مهارت و عملکرد موتی موقعیت او را در قلب روح ملی ما تضمین کرد | فوتبال

از دست دادن جان موتسون عمیقاً در جعبه های تفسیر و جعبه کارگردانان در استادیوم های فوتبال در سراسر کشور این آخر هفته احساس خواهد شد.

موتسون همه را در فوتبال می شناخت و همه او را می شناختند. او مأموریت خود را این بود که با مهمانداران، مهاجمان و مدیران اجرایی روابط خوب داشته باشد – هر یک از آنها ممکن است آن دسته از اطلاعاتی را که می تواند تفسیر او را بالاتر از حد معمولی قرار دهد، منتقل کند. دقیق، عدالت را رعایت نمی کند.

هنگامی که در سال 2001 به طور تمام وقت به Match of the Day پیوستم – با بریدن دندان هایم در رادیو پایتخت و رادیو بی بی سی 5 زنده – جان اولین کسی بود که زنگ زد تا به من تبریک بگوید. او اصرار داشت که من می توانم هر زمان که بخواهم با او تماس بگیرم و مشاوره بدهم، و من اغلب این کار را می کردم. موتی کلمات حکیمانه و کمک به مخاطبین ارائه می دهد. احساس کردم که او می‌خواهد من موفق شوم و جایگاهی برای خودم در بخش فوتبال در مرکز تلویزیون ایجاد کنم. نظر او بسیار ارزشمند بود.

رابطه من با جان همیشه خوب بود، به جز یک مورد در مسابقات قهرمانی اروپا 2008 که در اتریش و سوئیس میزبانی شد، جایی که من و موتی برای مرحله گروهی مستقر بودیم.

بخشی از برنامه روزانه ما این بود که پشت قهوه بنشینیم و در مورد مسابقات صحبت کنیم. یک روز صبح موتی پرسید که آیا می‌توانیم یادداشت‌هایی درباره هلندی‌ها و فرانسوی‌ها رد و بدل کنیم. من فرانسه را چند روز قبل دیده بودم و او می خواست در مورد بازی بعدی آنها نظر بدهد. خوشحال بودم که نت‌های هلندی او را با هم عوض کنم زیرا ممکن است وقتم را برای تفسیر بازی آنها مقابل رومانی در برن آماده کنم.

یادداشت های مسابقه موتی در نوع خود یک نهاد بود. همانطور که انتظار دارید آنها به دقت مورد بررسی قرار گرفته و با قلم هایی با رنگ های مختلف دست نوشته شده اند. دیوانه وار تمیز، و به همین ترتیب، تولید یا جایگزینی آن بسیار زمان بر است. من دوست دارم فکر کنم که یادداشت های خودم نیز با دقت بررسی شده اند، اما یادداشت های من روی لپ تاپ تایپ می شوند و به راحتی می توان آنها را به روز کرد.

یادداشت‌ها را عوض کردیم و به اتاق‌های مربوطه خود برگشتیم تا کار کنیم. پس از چند ساعت جستجوی مفید در تحقیقات او در مورد هلندی ها، یادداشت های او را روی انبوهی از روزنامه های قدیمی گذاشتم و به هوای تازه رفتم. در حالی که من بیرون بودم، نظافت خانه آمد و سطل من را خالی کرد و انبار روزنامه ها و یادداشت های تفسیری گرانبهای موتی را با خود برد.

خیلی دیر، سعی کردم آنها را برگردانم. وقتی با شرمساری به موتی توضیح دادم که یادداشت‌هایش از بین رفته است، او کاملاً ترسیده بود. اگر مجبور شد دوباره در مورد هلندی ها نظر بدهد چه؟ بیشتر به این نکته، او توضیح داد که قصد داشت آنها را برای امور خیریه به حراج بگذارد.

بیچاره موتی نگران بود تا اینکه هلند توسط روسیه حذف شد و جاناتان پیرس وظیفه تفسیر را بر عهده داشت. از آنجایی که من همیشه فوتبال هلند را دوست داشتم، از حذف آنها بسیار خوشحال شدم تا دیگر به یادداشت های گرانبها نیازی نباشد.

دو هفته بعد، در حالی که آماده می‌شدم وین را به مقصد خانه ترک کنم و او برای فینال یورو 2008 – آخرین تفسیر زنده‌اش برای تلویزیون بی‌بی‌سی – آماده می‌شد، موتی من را به یک طرف برد و گفت: «آفرین، شما یک تورنمنت عالی داشتید. ” فکر می کنم ماجرای یادداشت های گم شده بخشیده شده بود. معنی زیادی داشت.

پس از مسابقات، موتی به اندازه کافی مهربان بود که تمام بخش فوتبال بی بی سی را برای ناهار با همسر و پسرش به خانه خود دعوت کرد. بسیاری از مردم فکر نمی کنند شریک زندگی خود را نیز دعوت کنند: این نمونه ای از مهربانی معمولی او بود.

موتی در آن دسته از مفسرانی قرار می گیرد که صدای آنها برای همیشه با ورزش انتخابی آنها مرتبط است. در اواخر دهه 1970، زمانی که ورزش زنده یک کالای کمیاب بود و کانال های تلویزیونی یک تا سه نفر بودند، واقعاً فقط سه مفسر فوتبال در سراسر کشور شناخته شده بودند: برایان مور، بری دیویس و جان موتسون.

مهارت موتی به عنوان یک مفسر، و آشنایی ما با صدای او و ارائه منحصر به فرد او، موقعیت افسانه ای او را در قلب روح ملی ما تضمین کرد. اگرچه اکنون زمان هیجان انگیزی برای مفسران تلویزیونی است، با برخی از صداهای جدید و عالی که به منصه ظهور می رسند، عصر تلویزیون چند کاناله با فوتبال زنده تقریباً هر شب هفته به این معنی است که هرگز کسی مانند موتی وجود نخواهد داشت.

استیو ویلسون یک مفسر فوتبال برای تلویزیون بی‌بی‌سی است.