‌برانگیز که در سال 1992 در آغاز جنگ بوسنی برای حفظ منافع صرب‌های بوسنی و هرزگوین تشکیل شد.

وی ادامه داد: اما ما می‌توانیم با احترام به هر فرد علیرغم پیشینه‌هایمان و همچنین با در نظر گرفتن ویژگی‌های قومیتی و فرهنگی، به سمت ادغام اتحادیه اروپا حرکت کنیم. [We need to consider this] خود مدیریتی، به عنوان حمایت از حقوق، نه به عنوان یک موضع سرزمینی در مورد حقوق، که جوامع را از هم جدا و جدا می کند.

خود مدیریتی یعنی سازمان و شبکه ای از نمایندگان مختلف این اقلیت، مانند اقلیت صرب، که آشکارا با هم تعامل دارند.

پاسخ آلبین کورتی کوتاه بود: «من خودمدیریتی را از نظر عملکرد کامل می‌دانم، نه از نظر موقعیت سرزمینی».

آیا نشانه ای از سوی اعضای شورای اروپا داشتید مبنی بر اینکه بزودی می توانید برای پیوستن به آن چراغ سبز دریافت کنید؟

“اکثریت قریب به اتفاق اعضای شورای اروپا در مورد اعمال کوزوو مثبت هستند و من امیدوارم که ما اکنون روندها را تسریع کنیم تا در آنجا رای گیری نهایی داشته باشیم تا عضو شورای اروپا شویم.” برای ما بسیار مهم است زیرا برای خود شهروندان حتی بیشتر از کشور مفید خواهد بود.

برای ما بسیار مهم است، زیرا برای خود شهروندان، حتی بیشتر از کشور، مفید است، زیرا همچنین در این گفت‌وگو با رئیس‌جمهور صربستان در بروکسل، من همیشه تاکید می‌کنم که عادی‌سازی روابط باید شهروندان را به‌عنوان خود در نظر بگیرد. ذینفعان نهایی.»

پس از تجاوز روسیه به اوکراین، شاهد افزایش تنش در این بخش از اروپا بودیم. به نظر شما چه نسبتی با جنگ اوکراین وجود دارد؟

آلبین کورتی گفت: تهاجم و تهاجم نظامی روسیه به اوکراین تکان دهنده بود، اما تعجب آور نبود، زیرا در سال های اخیر شاهد هستیم که رئیس جمهور مستبد پوتین از سیاستمداری که برای سقوط اتحاد جماهیر شوروی ابراز تاسف می کرد، به یک سیاستمدار تبدیل شده است. نوستالژیک درباره امپراتوری روسیه.»

هنگامی که شما جمع آوری نیروها در اطراف اوکراین را نیز اضافه می کنید، واضح بود که حملات وارد خواهند شد. به نظر من، جنگ در اوکراین نه تنها امنیت قاره ما، بلکه آینده جهان در این قرن را مشخص خواهد کرد.

بنابراین، در اوکراین، این نه تنها یک مبارزه ملی آزادی‌بخش مردم اوکراین است، بلکه خط مقدمی است که در آن از دموکراسی، آزادی و حقوق بشر دفاع می‌شود. اثرات متعددی در کوزوو وجود داشته است. اثر فوری این بود که باعث آسیب روحی مردم از نسل کشی یوگسلاوی میلوسویچ شد.

از سوی دادگاه به عنوان نسل کشی به رسمیت شناخته نشد. اگر اشتباه نکنم، جنایات جنگی را به رسمیت شناختند، خشونت را در جمعیت، پاکسازی قومی تشخیص دادند. اما نسل کشی در مورد بوسنی بود.

«نسل کشی در سربرنیتسا به رسمیت شناخته شده است. فکر می کنم نه تنها در سال 77 بود، بلکه من اینجا بودم. و آنچه ما از آن رنج می بردیم یک نسل کشی بود. زنان، کودکان، زنان باردار بی‌رویه کشته و سوزانده شدند.»

مسئولین محاکمه شده اند.

هنوز دادگاهی برای کوزوو برگزار نشده است. اما آنچه ما متحمل شدیم یک نسل کشی بود.»

اما این دیدگاه دادگاه بین المللی نیست.

آلبین کورتی پاسخ داد: روزی فرا می رسد که دادگاه های بین المللی نیز در این باره صحبت خواهند کرد. متأسفانه، میلوسویچ در زندان لاهه درگذشت، بدون اینکه روزی را ببیند که او را محکوم کنند.»

اما چرا این قسمت را به جنگ اوکراین وصل می کنید؟ آیا این از منظر اخلاق اخلاقی است یا تداوم سیاسی وجود دارد؟

هنگامی که کورتی بر اهمیت تهاجم روسیه برای ملتش تاکید کرد، گفت: «دو عنصر مهم در اینجا وجود دارد. اولین عنصر این است که در سال 2022، کرملین هر هفته درباره کوزوو صحبت می کرد. اگر نه پوتین، پس مدودف یا زاخارووا یا لاوروف.

آیا شما توسط KFOR، نیروهای ناتو که در کوزوو حضور دارند، محافظت نمی کنید؟

وی افزود: 48 پایگاه عملیاتی پیشرو صربستان در منطقه به اصطلاح ایمنی زمینی در اطراف مرز کوزوو وجود دارد که 28 پایگاه نظامی و 20 پایگاه عمومی هستند که در آنجا آمادگی رزمی یگان‌های خود را افزایش داده‌اند. و آنها همچنین از سفیر روسیه در بلگراد دعوت کردند تا زمانی که ما در شمال با مشکل مواجه شدیم، گروه بندی مجدد نیروها را با میگ 29 در هوا بازرسی کند.

این سفر روسیه برای کوزوو نگران کننده است: «تصور کنید بزرگترین همسایه شما (صربستان) کشور شما را به رسمیت نشناسد؟ پس همسایه شما از میلوسویچ یا پوتین فاصله نمی گیرد. آنها 3 درصد از تولید ناخالص داخلی خود را به تجهیزات نظامی اختصاص می دهند و مطمئن می شوند که نیروهایشان در اطراف مرز آماده جنگ هستند. این را نمی توان نادیده گرفت.

البته کوزوو در ناتو نیست. ناتو در کوزوو است. ما احساس امنیت می کنیم. ما نمی ترسیم، اما بسیار هوشیار هستیم.»

آیا انتظار دارید نتیجه مثبتی از نظر امتیازات متقابل دو طرف داشته باشد؟

آلبین کورتی به یورونیوز گفت: ما خواهان روابط عادی هستیم. ما درک می کنیم که عادی سازی کامل روابط باید به عنوان مرکز آن، به رسمیت شناختن متقابل باشد. من نمی گویم که شناخت متقابل باید تنها چیزی باشد که روی میز وجود دارد. من حاضرم با صبر و حوصله در مورد همه مسائل بحث کنم.

من هیچ نوع عجله، هیچ نوع راه حل سریعی که به امنیت بلندمدت، صلح و ثبات ما لطمه بزند، نمی خواهم. و باز هم، با حسن نیت، با حسن نیت و نیت، حاضرم این توافق را امضا کنم که تنها دو عامل کوزوو و صربستان ندارد، بلکه اتحادیه اروپا نیز چارچوبی است که در آن مذاکره می کنیم و به سمت آن می رویم. می خواهم پایبند باشم.»

اتحادیه اروپا به یک دستاورد سیاسی بزرگ نیاز دارد. آیا می دانید که شما هستید که می توانید این را به آنها بدهید؟

کورتی پاسخ داد: «خب، من نمی‌توانم با خودم توافق کنم. من باید با صربستان و اتحادیه اروپا توافق کنم. و در 27 فوریه، من آماده امضاء بودم.

شما می توانید یک مسیر سریع برای پیوستن به اتحادیه اروپا داشته باشید، اینطور فکر نمی کنید؟

آلبین کورتی گفت: «زمانی که در دسامبر گذشته در پراگ در جمهوری چک درخواست عضویت در اتحادیه اروپا را بررسی کردم، گفتم که نمی‌خواهم یک مسیر سریع و یا پشت درب برای عضویت داشته باشم… من معتقدم اتحادیه اروپا باید این کار را انجام دهد. بومی، نه خودساخته ما به کمک اتحادیه اروپا نیاز داریم، اما باید بسازیم [wanting to join the] اتحادیه اروپا به عنوان یک ارزش خودمان… بنابراین، من خیلی طرفدار درهای پشتی و مسیرهای سریع نیستم.»

وی افزود: من معتقدم اتحادیه اروپا مهمترین پروژه سیاسی صلح و رفاه است. و به همین ترتیب، روند تاریخی از جنگ جهانی دوم. من می خواهم بپیوندم، سود ببرم، اما در عین حال مشارکت کنم. اتحادیه اروپا در همه زمینه ها به ما کمک می کند، اما در عین حال من می خواهم به اتحادیه اروپا نیز کمک کنم، با در نظر گرفتن گزارش های پیشرفت مخالف کمیسیون اروپا برای کوزوو از اکتبر گذشته، که بهترین گزارش تاکنون بدون هیچ گونه عقب نشینی یا بدون عقب نشینی است. پیش رفتن.”