سخنان خاردار بایدن درباره پوتین: لغزش یا تهدیدی پنهان؟

ورشو – آنها در میان چند کلمه آخر یک سخنرانی با دقت ساخته شده بودند. اما آنها از توازن ظریفی که پرزیدنت بایدن در طول سه روز دیپلماسی دوران جنگ در اروپا تلاش کرده بود برقرار کند، فاصله گرفتند.

آقای بایدن روز شنبه گفت: “به خاطر خدا، این مرد نمی تواند در قدرت بماند.”

در ظاهر، به نظر می رسید که او خواستار برکناری رئیس جمهور ولادیمیر وی. پوتین از روسیه به دلیل تهاجم وحشیانه اش به اوکراین است. اما دستیاران آقای بایدن به سرعت تاکید کردند که این اظهارات – که در مقابل قلعه‌ای که قرن‌ها خانه‌ای برای پادشاهان لهستان بوده است – به عنوان درخواستی برای تغییر رژیم مطرح شده است.

هدف او هر چه باشد، این لحظه بر چالش‌های دوگانه‌ای که بایدن در سه نشست فوق‌العاده سران در بلژیک با آن‌ها روبه‌رو بود و نگاهی نزدیک به پیامدهای جنگ از سوی لهستان، تأکید کرد: متحد نگه داشتن متحدان آمریکا علیه پوتین و در عین حال پرهیز از جنگ. تشدید تنش با روسیه، که رئیس جمهور گفته است می تواند به جنگ جهانی سوم منجر شود.

آقای بایدن برای رسیدن به اولین هدف خود، بیشتر زمان سفر خود را صرف جلب توجه جهان به جنایات آقای پوتین از زمان آغاز جنگ در 24 فوریه کرد. او خواستار ادامه اقدامات برای فلج کردن اقتصاد روسیه شد. وی بار دیگر بر وعده آمریکا مبنی بر دفاع از متحدان خود در ناتو در برابر هر تهدیدی تاکید کرد. و او آقای پوتین را “قصاب” نامید که مسئول صدمات ویرانگر به شهرهای اوکراین و مردم آن است.

دیمیتری اس. پسکوف، سخنگوی کرملین گفت که سرنوشت آقای پوتین در دست رئیس جمهور آمریکا نیست. پس از پایان سخنرانی آقای بایدن، آقای پسکوف به خبرنگاران گفت: «این بایدن نیست که باید تصمیم بگیرد. رئیس جمهور روسیه توسط روس ها انتخاب می شود.

آقای بایدن و دستیارانش حتی زمانی که مأموریت خود را برای جمع کردن همتایان خود می‌دانست، مصمم بودند از اقداماتی که پوتین می‌تواند بهانه‌ای برای شروع درگیری گسترده‌تر و حتی خطرناک‌تر استفاده کند، اجتناب کنند.

آقای بایدن پیشتر در سخنرانی شنبه شب خود گفت: «به سادگی هیچ توجیه یا تحریکی برای انتخاب جنگ روسیه وجود ندارد». این نمونه ای از قدیمی ترین انگیزه های بشری است – استفاده از نیروی وحشیانه و اطلاعات نادرست برای ارضای میل به قدرت مطلق و کنترل.»

در گفتگوهای پشت درهای بسته در ناتو و با رهبران بیش از 30 کشور، آقای بایدن بارها قول داد که نیروهای آمریکایی را به نبرد علیه روسیه اعزام نکند. و علی‌رغم درخواست‌های ناامیدانه ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین برای کمک بیشتر، آقای بایدن با استفاده از جنگنده‌های ناتو یا ایالات متحده برای ایمن کردن حریم هوایی کشور در برابر حملات روسیه مخالف بود.

سفر آقای بایدن، که از چهارشنبه آغاز شد، در یک لحظه مهم برای ریاست جمهوری او و جهان، در بحبوحه بزرگترین جنگ در اروپا از سال 1945 و بحران انسانی قارچ گونه انجام شد. هر دو در حال آزمایش عزم و همکاری در داخل ائتلاف ناتو پس از چهار سالی هستند که در آن دونالد جی. ترامپ، رئیس جمهور سابق آمریکا در مورد ارتباط آن تردید کرد و سیاست انزواگرایی اول آمریکا را پیش برد.

به گفته ناظران کهنه کار سیاست خارجی، آقای بایدن در بیشتر دوره های خود در خارج از کشور موفق شد در پیام باقی بماند – واقعیتی که اظهارنظر او در آخرین لحظه درباره آینده آقای پوتین را بیش از پیش چشمگیر کرد.

چارلز کوپچان، کارشناس ارشد شورای روابط خارجی، گفت: «این پیام وحدت دقیقاً همان چیزی است که پوتین باید بشنود تا او را متقاعد کند که اهداف جنگی خود را کاهش دهد و به وحشیگری پایان دهد». این چیزی است که اوکراینی ها باید بشنوند تا آنها را تشویق به ادامه مبارزه کنند. و این چیزی است که اروپایی‌ها باید بشنوند تا اعصاب خود را آرام کنند و به آنها اطمینان دهند که ایالات متحده کاملاً به دفاع از آنها متعهد است.»

با این حال، رئیس‌جمهور سفر خود را روز شنبه به پایان رساند و با چند پاسخ مشخص در مورد چگونگی و زمان پایان جنگ – و عدم اطمینان تلخ در مورد خشونت‌های وحشیانه و خشن که هنوز در راه است به خانه بازگشت.

به نظر می رسد یکی از فرماندهان ارشد روسیه روز جمعه نشان می دهد که مسکو در حال محدود کردن اهداف جنگی خود است و گفت که تصرف کیف، پایتخت اوکراین و دیگر شهرهای بزرگ اولویت ندارد. سرهنگ ژنرال سرگئی رودسکوی، رئیس اداره عملیات اصلی ستاد کل ارتش روسیه، در بیانیه ای عمومی گفت که ارتش در عوض تمرکز خود را “روی مهم ترین چیز یعنی آزادسازی کامل دونباس” خواهد کرد، منطقه جنوب شرقی. خانه یک شورش جدایی طلب مورد حمایت کرملین است.

مقامات دولتی می گویند که عقب نشینی روسیه از دونباس به منزله یک شکست قابل توجه برای آقای پوتین است که تهاجم خود را مورد تحقیر بین المللی قرار داده و اقتصاد روسیه را تحت فشار تحریم های جهانی در آشفتگی فرو برده است.

اگر آقای پوتین تصمیم بگیرد دامنه مبارزه را محدود کند، چالش‌های دیپلماتیک جدیدی برای آقای بایدن ایجاد می‌کند که از وحشت جنگ همه‌جانبه برای جمع کردن جهان علیه تجاوز روسیه استفاده کرده است. اگر پوتین تصمیم بگیرد برخی از نیروهای خود را به عقب براند – چه به عنوان یک عقب نشینی واقعی و چه به عنوان یک ادعای استراتژیک، ممکن است دشوارتر شود.

با این حال، در حال حاضر، بخش بزرگی از اوکراین در محاصره باقی مانده است در حالی که نیروهای این کشور مقاومت شدیدی از خود نشان داده اند.

روز شنبه، حتی در حالی که آقای بایدن برای ایراد سخنرانی خود آماده می شد، موشک های روسی به شهر لووو، شهری در غرب اوکراین، نه چندان دور از مرز لهستان، اصابت کردند. موشک‌ها به محل یا نزدیک به محل ذخیره‌سازی نفت اصابت کردند و دود سیاه غلیظی بر فراز شهر پخش شد. حداقل پنج نفر مجروح شدند.

افکار پوتین همچنان مبهم باقی ماند زیرا بایدن شنبه شب برای پرواز به واشنگتن سوار ایر فورس وان شد و محاسبات دولت وی را پیچیده کرد زیرا به دنبال راه هایی برای حفظ فشار بر روسیه بدون دور زدن زیاد است.

همه اینها کار دشواری برای آقای بایدن است که مصمم به پایان دادن به جنگ 20 ساله آمریکا در افغانستان شد و اکنون با چالش مدیریت پاسخ به جنگ دیگری روبرو است.

او به دلیل ارسال بیش از 2 میلیارد دلار کمک نظامی و امنیتی به اوکراین و تقویت توانایی این کشور برای مبارزه با نیروهای روسیه، نمرات بالایی – حتی از طرف جمهوری خواهان – دریافت کرده است. و او به رهبران اروپایی در تحمیل تحریم های فلج کننده بر اقتصاد روسیه پیوسته است و فشار زیادی را بر سرسخت ترین حامیان رهبر روسیه وارد می کند.

در جریان سفر آقای بایدن به بروکسل، ناتو از اعزام مجدد نیروهای اضافی به کشورهای عضو نزدیک به روسیه خبر داد، تلاشی که به گفته آقای بایدن پیام عزم خود را به پوتین خواهد رساند.

رئیس جمهور همچنین از کمک یک میلیارد دلاری بشردوستانه به لهستان و سایر کشورهایی که 3.5 میلیون نفر را که از جنگ در اوکراین فرار کرده اند، خبر داد. آقای بایدن گفت که ایالات متحده مرزهای خود را به روی 100000 پناهنده اوکراینی باز خواهد کرد.

ایان لسر، مدیر اجرایی صندوق مارشال آلمان در بروکسل گفت: «رهبری آشکار آمریکا دیگر در اروپا بدیهی تلقی نمی‌شود. از این نظر، سفر رئیس جمهور تأثیر قابل توجهی بر جای گذاشته است.»

اما رئیس جمهور همچنین با انتقاد آقای زلنسکی به دلیل امتناع از اجرای منطقه پرواز ممنوع بر فراز اوکراین مواجه شد.

آقای زلنسکی در جریان نشست پشت درهای بسته آنها در روز پنجشنبه به آقای بایدن و رهبران دیگر کشورهای ناتو گفت: “مزیت آنها در آسمان مانند استفاده از سلاح های کشتار جمعی است.” و امروز عواقب آن را می بینید. چقدر مردم کشته شدند، چقدر شهرهای آرام ویران شدند.»

آقای بایدن زمانی که برای متحدانش مسئله محدود کردن توانایی روسیه برای سود بردن از فروش نفت و گاز خود را مطرح کرد، با محدودیت‌های اقدام اروپا مواجه شد. اروپا درصد زیادی از انرژی خود را از روسیه می گیرد و آقای بایدن بار دیگر نسبت به تصمیم گیری برای قطع این خط حیاتی بی میلی عمیق پیدا کرد.

در عوض، رئیس جمهور یک برنامه بلندمدت را برای کمک به حذف اروپایی ها از استفاده از سوخت روسیه اعلام کرد.

جرمی باش که به عنوان مشاور ارشد در پنتاگون و سیا در زمان باراک اوباما، رئیس جمهور سابق آمریکا خدمت می کرد، جنگ آقای پوتین را یک «زلزله ژئوپلیتیکی» و «مسابقه یک بار در نسل» خواند که آقای پوتین را مجبور کرده است. بایدن به سرعت با دنیای امنیتی و دیپلماتیک که به سرعت در حال تغییر است سازگار شود.

آقای باش روز شنبه گفت: “پرزیدنت بایدن اکنون یک فرمانده کل زمان جنگ است که همزمان چهار جنگ را راه اندازی می کند.” یک جنگ اقتصادی، یک جنگ اطلاعاتی، احتمالاً یک جنگ سایبری، و یک جنگ نظامی غیرمستقیم بی‌سابقه علیه پوتین. پوتین تاکنون نتوانسته به یکی از اهداف خود دست یابد.

چند تن از سرسخت ترین حامیان دولت در دنیای سیاست خارجی به سرعت رئیس جمهور را به خاطر اینکه ظاهراً به دنبال برکناری آقای پوتین هستند، سرزنش کردند. ریچارد هاس، رئیس شورای روابط خارجی، آن را “نقص بد در نظم و انضباط که خطر گسترش دامنه و مدت جنگ را به همراه دارد” خواند.

در حالی که مقامات آمریکایی همچنان اصرار دارند که هدف آنها تغییر رژیم در مسکو نیست، حتی مشاوران ارشد امنیت ملی رئیس جمهور نیز به صراحت گفته اند که می خواهند آقای پوتین از نظر استراتژیک ضعیف ظاهر شود.

جیک سالیوان، مشاور امنیت ملی رئیس‌جمهور، روز جمعه، قبل از سخنرانی رئیس‌جمهور، به خبرنگاران در ایر فورس وان گفت: «در پایان روز، مردم روسیه سؤال اساسی‌تری خواهند پرسید که چرا این اتفاق افتاد و چگونه این اتفاق افتاد. سخن، گفتار. “و ما معتقدیم که در پایان روز، آنها قادر خواهند بود نقاط را به هم وصل کنند.”

آقای سالیوان افزود: “اینها هزینه هایی است که رئیس جمهور پوتین به دلیل تصمیم کاملاً غیرموجه و غیرقابل توجیه خود برای جنگ در اوکراین برای خود و کشورش، اقتصاد و پایگاه صنعتی دفاعی خود وارد کرده است.”