بای-بای پای آمریکایی: قیمت بالای ویزا باعث می‌شود نوازندگان بریتانیایی از تورهای آمریکا دور شوند | اخبار انگلستان

«شکستن» آمریکا هدف نوازندگان جوان بریتانیایی از روزگار بیتلمانیا بوده است، اما این رویا در حال نابودی است. صدها هنرمند نوظهور ممکن است تحت تأثیر برنامه‌هایی برای افزایش 250 درصدی هزینه‌های ویزا قرار گیرند – و مدیران صنعت موسیقی از وزرا به دلیل کوتاهی در اقدام انتقاد کرده‌اند.

سرویس مهاجرت ایالات متحده می خواهد هزینه های ویزا را از 460 دلار (385 پوند) به 1615 دلار (1352 پوند) در کنار سایر تغییراتی که هنرمندان و مدیران آنها می گویند که اجرای آن را برای هر کسی غیر از بزرگترین ستاره ها در ایالات متحده تقریبا غیرممکن می کند، افزایش دهد.

به گفته انجمن مدیران موسیقی (MMF) و ائتلاف هنرمندان برجسته (Fac) هنرمندانی که در حال حاضر با تشریفات اداری برگزیت و تأثیر قرنطینه های همه گیر دست و پنجه نرم می کنند، تحت تأثیر تورم قرار گرفته اند، با افزایش 40 درصدی هزینه تور.

MMF و Fac مجدداً Let the Music Move (#LetTheMusicMove) را راه‌اندازی کردند، کمپینی که در سال 2021 برای مبارزه با تأثیرات ترتیبات تجاری پس از برگزیت آغاز شد، که هنوز هم مانع موسیقی‌دانان می‌شود. شرکت های حمل و نقل حمل و نقل که تجهیزات موسیقی را حمل می کنند مجبور شده اند به عنوان شرکت های اتحادیه اروپا ثبت نام کنند و خدمه نمی توانند از هر 180 روز بیش از 90 روز در اتحادیه اروپا کار کنند. بسیاری از شرکت ها در طول همه گیری این صنعت را ترک کردند.

آنابلا کولدریک، مدیر اجرایی MMF، گفت که نظرسنجی از اعضای او در هفته گذشته نشان داد که 84 درصد برنامه‌هایی برای سفر به ایالات متحده داشتند. از این تعداد، 70 درصد با افزایش هزینه پیشنهادی نمی توانند این کار را انجام دهند، در حالی که 20 درصد گفتند که تاخیر خواهند داشت.

دیوید مارتین، مدیر اجرایی Fac، گفت: «در حال حاضر رفتن به ایالات متحده بسیار چالش برانگیز است، و این به شدت بر خط لوله استعدادهایی که در سه سال گذشته دوران وحشتناکی را پشت سر گذاشته اند، تأثیر می گذارد. این یک فرورفتگی دیگر در توانایی پرورش این استعداد است که از مراحل اولیه تا اواسط شغلی وارد می‌شود.»

مارتین گفت که پس از افزایش رقابت موسیقی آمریکای لاتین و کی پاپ، سهم جهانی بریتانیا از موسیقی ضبط شده از 17 درصد در سال 2015 به تنها 10 درصد کاهش یافته است. او افزود: «آنها 23 میلیون پوند به صنعت ماهیگیری برای تعدیل پس از برگزیت دادند و صنعت موسیقی برای این کشور حدود 12 یا 13 برابر بزرگتر است».

سرویس مهاجرت ایالات متحده، USCIS، تا 6 مارس در حال رایزنی در مورد این تصمیم است، اما کولدریک گفت که از اینکه هیچ وزیر یا دیپلماتی هنوز مداخله نکرده است، ناامید شده است: “واکنش فوری کمی بود: “اوه، این آمریکا است، اینطور نیست. ما هیچ نفوذی نداریم همیشه با آنها سخت بوده است.»

هفته گذشته، جولیا لوپز، وزیر فرهنگ، پس از اینکه کوین برنان، نماینده حزب کارگر در یک سوال پارلمانی از وی پرسید که آیا وزیران از همتایان خود بخواهند در این مورد تجدید نظر کنند، گفت: دولت «نمی‌تواند در فرآیندهای کشور دیگری مداخله کند و باید به سیستم‌های آنها احترام بگذارد».

نوازندگان در مراحل اولیه تا اواسط حرفه خود اغلب در ایالات متحده یا اروپا – دو بازار بزرگ برای موسیقی بریتانیا – تور می کنند تا پایگاهی از طرفداران ایجاد کنند، اما در این فرآیند پول خود را از دست می دهند.

مایکل لمبرت، که شرکت مدیریتی او فعالیت هایی از جمله Fatherson و Idlewild را نمایندگی می کند، گفت: “مردم هنرمندان را در Radio 6 Music یا Radio 1 می شنوند و فکر می کنند که آنها مشهور هستند و کارشان خوب است.” “اما اغلب آنها با سود نهایی یا بالقوه با ضرر به تور سفر می کنند.”

لمبرت همچنین رهبری حضور رسمی اسکاتلند در جشنواره South by Southwest (SXSW) در آستین، تگزاس را بر عهده دارد، جایی که 13 بازیگر اسکاتلندی ماه آینده اجرا خواهند کرد، از نوازندگان بادامک و نوازندگان محلی گرفته تا فرگوس مک کرادی، پیانیست جاز در فهرست نهایی مرکوری. اما او معتقد است خطری برای هنرمندان آینده وجود دارد.

Warmduscher، یک گروه پست پانک لندن که چهار آلبوم منتشر کرده است، نیز برای اجرای SXSW دعوت شده است. این اولین کنسرت آنها در ایالات متحده خواهد بود، اما آنها مجبور به راه اندازی یک کمپین سرمایه گذاری جمعی برای جمع آوری 6000 پوند برای سفر، ویزا و اقامت شده اند.

آنها به طرفداران خود گفتند: “گیر کردن در سرزمین ستاره ها و راه راه ها رویای ما از زمان شروع این ماجراجویی دیوانه کننده بوده است.” “این یک تور گران قیمت است و هزینه های ما کاملاً خردل را کاهش نمی دهد زیرا یک تور تبلیغاتی است.”

سیمون ماری باتلر، نوازنده گیتار باس گروه Primal Scream، گفت: “شما می توانید در بریتانیا حرفه ای بسازید، اما واقعاً باید به اروپا و آمریکا سفر کنید. برای گروه هایی که حتی نمی توانند به آنجا برسند، شانس آنها از همان ابتدا کاهش می یابد.

برایان پیام، که مدیریت نیک کیو و پی جی هاروی را بر عهده دارد، می‌گوید: «همه آن گروه‌های موسیقی جوان بیرون رفتند و در آمریکا تور برگزار کردند، در حالی که هزینه‌های این چنینی نبود، و به نظر من فرهنگ آمریکایی بسیار سود برده است – صدها هزار نفر که آن‌ها را دوست داشتند. گروه‌هایی که می‌روند و می‌نوازند.»

یک سخنگوی دولت گفت: ما از مسائل مربوط به تور هنرمندان بریتانیایی در ایالات متحده آگاه هستیم و نگرانی های این بخش را با مقامات مربوطه در میان خواهیم گذاشت.