حماسه مجلل فلاندری بلژیکی ها را در بر می گیرد – اما آیا این تاریخ است یا تبلیغات؟ | بلژیک

این یک تلویزیون پرفروش است، با رومی‌ها و وایکینگ‌ها، شوالیه‌ها و نئاندرتال‌ها، قطارها و سنگرهای جنگ جهانی اول – و حجم زیادی از جنجال‌های سیاسی.

داستان فلاندر، یک مجموعه تاریخی 10 قسمتی که تا ماه مارس در منطقه شمالی بلژیک پخش می شود، یک نقطه عطف فرهنگی بوده است. اما بودجه ظاهراً هنگفت دولت منطقه که توسط حزب جدایی طلب اتحاد فلاندرز جدید (N-VA) اداره می شود، که به دنبال مستقل کردن فلاندر از بلژیک است، به اتهامات تبلیغاتی منجر شده است.

این سریال که به قسمت های 50 دقیقه ای تقسیم شده است، 38000 سال تاریخ در این گوشه از شمال غربی اروپا را بازگو می کند. این یک تولید حماسی بوده است: سه سال در حال ساخت، با بازسازی های تاریخی باشکوه، شامل 700 بازیگر مختلف و بازیگران مختلف در لباس دوره، 100 لوکیشن و تیمی از اسب های بدلکاری. با بیش از 200 کارشناس مشورت شد و بسیاری از آنها در میان بازسازی‌های پر زحمت ساخته شده، که شامل واقعیت وحشتناک مرگ بر اثر طاعون، تا خرخر کردن اسب‌ها و نبرد خونین نزدیک نبرد قرون وسطایی است، روی صفحه ظاهر می‌شوند.

طبق گفته پخش‌کننده عمومی فلاندری VRT، که تقریباً یک چهارم جمعیت، این سریال به طور متوسط ​​هفتگی بین 1.6 میلیون بیننده را جذب می‌کند.

وزیر و رئیس جمهور فلاندر، یان جامبون، دستور کار را پنهان نکرده است. او گفت: “N-VA بزرگترین حزب در منطقه است و تقویت هویت بخشی از برنامه ما است.” استاندارد کمی قبل از پخش اولین برنامه “ما این کار را از یکشنبه با داستان فلاندر [The Story of Flanders] در تلویزیون.” احزاب اپوزیسیون این سریال را که به هزینه 2.4 میلیون یورویی شهرت دارد، به عنوان تبلیغات محکوم کرده اند و استدلال می کنند که این پول می توانست بهتر برای مدارس هزینه شود.

هانلور گومن، رهبر گروه سوسیالیست در پارلمان فلاندری، گفت: «آنچه مرا آزار می‌دهد این است که هر هفته باید بشنوم که پولی برای کتاب‌های مدرسه، غذای مدرسه وجود ندارد. مشاهده کننده. وقتی صحبت از پروژه های حیوان خانگی آنها می شود [the N-VA] به طور معجزه آسایی پول را پیدا کنید.» او با اشاره به این نمایش و همچنین طرح هایی برای موزه مجازی فلاندر و «کانون فلاندر» برای بزرگداشت شخصیت ها و رویدادهای مهم فرهنگ فلاندری گفت.

او گفت: «فکر می‌کنم این یک برنامه تبلیغاتی برای فلاندر است. “این به خوبی ساخته شده است، اما آنها همیشه در مورد “ما” و “ما” صحبت می کنند. اما ما مردم فلاندری کی هستیم؟ متاسفم، اما مردم فلاندری در زمان بورگوندیا وجود نداشتند… این زیربنای ظریف ساخت هویت وجود دارد.

منتقدان دیگر از برخورد با رویدادهای تاریخی استفاده کرده اند، مانند نبرد کورتریج در سال 1302، زمانی که ارتشی متشکل از بافندگان و صنعتگران فلاندری نیروهای برتر فرانسوی را که توسط اربابان فئودال فلاندری حمایت می شدند، شکست دادند. این نبرد در قرن نوزدهم به یک اسطوره اساسی فلاندر تبدیل شد، زمانی که به “نبرد خارهای طلایی” معروف شد. این سریال یک اپیزود را به آن رویداد اختصاص می‌دهد، از جمله جزئیات اثبات‌نشده تاریخی که جنگجویان فلاندری سپرهایی با یک شیر سیاه بر روی پس‌زمینه زرد – نماد فلاندر امروزی – با خود داشتند.

برنامه سازان این نقد را رد می کنند. جسی فابر، نویسنده و تهیه کننده، که هزینه 2.4 میلیون یورویی گزارش شده را «بسیار بالا» توصیف کرد، گفت: «کاملاً واضح است که این یک جزوه ملی گرایانه نیست، که ما سعی کرده ایم رویکردی علمی به تاریخ بیاوریم.

او “انتقاد پراکنده” از قسمت نبرد اسپرز طلایی را رد کرد، و اشاره کرد که این برنامه شامل کمک های یکی از مقامات برجسته جهان در آن رویداد، مورخ یان دومولین است. او واقعاً تأکید کرد که این مبارزه اجتماعی کارگران فقیر علیه نخبگان قدرتمند نیز بود. این پیام اصلی قسمت ما بود.»

«نبرد یکی از بزرگترین نمادهای چگونگی استفاده و سوء استفاده از تاریخ در تاریخ ملی بلژیک و فلاندری است. جای تعجب نیست که این اپیزود مورد انتقاد قرار گیرد.» هدف او این بود که تاریخ را برای مردمی ملموس کند که معتقد است کمی با گذشته آشنا هستند. او با اشاره به رهبر قرن پانزدهم، که توسط انگلیسی‌ها به نام فیلیپ خوب شناخته می‌شود، گفت: «تفاوت زیادی بین خواندن درباره فیلیپس دو گود، دوک بورگوندی، و دیدن چهره‌اش و احساس آنچه که او احساس می‌کند، وجود دارد. پادشاه انگلستان هنری پنجم.

Jelle Haemers، استاد تاریخ قرون وسطی در KU Leuven، که در این برنامه شرکت نداشت، اتهام تبلیغات را ناعادلانه می‌داند. اما، او فکر می‌کند، نمایش نگاه نسبتاً قدیمی دارد. او گفت: «همه اینها تاریخ نبرد است. «نبردها مهم هستند، اما آنقدرها که گفته شد تعیین کننده نیستند. و ما اصلاً تاریخ فرهنگی نمی بینیم. تاریخ هنر کجاست؟ تاریخ ادبیات کجاست؟ زنان کجا هستند؟» وی با بیان اینکه زنان در اواخر قرون وسطی از حقوق بیشتری نسبت به قرن های پرآشوب 16 تا 18 برخوردار بودند، گفت.

سازندگان برنامه هیچ پشیمانی ندارند، وقتی با کاهش 38000 سال در 10 قسمت برای پرایم تایم مواجه می شوند. فابر گفت: “ما این انتخاب ها را ساده نگرفتیم.”

او به یک قسمت اخیر در مورد جنگ هشتاد ساله نگاه می کند که منجر به ظهور جمهوری پروتستان هلند در سال 1648 از امپراتوری کاتولیک اسپانیا شد. فکر می کنم 1.7 میلیون نفر آن قسمت را تماشا کردند. اکثر آنها چیزی در مورد آن نمی دانستند. فکر می کنم آنها چیزهای زیادی یاد گرفتند و آموخته هایشان ارزشمند بود.»