“مردم در حال مبارزه هستند”: موارد اخراج در شمال انگلیس و ولز افزایش می یابد | بحران هزینه زندگی در انگلستان

منصبح فوریه در دادگاه کانستر دانکاستر است و مردی بازنشسته را در حالی که چشمانش را با دستمال پاک می کند از دادگاه بیرون می برند. او در طول یک جلسه تقریباً 15 دقیقه‌ای به گریه افتاده است و به یک قاضی منطقه می‌گوید که چگونه تلاش‌هایش برای احیای قلبی ریوی نتوانست جان مادر پیرش را فقط چهار هفته قبل نجات دهد.

این تراژدی شخصی تلاش‌ها برای حل مشکلات مالی فزاینده‌ای را که از زمان بازنشستگی او بدتر شده بود، تشدید کرد – از جمله بیش از 60000 پوند وام مسکن و سود معوقه خانه 300000 پوندی او، که جامعه ساختمان لیدز او را برای آن تعقیب می‌کند.

قاضی ابراز همدردی کرد – حکم داد که “در این پرونده می توان از منافع وام دهنده محافظت کرد” قبل از تعویق 28 روزه تا متهم بتواند حدود 48000 پوند از طریق وام ضمانت شده در برابر سهم او از دارایی 250000 پوندی مادر مرحومش جمع آوری کند. مرد – که زمانی وکیل دادگستری بود – از قاضی تشکر کرد و با ظاهری کاملاً شکسته آنجا را ترک کرد.

صحنه هایی از این دست در دادگاه های بدهی بالا و پایین کشور رخ می دهد. اینجا در دل بحران هزینه های زندگی، روز به روز بر حجم پرونده ها افزوده می شود.

«این موارد در حال افزایش است. این بسیار غم انگیز است،» یکی از قاضی منطقه، که نخواست نامش فاش شود، به آبان نیوز می گوید. وضعیت مالی مردم وخیم است. اینکه چگونه کسی در این روزگار زنده می‌ماند – باعث می‌شود بخواهم گریه کنم. چیزی که ما به عنوان قاضی با آن کشتی می گیریم، سخت است.»

این هفته، آبان نیوز بازدید کرد سالن های دادگاه در Blackpool، Doncaster و Caernarfon در شمال ولز، و شواهد حکایتی از افزایش موارد در هر سه مکان پیدا کرد.

هر خرده داستان به یک موضوع کلان مهم اضافه می شود.

موسسه خیریه بی خانمان Shelter در پایان سال گذشته هشدار داد که از هر 12 مستأجر خصوصی در انگلیس یک نفر – معادل 941000 نفر – در معرض خطر اخراج هستند. به نظر می رسد که این هشدار با روند داده های رسمی تأیید شده است.

آخرین آمارهای وزارت دادگستری، که از اکتبر تا دسامبر 2022 را پوشش می‌دهد، نشان می‌دهد که ادعای مالکان خصوصی برای بازپس‌گیری املاک خود برای معوقه‌های اجاره‌ای تا 59 درصد افزایش یافته است، در حالی که روندهای تسریع شده – به اصطلاح تخلیه بدون تقصیر – افزایش یافته است. 193 درصد در سه ماهه مشابه در سال 2021.

داده‌ها نشان می‌دهند که هر دو شکل ادعای مالکیت اکنون بالاتر از سطح قبل از شروع همه‌گیری کووید-19 بوده است – زمانی که اخراج‌ها متوقف شد – در حالی که قاضی‌ها خود را برای جلسات بیشتر و بیشتر آماده می‌کنند زیرا بحران هزینه‌های زندگی سخت‌تر می‌شود.

یکی دیگر از قاضی ها می گوید: «ما شاهد بازپس گیری های زیادی با اجاره ها هستیم. وی گفت: «در حال حاضر کمتر شاهد وام‌های مسکن هستیم، اما من انتظار دارم که آنها را ببینم. مردم در حال مبارزه هستند.»

در دانکاستر، پرونده‌ها همچنان ادامه دارد – نوار نقاله‌ای از داستان‌های بد مالی به ظاهر پیش پا افتاده که در لحظات تغییر زندگی به اوج می‌رسد.

تنها در یک روز صبح، یک قاضی به 9 پرونده مربوط به افرادی که تقریباً بلافاصله در معرض خطر از دست دادن خانه های خود هستند، رسیدگی می کند. طولانی ترین شنیدن فقط 19 دقیقه طول می کشد.

این شامل اخراج یک زن میانسال است که کمک هزینه مسکن دریافت می کند که تمام اجاره بهای او را پوشش نمی دهد. به دادگاه گفته می شود که چگونه او به دلیل یک رشته بیماری از جمله درماتومیوزیت، مشکوک به سرطان دهانه رحم و مسائل مربوط به سلامت روان برای “مدت قابل توجهی” بیکار بوده است – و همچنین اینکه چگونه پرونده او قبلاً دو بار به دلیل اینکه او دو بار به تعویق افتاده است. هیچ مشاوره حقوقی دریافت نکرد

تلاش سه تفاوت چندانی نداشت. تا حدی به این دلیل که متهم تلاش کافی برای مشارکت در یک شرکت حقوقی محلی انجام نداده بود (او به قاضی می‌گوید: «من هرگز در این وضعیت نبوده‌ام، کاملاً گیج‌کننده است). اما تا حدی به دلیل کمبود وکلای کمک حقوقی در سراسر کشور که قادر به رسیدگی به این موارد هستند.

قاضی به شدت به متهم دستور می دهد: «این آخرین و آخرین فرصت شماست. “شما باید تلفن را بگیرید و تعقیب کنید.”

مستاجر 21 روز فرصت دارد تا دفاعیه خود را ارائه دهد.

در موردی دیگر، یک زوج جوان حرفه ای پس از اجاره ملکی به مبلغ 625 پوند در ماه به مستاجری که پنج ماه پس از نقل مکان به او ابلاغ شده بود، به دنبال راه حلی هستند.

به دادگاه گفته می شود که چگونه او 2550 پوند بابت اجاره عقب افتاده به آنها بدهکار است زیرا این زوج مجموعه ای از اسناد را به قاضی نشان می دهند تا تلاش های بیهوده آنها برای تماس با مستاجرشان را نشان دهد. آنها کاملاً منطقی به نظر می رسند – به قاضی می گویند که “فقط خانه خود را می خواهند”. مستاجر آنجا نیست که طرف ماجرا را بیان کند.

در غیاب او، قاضی حکم می‌کند که مالکان می‌توانند ملک خود را ظرف 14 روز پس بگیرند. همچنین مستاجر موظف است 355 پوند دیگر برای پوشش هزینه های درخواست خود بپردازد.

مواردی که پاسخ‌دهندگان شخصاً حاضر نمی‌شوند، بسیار شایع است.

یک روز صبح در بلکپول، یک قاضی فهرستی از مطالبات ضمیمه درآمد را بررسی می کند – مواردی که تلاش ها برای حل و فصل بدهی ها آنقدر ناموفق بوده است که به طور خودکار از چک های پرداخت بدهکاران کسر می شود.

حتی یک طرف در پنج مورد از این موارد صبح آن روز ظاهر نمی شود. قاضی به طور کلی به روی کاغذ می پردازد، از جمله صدور احضاریه برای برخی افراد برای حضور در دادگاه. اگر این کار را انجام ندهد می تواند به دو هفته زندان منجر شود.

این یک صحنه کاملاً افسرده در فاصله چند متری اسکله مرکزی بلکپول است که همگی در یک ساختمان فرسوده قرار دارند که به نظر می رسد با بسیاری از مواردی که در آنجا ظاهر می شود مطابقت دارد. دیوارهای بتنی دهه 1960 در حال فروپاشی و دکورهای کم‌دور دولتی به این حس می‌افزاید که همه چیز در آنجا روزهای بهتری را دیده است.

یک قاضی در آنجا با کنایه می گوید: «این بدترین ساختمان دادگاه در کشور است. “اصطلاح فنی یک چرند است.”

دادگاه در Caernarfon متفاوت است – همه جدید و تمیز. با این حال، موارد یکسان است.

در اینجا به صاحبخانه آخرین فرصت داده می شود تا آنچه را که در یک ملک اجاره ای بدهکار است بپردازد. شرکت وام مسکن برای اولین بار در سال 2013 او را از طریق دادگاه تحت تعقیب قرار داد، اما با پرداخت بدهی او، این اقدام به حالت تعلیق درآمد.

از آن زمان، 16 اخطار دیگر از وام دهنده در مورد بازپس گیری اموالش داده شده است، و آخرین نشان می دهد که او برای رسیدگی به حدود 11000 پوند از بدهی های معوقه مربوط به یک وام مسکن با بهره مربوط به ملکی که ممکن است 130،000 پوند ارزش داشته باشد، به دادگاه بازگشته است.

قاضی حکم می‌کند که او باید 5000 پوند در عرض 14 روز بپردازد، به اضافه 127.60 پوند اضافی در ماه علاوه بر بازپرداخت‌های معمول قراردادی‌اش.

برخلاف بسیاری از افراد، او دادگاه را به‌نظر می‌رسد که کاملاً خشنود است ترک می‌کند و می‌گوید که قصد دارد ملک را بازسازی کند و آن را برای سود بفروشد.