مشاهده پرسش و پاسخ: برادر «دختر واتیکانی» می‌گوید مقامات ایتالیایی باید از تعظیم در برابر واتیکان خودداری کنند.

هنگامی که امانولا اورلاندی 15 ساله آپارتمان خود را در شهر واتیکان برای درس فلوت در یک روز گرم و مرطوب تابستانی در ژوئن 1983 ترک کرد، هیچ چیز غیرعادی به نظر نمی رسید.

دختر نوجوان یکی از کارمندان شهر واتیکان اما آن شب به خانه نرسید. پدر و مادر و چهار برادر و خواهرش دیگر هرگز او را ندیدند.

ناپدید شدن امانوئلا یک چهار دهه تعقیب حقیقت و انبوهی از گمانه زنی ها را آغاز کرد که این پرونده را به همه از مهاجم پاپ ژان پل دوم، مهمت علی آغجا و گروه جنایات سازمان یافته Banda della Magliana تا سرویس های مخفی چندین ایالت مرتبط می کرد.

داستان او برای نزدیک به 40 سال توجه شبه جزیره آپنین را به خود جلب کرد، اما پس از انتشار مستند بسیار تحسین شده “دختر واتیکان” در سال 2022 به شهرت جهانی دست یافت.

افزایش علاقه باعث شد هم ایتالیایی ها و هم مقامات واتیکان به تعهد به سوالات جدید به این پرونده، با امید دوباره به اینکه اتفاقی که برای امانوئلا افتاد بالاخره فاش شود.

یورونیوز ویو با برادر امانولا، پیترو اورلاندی، صحبت کرد که به مدت چهار دهه به دنبال وادار کردن واتیکان بود تا همه آنچه را که درباره ناپدید شدن خواهرش می‌داند، بگوید.

مشاهده یورونیوز: شما برای دهه ها در دفاع از آرمان خواهرتان شرکت داشته اید. اکنون که علاقه مجدد به امانوئلا چه در سطح بین المللی و چه در ایتالیا احساس می کنید؟

پیترو اورلاندی: من نسبت به این موضوع احساس بسیار مثبتی دارم زیرا موفق شدیم نگذاریم داستان فراموش شود.

شاید کسانی که سال ها هر کاری می کردند تا حقیقت را پنهان کنند، فهمیده باشند که سکوت بی فایده است زیرا ما هرگز از حق خود دست نخواهیم کشید: بدانیم چه بر سر امانولا آمده است.

نمایش یورونیوز: وقتی امانوئلا ناپدید شد، شما نوجوان بودید. مسیر زندگی خودتان چگونه بود؟

پیترو اورلاندی: من مانند بسیاری از جوانان دیگر زندگی بسیار عادی داشتم.

من دوستی هایم را داشتم، انتظاراتم را در زندگی داشتم، خیلی به آینده فکر می کردم و رویاهای زیادی برای تحقق بخشیدن داشتم. من با امانوئلا بسیار نزدیک بودم و هستم که چیزهای زیادی با او به اشتراک گذاشتم.

متأسفانه یک نفر به امانوئلا اجازه نداد که مسیر زندگی خود را انتخاب کند و در نتیجه من هم حق انتخاب نداشتم.

نمایش یورونیوز: اکثر کسانی که از ناپدید شدن خواهرتان از «دختر واتیکانی» اطلاع پیدا کردند، از این واقعیت خبر ندارند که شما در برنامه ای به نام «اسکوپارسی» («گمشدگان») کار می کردید، جایی که داستان کسانی را که خودشان را پیدا کردند، دنبال کردید. در موقعیتی مثل شما آنهایی که یکی از اعضای خانواده ناپدید شده نیز دارند، در مورد نحوه رسیدگی به پرونده هایشان در ایتالیا چه احساسی دارند؟

پیترو اورلاندی: متأسفانه موارد ناپدید شدن زیادی وجود دارد – در ایتالیا و در سراسر جهان – و بسیاری از آنها خیلی سریع فراموش می شوند.

اغلب اوقات، مردم به عهده خودشان گذاشته می‌شوند و هرکسی قدرت واکنش نشان دادن و درخواست احقاق حقوق واقعی خود را ندارد.

گاهی اوقات، من احساس خوشبختی می کنم زیرا این فرصت را داشته ام که در مورد آن صحبت کنم، همانطور که اکنون انجام می دهم، و علاقه مردم را حفظ کنم.

بنابراین وقتی بتوانم خانواده هایی را که در سکوت بار فاجعه خود را به دوش کشیده اند به رویدادها دعوت می کنم تا صدای امانولا هم صدای آنها باشد.

نمایش یورونیوز: شما در جستجوی حقیقت در ناپدید شدن و ربوده شدن خواهرتان، از جمله رو در رو شدن با یکی از آدم ربایان ادعایی او، و همچنین خود پاپ، بسیار درگیر بوده اید. چه نوع انرژی و انگیزه ای لازم است تا چهار دهه برای کشف حقیقت پافشاری کنیم؟

پیترو اورلاندی: انگیزه اصلی از اراده من ناشی می شود که منفعلانه این بی عدالتی را نپذیرم، به ویژه زمانی که می دانیم افرادی هستند، به ویژه در واتیکان، که از اتفاقات رخ داده آگاه هستند – افرادی که چهل سال است که همه کارها را انجام می دهند. آنها می توانند حقیقت را پنهان نگه دارند.

اما این هزاران نفر نیز هستند که با همبستگی، حضور و همچنین باید بگویم محبت خود از من حمایت می کنند و به من احساس می کنند که تنها نیستم.

من مطمئناً نمی توانم همسر و فرزندانم را فراموش کنم که همیشه در هر ابتکاری که انجام داده ام از من حمایت کرده اند، از طومارها به پاپ ها گرفته تا تظاهرات تا میدان سنت پیتر.

نمایش یورونیوز: در 40 سال گذشته، دولت ایتالیا در مورد پرونده خواهر شما تحقیق نکرده است. اکنون قوه مجریه از تصویب لایحه ای که کمیسیون تحقیق در مورد برخی از پرونده های مفقود، از جمله امانوئلا را تشکیل می دهد، خودداری می کند. به نظر شما چرا رهبری سیاسی ایتالیا برای مدت طولانی تردید کرده است – و طبق اخبار اخیر از رم، ممکن است یک بار دیگر تردید کند؟

پیترو اورلاندی: طی سال‌ها، پارلمان ایتالیا به این موضوع رسیدگی نکرد، زیرا دادستانی عمومی رم در دو تحقیق طولانی درباره آن تحقیق کرده بود که در سال 2016 بایگانی شد.

این تحقیقات جنبه‌های تاریک بسیاری داشت، جنبه‌های بسیاری داشت که با سهل انگاری به آن پرداخته شد و سایه واتیکان، که هرگز نخواسته است همکاری کند، بر همه اینها آویزان بود.

آنها حتی درخواست‌های بین‌المللی برای کمک قضایی را رد کردند و به یکی از شهروندان خود پشت کردند – زیرا امانولا یک شهروند واتیکانی است، تنها شهروند واتیکانی که تاکنون ربوده شده است.

اکنون این کمیسیون پیشنهادی پارلمانی که در شرف آغاز به کار است، امیدوار است در روشن کردن آنچه که در رابطه بین دولت ایتالیا و واتیکان مبهم بوده است، موفق شود.

من همچنین امیدوارم که جنبه های نامنظم رفتار خود دستگاه دولتی توسط سرویس های مخفی آن و همچنین دخالت سرویس های مخفی خارجی را روشن کند.

دیدگاه یورونیوز: آب و هوا در ایتالیا – و واتیکان – از زمان ناپدید شدن امانوئلا در سال 1983 چگونه تغییر کرده است؟ آیا فکر می کنید برای کشف حقیقت مساعدتر است و اگر چنین است، چگونه؟

پیترو اورلاندی: چند روز پیش، واتیکان موافقت کرد که برای اولین بار تحقیقاتی درباره ربوده شدن امانوئلا آغاز کند. این یک قدم مهم است.

من انتظار دارم که این تحقیق صادقانه و شفاف باشد تا هر چه حقیقت پشت این آدم ربایی باشد روشن شود.

همچنین امیدوارم دو کشور همکاری کنند. تبعیت روانی گذشته – به ویژه در سال های اولیه این داستان – همیشه از طرف دولت ایتالیا نسبت به واتیکان وجود داشت.

این بدان معناست که سیاستمداران ایتالیایی و قوه قضاییه همیشه منفعلانه اراده و قدرت سلسله مراتب کلیسایی را پذیرفته اند. امیدوارم الان به گذشته تبدیل شود.

نمای یورونیوز: یورونیوز انگلیسی به مخاطبان اروپایی گسترده ای می رسد. پیام شما برای آنها چه خواهد بود – با دانستن اینکه برخی از کسانی که ممکن است حقیقت ناپدید شدن امانولا را بدانند ممکن است در میان آنها باشند؟

پیترو اورلاندی: درخواست من همیشه خطاب به کسانی بوده است که مطمئناً می دانند چه اتفاقی افتاده اما اصرار دارند که سکوت کنند.

چهل سال گذشته است و حتی کوچکترین سرنخ می تواند کمک کند.

ما هرگز متوقف نخواهیم شد. هیچ قدرتی، هرچند قوی، وجود نخواهد داشت که بتواند یک اینچ ما را وادار به عقب نشینی کند تا زمانی که به حقیقت و عدالت برای امانولا برسیم.