لوئیز آدلر کارگردان می گوید که انصراف های هفته نویسندگان آدلاید “غم انگیز” و “تاسف بار” است | جشنواره آدلاید

مدیر هفته نویسندگان آدلاید، لوئیز آدلر، قول داده است که از ایجاد فضایی برای بحث‌های «شجاعانه» درباره ادبیات و دیدگاه‌های مخالف، با وجود عقب‌نشینی‌ها و درخواست‌های بلندپایه برای استعفا، منصرف نشود.

سه نویسنده اوکراینی و یک حامی مالی اصلی در واکنش به اظهارات رسانه‌های اجتماعی توسط دو نویسنده به نام‌های سوزان ابوالحوا و محمد الکرد در جشنواره آدلاید که در ماه آینده برگزار می‌شود، کناره‌گیری کردند.

ابوالحوا نویسنده فلسطینی-آمریکایی است که کتاب صبح‌ها در جنین او را نوشته است داستان یک خانواده فلسطینی را روایت می کند که در سال 1948 توسط دولت تازه تاسیس اسرائیل به زور از روستایشان اخراج شده است. او را یک صهیونیست تبلیغ کننده نازی توصیف کرد. روز پنجشنبه ابوالحوا اسرائیل را یک کشور نازی توصیف کرد.

الکرد یک شاعر فلسطینی است که اولین مجموعه شعر او به نام «رفقا» تجربه خلع ید در محله شیخ جراح در بیت المقدس شرقی را روایت می کند. اتحادیه ضد افترا از برخی اظهارات وی در شبکه های اجتماعی به عنوان یهودی ستیزانه انتقاد کرده است، از جمله اشاره به صهیونیست ها که شهوت خون فلسطینیان را دارند و مقایسه اسرائیلی ها با نازی ها.

این اظهارات باعث شد تا دو نویسنده اوکراینی به نام‌های کاترینا بابکینا و اولسیا کرومی‌چوک و ماریا تومارکین که خود را یک استرالیایی یهودی اوکراینی توصیف می‌کند، از جلسه جشنواره درباره تأثیر تهاجم روسیه بر غیرنظامیان اوکراین کنار بکشند.

تومارکین در بیانیه‌ای در وب‌سایت خود گفت که توصیف زلنسکی به‌عنوان یک نازی یا کسی که مسئول کشاندن جهان به جنگ است، «نمی‌توان صرفاً به عنوان یک عقیده بحث‌انگیز طبقه‌بندی شود».

تومارکین گفت: «اصرار فستیوال‌ها مبنی بر اینکه ممکن و توصیه می‌شود که در قلمروی از ایده‌ها زندگی کنیم، وقتی که زنده‌ها برای تداوم دفن مردگان خود تلاش می‌کنند، اوضاع را بدتر می‌کند.

تومارکین از سایر افراد برای تحریم جشنواره یا درخواست لغو و استعفا دعوت نکرد.

او همچنین بخشی از نامه بابکینا به آدلر را به اشتراک گذاشت که از انصراف او خبر داد.

من می ترسم که نتوانم در هر نوع رویدادی شرکت کنم که صدایی به کسی بدهد که اوکراینی ها باید از حق خود برای تصمیم گیری در مورد سرنوشت خود و کشور مستقل خود صرف نظر کنند و فقط به یک “ملت بی طرف” تبدیل شوند که روس ها را خشنود می کند. به گفته تومارکین، بابکینا نوشت: جاه طلبی برای کشته نشدن.

کرومی‌چوک به آدلر گفت که «از این که درخواست‌ها برای حساس بودن در رابطه با اوکراینی‌هایی که در این جنگ نسل‌کشی مورد حمله قرار گرفته‌اند و به صداهایی که تبلیغات کرملین را تکرار می‌کنند، همیشه شنیده نمی‌شود، متأسف است».

آدلر گفت که این عقب نشینی ها “تأسف بار” و “غم انگیز” بود، زیرا او می خواست این جشنواره آگاهی از فرهنگ ادبی اوکراین را افزایش دهد. او تاکید کرد که همه نویسندگان بر اساس آثار منتشر شده‌شان دعوت شده‌اند، نه نظراتشان در شبکه‌های اجتماعی، که مورد بحث قرار نخواهد گرفت.

آدلر گفت: «متاسفم، من واقعاً ناامید هستم، زیرا اگر یک نویسنده برای نویسندگان دیگر کافی باشد که بگویند «من شرکت نمی‌کنم»، اهمیت حوزه عمومی و گفتگوهای ممکن را کاهش می‌دهد.

“اگر مردم می خواهند آنچه را که در مورد آن فکر می کنند و به آنچه علاقه دارند و کسانی که آماده خواندن از دنیای رسانه های اجتماعی هستند فیلتر کنند، برای آنها موفق باشید. این روشی نیست که من پیشنهاد می کنم باید تعیین کنیم که چگونه می خوانیم و چه فکر می کنیم.

آدلر این هفته با موجی از انتقادات روبرو شده است، زیرا یکی از حامیان بلندمدت، MinterEllison، حمایت خود را از جشنواره لغو کرد. در بیانیه منتشر شده توسط این شرکت حقوقی آمده است: “هیچ تفسیر نژادپرستانه یا یهودی ستیزانه نباید تحمل شود”.

آدلر گفت که این جشنواره یک جامعه مناظره سیاسی نیست و بر آثار منتشر شده نویسندگان و تجربیات آنها به عنوان نویسنده یا شاعر تمرکز خواهد کرد.

آدلر گفت: «زمینه ما این است که بگوییم، «در دوره‌ای که درباره زمین، خلع ید، بی خانمانی، خانه‌ها و تبعید صحبت می‌کنیم و به آن فکر می‌کنیم، شعر گفتن به چه معناست».

موری شوارتز، مالک Black Inc و رسانه های شوارتز، که روزنامه شنبه و ماهنامه را منتشر می کنند، خواستار استعفای آدلر شده است. او به استرالیایی گفت که او «نویسندگان سخنان نفرت» را به جشنواره دعوت کرده است. او از 15 نویسنده ای که شرکت هایش نمایندگی می کردند دعوت نکرد که دعوت نامه ها را رد کنند.

آدلر، دختر بازماندگان هولوکاست، گفت: “واکنش من، و امیدوارم که شما آن را به طور کامل چاپ کنید، این است که با پاسخی به آن احترام نمی گذارم.”

آدلر گفت که علاقه ای به ایجاد فضای امن برای خوانندگان برای توافق با یکدیگر بدون قرار گرفتن در معرض ایده های مخالف ندارد و در عوض خواهان گفتگوی مدنی، محترمانه و باز است.

آدلر گفت: “من علاقه مند به ایجاد زمینه ای برای فضاهای شجاعانه و شجاع هستم که بتوانیم گفتگوهای مدنی و بحث در مورد ایده هایی داشته باشیم که ممکن است همه ما در مورد آنها توافق نداشته باشیم.”

اگر همه دور هم جمع شویم تا با یکدیگر یا با افرادی که نظرات ما را دارند به توافق برسیم، ممکن است برخی از مردم از آن لذت ببرند، اما من فکر نمی‌کنم هدف جشنواره ادبی این باشد.»