بایدن و پوتین ادعاهای متضادی در مورد اینکه چه کسی در جنگ اوکراین مقصر است مطرح می کنند

ورشو – پرزیدنت بایدن و ولادیمیر وی. پوتین در روز سه‌شنبه دیدگاه‌های کاملاً متفاوتی را برای آینده اوکراین مطرح کردند، و روایت‌های کاملاً متضادی درباره اینکه چه کسی مقصر جنگ خونین و یک ساله است ارائه کردند و ظاهراً تنها در یک نکته به توافق رسیدند: درگیری به هیچ وجه نزدیک به یک نقطه نیست. پایان.

آقای بایدن بارها آقای پوتین، رئیس جمهور روسیه را به خاطر کشاندن اروپا به وحشیگری در مقیاسی که از زمان جنگ جهانی دوم تاکنون دیده نشده است، سرزنش می کند: صدها هزار کشته یا زخمی و کل شهرها ویران شده اند. او رهبر روسیه را به جنایات گسترده متهم کرد و از جهان خواست در مقابل او و دیگر “ظالمان” بایستند.

آقای بایدن در حالی که زیر باران سرد در مقابل جمعیت مشتاق هزاران نفری که پرچم های آمریکا و اوکراین را در قلعه سلطنتی در ورشو به اهتزاز در می آوردند، اعلام کرد: «خودکامگان فقط یک کلمه می فهمند: نه، نه، نه». وی افزود: رئیس جمهور پوتین این جنگ را انتخاب کرد. «هر روز ادامه جنگ انتخاب اوست. او می تواند جنگ را با یک کلمه تمام کند.»

آقای پوتین انتظار داشت که کیف، پایتخت اوکراین، به دست تهاجم روسیه بیفتد، اما “کیف ایستاده است!” آقای بایدن رعد و برق زد و از سفر غافلگیرکننده روز قبل خود به آن شهر پرانرژی ظاهر شد. اما وی افزود که این مبارزه ادامه دارد و “روزهای سخت و بسیار تلخ، پیروزی ها و تراژدی ها” وجود خواهد داشت.

آقای پوتین در مسکو، اوایل روز سه‌شنبه، با ایراد سخنرانی سالانه در مورد وضعیت کشور، ایالات متحده و متحدانش را به دلیل تبدیل مناقشه اوکراین به یک «روابط جهانی» سرزنش کرد. او با اعلام تعلیق مشارکت روسیه در آخرین معاهده هسته‌ای باقی‌مانده با آمریکا، که کشورش قبلاً الزامات راستی‌آزمایی آن را نادیده می‌گرفت، درام پرمخاطره جنگ سرد را برانگیخت.

رهبر روسیه – بسیار شبیه همتای آمریکایی‌اش در سخنرانی دوئل – به آینده‌ای تلخ در اوکراین اشاره کرد، آینده‌ای که احتمالاً جنگ سخت برای سال‌ها ادامه خواهد داشت و صبر مردم روسیه، رهبران تجاری و ارتش از قبل خون‌آلود را آزمایش می‌کند.

آقای پوتین بخش اعظم سخنرانی 100 دقیقه ای خود را صرف آماده کردن روسیه برای یک رویارویی طولانی مدت کرد. او از الیگارش ها خواست که پول خود را به خانه بیاورند، زیرا به گفته او نمی توان به کشورهای غربی اعتماد کرد. او وعده تغییراتی در سیستم آموزشی روسیه و سیاست علم و فناوری – عقب نشینی آنها از رویکردهای غربی – داد تا به این کشور کمک کند تا تحریم ها را دوام بیاورد.

و اگرچه او خسارات سنگینی را که نیروهای روسیه متحمل شده اند اعتراف نکرد، اما متعهد شد که سربازان و سربازانی که در جنگ شرکت می کنند، هر شش ماه دو هفته مرخصی خواهند داشت.

آقای پوتین همه اینها را با جذابیت معمول خود برای مسائل فرهنگی، حتی با استناد به ملاحظات کلیسای انگلیس در مورد عبارات خنثی جنسیتی برای ارجاع به خدا، تقویت کرد.

آقای پوتین گفت: «میلیون‌ها نفر در غرب می‌دانند که به یک فاجعه معنوی واقعی سوق داده می‌شوند. باید گفت که نخبگان به سادگی دیوانه می شوند.

دستیاران آقای بایدن گفتند که قصد رئیس جمهور این بود که روز جمعه سالگرد تهاجم روسیه را با جشن همبستگی متحدان و ارائه این پیام که آزادی و دموکراسی در میدان های نبرد اوکراین در خطر است، جشن بگیرد.

اما لحظه تقسیم صفحه غیرقابل انکار بود، زیرا دو رهبر با فاصله 700 مایل و چند ساعت از هم صحبت کردند. آقای بایدن مانند مارس سال گذشته از ورشو، پوتین را جنایتکار جنگی خطاب نکرد، اما مجموعه‌ای از اتهامات را علیه پوتین مطرح کرد، از جمله گرفتن کودکان اوکراینی در تلاش برای دزدیدن آینده کشور، و برای ماه‌ها صادرات غلات اوکراین را قطع کرد و باعث کمبود غذا در جهان شد.

او گفت: «پوتین تلاش کرد جهان را گرسنگی بکشد.

سخنرانی ها در مقطع حساسی برگزار شد. در حالی که متحدان اروپایی یک سال پیش بسیار مؤثرتر از آنچه انتظار می رفت کنار هم قرار گرفتند، در کنفرانس امنیتی مونیخ، که روز یکشنبه به پایان رسید، نشانه هایی وجود داشت که نشان می دهد بسیاری از رهبران اروپایی در تعجب هستند که آیا می توانند سطح فعلی هزینه ها را حفظ کنند یا خیر. تسلیحات، حمایت دولت و کمک های بشردوستانه به اوکراین.

آقای بایدن روحیه مردم مولداوی، یک جمهوری شوروی سابق، را به خاطر داشتن عزم برای «زندگی در آزادی» تحسین کرد و به یاد آورد که چگونه لهستانی ها برای چندین دهه «زیر مشت آهنین حکومت کمونیستی» تحمل کردند. او پیشنهاد کرد که مولداوی، لهستان و ناراضیان طرفدار دموکراسی در بلاروس، متحد مستبد روسیه، عطش آزادی در مواجهه با رژیم‌های سرکوبگر را نشان دهند.

آقای بایدن اذعان داشت که وقتی جنگ شروع شد سؤالات واقعی در مورد اینکه آیا کشورهای دموکراتیک اروپا و جهان در برابر این چالش ایستادگی خواهند کرد وجود داشت. او گفت که اکنون به این سؤالات پاسخ داده شده است.

آقای بایدن در جمع مردمی که غرق در چراغ‌هایی بودند که به سمت قلعه چند صد ساله ایستاده بودند، گفت: «بله، ما برای حاکمیت دفاع می‌کردیم – و این کار را انجام دادیم». «بله، ما از حق مردم برای زندگی عاری از تجاوز دفاع می‌کنیم – و این کار را هم کردیم. ما برای دموکراسی دفاع خواهیم کرد – و این کار را کردیم.

سخنرانی رئیس جمهور پس از دیدار با آندری دودا رئیس جمهور لهستان انجام شد. آقای بایدن روابط بین کشورهایشان را بخش مهمی از موفقیت ناتو خواند که او آن را «شاید مهم‌ترین اتحاد تاریخ» خواند.

آقای بایدن قرار بود روز چهارشنبه با «بخارست نه»، رهبران کشورهای حاشیه شرقی ناتو، که اکثر آنها با روسیه، اوکراین یا بلاروس مرز مشترک دارند، دیدار کند.

در پرشورترین لحظه سخنرانی، آقای بایدن قول داد که از پیمان دفاعی بند 5 ناتو حمایت کند. او گفت: «حمله به یکی، حمله به همه است. «این یک سوگند مقدس است. سوگند مقدس برای دفاع از هر وجب از خاک ناتو.»

در مسکو، مقامات روسیه مشغول تقویت مهمترین روابط بین المللی خود بودند، زیرا وانگ یی، بلندپایه ترین مقام سیاست خارجی چین، از پایتخت روسیه بازدید کرد. ویدئویی که کرملین منتشر کرد، آقای وانگ را در حال دست دادن دوستانه با نیکولای پی پاتروشف، دستیار ارشد امنیت ملی آقای پوتین نشان داد.

آقای وانگ آخر هفته گذشته در کنفرانس مونیخ با مقامات غربی از جمله آنتونی جی. بلینکن وزیر امور خارجه دیدار کرد و قول داد که چین برای پایان دادن به جنگ در اوکراین از دیپلماسی استفاده خواهد کرد. اما بخش تلویزیونی دیدار آقای وانگ با آقای پاتروشف بر روی روابط دوجانبه روسیه و چین متمرکز بود.

آقای پاتروشف به آقای وانگ گفت که هر دو کشور تحت فشار “غرب جمعی” هستند، به طوری که همکاری عمیق آنها ” اهمیت ویژه ای پیدا می کند.” آقای وانگ گفت که روسیه و چین باید “گام‌های جدیدی از همکاری استراتژیک را مطابق با شرایط در حال تغییر توسعه دهند.”

آقای وانگ روز چهارشنبه دیدارهای بیشتری در مسکو خواهد داشت و کرملین به دیدار با پوتین اشاره کرده است.

در سخنرانی روز سه‌شنبه آقای پوتین، تنها افشای مهم این بود که او به بازرسی‌های ایالات متحده اجازه نمی‌دهد تا مطابقت با استارت جدید، یک معاهده کنترل تسلیحات هسته‌ای را تأیید کنند که قرار است تا سه سال دیگر منقضی شود. او هیچ تغییر عمده‌ای را در نحوه آغاز جنگ در اوکراین نشان نداد: هیچ اعلان جنگ رسمی، اعلام پیش‌نویس جدید و تهدید جدیدی مبنی بر استفاده از سلاح‌های هسته‌ای وجود نداشت.

در عوض، پیام اصلی آقای پوتین این بود که روس‌ها، و تلویحاً ائتلاف غربی که با او مخالف است، باید برای جنگ – که او همچنان آن را «عملیات نظامی ویژه» می‌نامید – آماده شوند تا سال‌ها ادامه یابد.

وی گفت: “ما وظایف پیش روی خود را گام به گام، با دقت و پیوسته حل خواهیم کرد.” وی با ادعای اینکه غرب در تلاش است «یک درگیری محلی را به مرحله رویارویی جهانی تبدیل کند»، متعهد شد که «ما بر این اساس پاسخ خواهیم داد». وی گفت: هر چه غرب سلاح های دوربرد بیشتری به اوکراین تحویل دهد، “ما مجبور خواهیم شد تهدید را از مرزهای خود دورتر کنیم.”

تصویر مطمئنی که آقای پوتین ارائه کرد، تشویق بسیاری از نخبگان حاکم را برانگیخت – مقامات منطقه ای، قانونگذاران، کریل پاتریارک کلیسای ارتدکس روسیه – که در سالنی روبروی میدان سرخ کرملین جمع شده بودند. این کشور شکست‌های مکرر روسیه در جبهه و تلاش‌های خونین و کند آن را برای دستیابی به دستاوردهای ارضی در شرق اوکراین نادیده گرفت.

سخنان او حاکی از آمادگی روسیه برای تشدید جنگ بود، اما آنها کمتر از تهدیدهای پنهانی که چندین بار در مورد استفاده بالقوه از تسلیحات هسته‌ای انجام داد، شوم به نظر می‌رسید. لحن آقای پوتین در آخرین سخنرانی مهم او در ماه سپتامبر، زمانی که او یک پیش نویس نظامی را اعلام کرد و گفت که آماده است از “تمام ابزاری که در اختیار دارد برای محافظت از روسیه و مردممان” استفاده کند، سنجیده تر از آن بود.

آقای پوتین روز سه شنبه با اشاره به پیامدهای جنگ و تحریم ها گفت: “همه چیز اکنون در حال تغییر است، خیلی سریع تغییر می کند.” این زمان نه فقط چالش‌ها، بلکه زمان فرصت‌هاست.»

آقای پوتین پیشنهاد کرد که زمان به نفع اوست، زیرا مردم اوکراین هنوز می‌توانند علیه دولت خود مخالفت کنند و غرب می‌تواند با تحولات سیاسی خود روبرو شود. آقای پوتین پس از برشمردن نمونه هایی از آنچه وی به عنوان انحطاط اخلاقی غرب توصیف کرد، گفت که بسیاری از مردم در سراسر جهان با او موافق هستند.

در سخنرانی آقای بایدن نیز سیاست جدیدی مشهود نبود، اگرچه رئیس جمهور وعده تحریم های جدید علیه روسیه تا پایان هفته را داد و به طور مبهم گفت که “ما مسئولین جنگ را پاسخگو خواهیم کرد”.

او به محدودیت‌های تحریم‌ها اشاره نکرد که غرب آن‌ها را کشف کرده است زیرا چین، هند و ترکیه، در میان دیگران، به خرید محصولات نفتی روسیه ادامه داده‌اند.

آقای بایدن از لهستان برای پذیرش 1.5 میلیون پناهجوی جنگی اوکراینی و تبدیل شدن به نقطه اصلی انتقال سیل تسلیحاتی که برای نیروهای نظامی اوکراین حیاتی بوده است، تشکر کرد. اما فریاد تجمع او برای مردم لهستان بحث نگرانی های فعلی کاخ سفید را حذف کرد.

آقای بایدن و دستیارانش نگران هستند که جنگ ممکن است به بن بست تبدیل شود که در آن هیچ یک از طرفین مذاکره نخواهند کرد اما هیچ یک نمی توانند جریان را تغییر دهند.

او هیچ اشاره ای به اعلام آقای پوتین در مورد استارت جدید نکرد. او همچنین به تهدیدهای اپیزودیک آقای پوتین برای استفاده از سلاح های هسته ای اشاره نکرد، که معمولاً زمانی که نیروهای روسی در حال از دست دادن موقعیت خود بودند، بیان می شد.

اما در حالی که کاخ سفید در مقاطع مختلف تلاش کرده است که ادعا کند جنگ در اوکراین نبردی برای حفظ برخی هنجارهای رفتار ملی – احترام به حاکمیت ملت‌ها و حق مردم برای انتخاب رهبرانشان – است. مدام پیش خود آقای پوتین برمی گشت.

در یک نقطه او یکی از ادعاهای اصلی رهبر روسیه را مسخره کرد که روسیه برای دفاع از خود حمله کرده است. آقای پوتین اوایل روز گذشته گفت که ناتو در حال برنامه ریزی برای حمله به روسیه احتمالا از داخل اوکراین بوده است.

آقای بایدن گفت: «غرب برای حمله به روسیه نقشه نمی کشید.

او استدلال کرد که جنگ تنها به خاطر خواسته‌های رهبر روسیه ایجاد شد، اما “شهوت پرزیدنت پوتین برای زمین و قدرت شکست خواهد خورد.”