فترمن که در والتر رید مستقر است، عملیات سنا خود را از دور اداره می کند

واشنگتن – سناتور جان فترمن از پنسیلوانیا در یک اتاق مشترک با شادی تزئین شده در مرکز پزشکی نظامی ملی والتر رید، با نقاشی‌های گلی که دیوارهای بنفش را تزیین کرده‌اند، جلسه اکثر روزها را با رئیس ستاد خود آغاز می‌کند، که حدود ساعت 10 صبح در حالی که کیفی مملو از وسایل را حمل می‌کند وارد می‌شود. کلیپ های روزنامه، بیانیه هایی که او باید تایید کند، قوانینی که باید بررسی شود و دیگر کارهای روز.

محتویات آن کیف بیشتر ارتباط آقای فترمن با دنیای بیرون را در این روزها در بر می گیرد، زیرا اولین دموکرات از پنسیلوانیا هفته سوم خود را در بیمارستان تحت درمان برای افسردگی شدید بالینی به پایان می رساند.

پزشکانی که از او مراقبت می‌کنند گفته‌اند که آقای فترمن باید قرار گرفتن در معرض تلویزیون کابلی، اینترنت و رسانه‌های اجتماعی را محدود کند – یک سم‌زدایی اطلاعاتی بزرگ برای کسی که وسواس و شغلش سیاست است.

آقای فترمن، 53 ساله، سال گذشته پس از سکته مغزی خطرناکی که چند روز قبل از انتخابات مقدماتی حزب دموکرات متحمل شده بود، با عجله به مبارزات انتخاباتی بازگشت. این بار، او قرار است وقت خود را برای درمان اختصاص دهد، با این امید که ظرف چند هفته آینده به سر کار بازگردد.

پس از ادای سوگند در ژانویه، آقای فترمن تلاش کرد تا خود را با زندگی در واشنگتن وفق دهد، جایی که اثرات طولانی مدت سکته مغزی او این انتقال را بسیار دشوار کرد. او ماه گذشته پس از یک دوره سبکی سر برای مدت کوتاهی در بیمارستان بستری شد و سپس به طور داوطلبانه خود را برای درمان روانپزشکی بستری کرد و تشخیص افسردگی خود را به جهانیان فاش کرد.

آدام جنتلسون، رئیس ستاد وی، گفت: «ما در مورد آنچه اتفاق می‌افتد با مردم صادق بودیم، آن را در آنجا منتشر کردیم. حملات همان چیزی خواهد بود که قرار است باشد، اما اگر او در چند هفته دیگر باشد، حملات بدتر نمی‌شوند. نکته اصلی این است که او بیرون بیاید و مجبور نباشد به عقب برگردد.”

این بدان معناست که در حال حاضر، آقای فترمن روزهای خود را نه در کاپیتول، بلکه در 12 مایلی شمال غربی در پردیس وسیع والتر رید می گذراند، جایی که در مسیرهای پیاده روی طولانی قدم می زند و در جلسات گفتگو درمانی شرکت می کند. پزشکان او به نظارت بر دوز داروهای او ادامه می دهند.

آقای فترمن اغلب بعدازظهرها و عصرهای خود را با اعضای خانواده می گذراند – والدین و برادرانش اغلب به بیمارستان می آیند و تا زمان شام می مانند. حداقل هفته‌ای یک بار، همسرش ژیزل از برادوک، پیا ملاقات می‌کند. هیچ محدودیتی برای مدت اقامت بازدیدکنندگانش یا زمان اجازه ورود آنها وجود ندارد. حلقه کوچک او عمدتاً به دو دستیار کارکنان و خانواده‌اش محدود شده است.

هنگامی که آقای فترمن در 15 فوریه خود را در بیمارستان معاینه کرد، دکتر اصلی به او گفت که موردش قابل درمان است و تضمین می کند که به حالت قبلی خود باز خواهد گشت. به گفته پزشکان، افسردگی پس از سکته مغزی، یک نفر از هر سه نفر را تحت تاثیر قرار می دهد و می تواند بسیار جدی باشد، اما به شدت قابل درمان است.

با این حال غیبت او در مجلس سنا توجه مخالفانی را به خود جلب کرده است که علناً وضعیت آقای فترمن را زیر سوال برده و پیشنهاد کرده‌اند که تشخیص وی باعث می‌شود او برای خدمت مناسب نباشد.

پس از اینکه دستیار ارشد او در این هفته تصاویری از آقای فترمن را که از اتاق مشترک کار می‌کرد توییت کرد، چندین نفر پاسخ‌هایی را ارسال کردند که بدون هیچ مدرکی ادعا کردند که عکس‌ها صحنه‌سازی شده‌اند و آقای فترمن ناتوان است. این نوع گفتمانی است که پزشکان و دستیاران او ترجیح می دهند که سناتور نبیند.

رژیم سختگیرانه ممکن است موثر باشد. اطرافیان آقای فترمن می‌گویند که در روزهای اخیر متوجه تفاوت محسوسی در او شده‌اند: شوخ طبعی او بازگشته است و او اجتماعی‌تر است و برخی از شیرینی‌هایی را که سناتورهای همکار برایش فرستاده‌اند، با پرستاران به اشتراک می‌گذارد.

در حالی که آقای فترمن به بهبودی خود ادامه می‌دهد، کارکنانش در غیاب او راهپیمایی می‌کنند و از مجموعه‌ای از دفاتر غم انگیز و بدون پنجره در زیرزمین ساختمان اداری دیرکسن سنا، یک فضای کاری معمولی برای یک سناتور سال اول در موسسه‌ای که اداره می‌شود، فعالیت می‌کنند. در مورد ارشدیت

از زمانی که آقای فترمن به بیمارستان مراجعه کرد، از لایحه ای دو حزبی حمایت کرد که برای کمک به جلوگیری از بلایای خروج قطار در آینده طراحی شده بود، دفاتر منطقه ای جدیدی را در سراسر پنسیلوانیا افتتاح کرد و چهار کارمند جدید را استخدام کرد. روز چهارشنبه، آقای فترمن نامه ای به وزیر کشاورزی ارسال کرد و از دولت خواست تا منابعی را در محل خروج قطار در شرق فلسطین، اوهایو، مستقر کند تا به کشاورزانی که نگران انتشار مواد شیمیایی هستند که حیات مزارع و دام هایشان را تهدید می کند، کمک کند. شرق فلسطین نزدیک مرز پنسیلوانیا است.

نشست‌ها با گروه‌های تشکیل‌دهنده طبق روال عادی ادامه یافت، البته بدون شادی سنتی سناتور در پایان. اما در سنا، نهادی که توسط کارکنان اداره می شود، حتی در بهترین زمان ها، به سختی غیر معمول است.

این غیرعادی نیست که اعضای کارمندان خود به نمایندگان بگویند، گاهی اوقات پس از این واقعیت، از چه لوایحی حمایت می کنند. به استثنای تماس با مقامات کابینه یا جلسات با مدیران ارشد شرکت‌هایی که برای ایالت‌هایشان مهم است، جلسات کمی وجود دارد که توسط کارکنان ارشد قابل رسیدگی نباشد.

راس بیکر، استاد علوم سیاسی در دانشگاه راتگرز، گفت: “هر لابیستی به شما خواهد گفت که اگر به اندازه رئیس ستاد باشید و آن رئیس به شما قول دهد که سناتور کاری انجام خواهد داد، این مورد پذیرفته خواهد شد.” و دستیار سابق سناتور هری رید، دموکرات نوادا. گویی خود سناتور تایید کرده است.»

آقای بیکر اضافه کرد که حتی با کنار گذاشته شدن یک سناتور، «یک دفتر سنا، به ویژه زیر نظر یک رئیس ستاد باتجربه، تقریباً به روش عادی اداره می شود».

حضور نداشتن از نظر بدنی معایبی دارد. آقای فترمن نمی تواند رای دهد و روز پنجشنبه او از شنیدن سخنان مدیر اجرایی نورفولک ساترن، شرکتی که قطارش در شرق فلسطین از ریل خارج شد، در مقابل کمیته محیط زیست و کارهای عمومی سنا شهادت نخواهد داد. آقای فترمن به جای اینکه بتواند مستقیماً از او سؤال کند، قصد دارد یک بیانیه کتبی ارائه کند.

آقای جنتلسون گفت: “اگر لایحه ایمنی راه آهن در حالی که او بیرون است به زمین بیاید، حضور فیزیکی او برای شلاق زدن آرا مفید خواهد بود.” اما با مخالفت جمهوری خواهان از اقدامی که مقررات را افزایش می دهد، چنین وضعیتی بعید است.

برای بسیاری که با دفتر آقای فترمن تجارت می کنند، سلامت سناتور بی اهمیت است. بعدازظهر سه‌شنبه، نماینده‌ای از دانشگاه تمپل با اعضای ارشد کارکنان آقای فترمن درباره موضوع خشونت با اسلحه در شمال فیلادلفیا و نگرانی‌ها در مورد کاهش ثبت‌نام در دانشگاه صحبت کرد و درخواست کرد هزینه‌های هدایت شده توسط کنگره انجام شود. موضوع سلامتی آقای فترمن هرگز مطرح نشد.

با این حال، برخی از همکاران آقای فترمن به شدت از وضعیت او آگاه هستند و سعی کرده‌اند تا زمانی که او دور است به پر کردن این شکاف کمک کنند.

سناتور باب کیسی، دموکرات پنسیلوانیا، و سناتور تینا اسمیت، دموکرات از مینه سوتا، هر دو به دفتر وی آمده اند تا با اعضای ستاد وی صحبت کنند و حمایت خود را ارائه دهند. خانم اسمیت روز چهارشنبه از طرف آقای فترمن ایمیلی برای جمع آوری سرمایه ارسال کرد که در آن مبارزات خود با افسردگی را توصیف کرد که باعث شد او نتواند “احساس شادی، عشق یا رضایت” داشته باشد. درخواست او، که بر شجاعت لازم برای کمک گرفتن تأکید می کرد، شامل دستورالعمل هایی برای رسیدن به خط زندگی خودکشی و بحران بود.

در دفتر، دستیاران سناتور به شوخی می گویند که همه آنها “Fetterman 15” را به دلیل جریان مداوم کلوچه ها، دونات ها و صبحانه هایی که از دفاتر دیگر سنا ارسال می شود، به دست می آورند.

این شوخی‌ها نشان دهنده خوش‌بینی نسبت به وضعیت آقای فترمن و این امید است که غیبت او موقتی است.

وقتی آقای جنتلسون اخیراً در آخر هفته در والتر رید با پیراهن چهارخانه، حبوبات و چکمه‌ها در والتر رید حاضر شد، آقای فترمن نگاهی به او انداخت و گفت: “من نمی‌دانستم که شما کشاورز هستید.”

این تمسخر بارقه‌ای از شخصیت و حس شوخ طبعی بود که در چند ماه گذشته کاملاً خفته بود، اما اکنون با بهبودی او دوباره نمایان می‌شود.

آقای جنتلسون گفت: «هیچ کس در مجلس سنا ندیده است که او خودش باشد. “آن شخص به عنوان یک سناتور نیروی طبیعت خواهد بود.”