وزیر میانمار می گوید صدها کودک توسط ارتش میانمار بازداشت شده اند | میانمار

به گفته یکی از وزیران دولت وحدت ملی این کشور، از زمانی که ارتش میانمار بیش از یک سال پیش قدرت را به دست گرفت، صدها کودک توسط ارتش میانمار بازداشت شده اند و بسیاری از آنها توسط سربازان و پلیس که به دنبال دستگیری بستگان خود هستند، باج گرفته اند.

ناو سوزانا هلا هلا سو، وزیر امور زنان، جوانان و کودکان در حکومت وحدت ملی، که سال گذشته توسط قانونگذاران منتخب برای به چالش کشیدن حکومت نظامی تشکیل شد، گفت که 287 کودک زیر 18 سال از اول فوریه 2021 بازداشت شده اند. بیشتر آنها بازداشت شده اند. در بازداشتگاه های کلانتری و برخی در زندان ها نگهداری می شوند.

بر اساس گزارش رسانه های محلی ماه گذشته، 80 دانش آموز دیگر زیر 12 سال به مدت 36 ساعت در یک صومعه بودایی در شهر یین مابین در منطقه ساگاینگ بازداشت شدند. این منطقه در حالی که به دنبال اعضای مقاومت مسلحانه بود، مورد هدف ارتش قرار گرفت.

به گفته Naw Susanna Hla Hla Soe، محل نگهداری کودکانی که از زمان کودتا توسط ارتش برده شده است، اغلب ناشناخته است.

وی به بازداشت دکتر هتار هتار لین، رئیس سابق برنامه واکسیناسیون کووید میانمار اشاره کرد که در ژوئن 2021 به همراه همسر، پسر هفت ساله و سگ خانواده اش توسط ارتش دستگیر شد. دکتر هتار هتار لین مورد هدف قرار گرفت زیرا 168 میلیون کیات (94580 دلار آمریکا) از بودجه خود را به سازمان ملل پس داده بود و از تصرف آن توسط ارتش جلوگیری کرد. وزیر گفت که مکان خانواده او هنوز مشخص نیست.

“[The children] ناو سوزانا هلا هلا سو، با اشاره به حزب آنگ سان سوچی، لیگ ملی برای دموکراسی، گفت: آنها هیچ اشتباهی انجام نمی دهند، اما ارتش تلاش کرد این فعال و همچنین اعضای NLD و فعالان سیاسی را دستگیر کند. «وقتی نتوانستند افراد را پیدا کنند، بچه ها را به عنوان باج دستگیر کردند. آنها همچنین از این فعال می خواهند که بیاید و دستگیر شود تا این کودک آزاد شود.»

والدین با انتخاب غیرممکنی روبرو می شوند، زیرا می ترسند در صورت آمدن آنها، خود یا بستگان بزرگتر کشته شوند. «بسیاری از والدین افراد دلشکسته ای هستند. بچه ها دستگیر شدند اما نتوانستند کاری انجام دهند زیرا باید برای جان خود فرار کنند.

برآورد قبلی یونیسف حاکی از آن بود که صدها جوان دیگر نیز بازداشت شده اند. این سازمان در سال گذشته اعلام کرد که حدود 1000 کودک و جوان تا 25 سال بدون دلیل ظاهری در بازداشت ارتش بوده اند.

Naw Susanna Hla Hla Soe در حالی که در داخل میانمار مخفی شده بود، با آبان نیوز صحبت کرد، جایی که او به کار خود برای NUG، که شامل قانونگذاران منتخب، نمایندگان اقلیت های قومی و فعالان است، ادامه می دهد. حکومت وحدت ملی، که توسط حکومت نظامی به عنوان یک گروه “تروریستی” شناخته شده است، به دنبال به رسمیت شناختن بین المللی به عنوان دولت قانونی میانمار بوده است. مجمع عمومی سازمان ملل در سال گذشته تصمیم گیری در مورد اینکه چه کسی باید کرسی کشور را بگیرد به تعویق انداخت و به کیاو مو تون، نماینده منتقد حکومت نظامی اجازه داد که در محل باقی بماند.

در پی کودتا، Naw Susanna Hla Hla Soe نزد پزشکان ماند و برای جلوگیری از شناسایی، کت پزشکی پوشید. او در نهایت به منطقه ای از کشور سفر کرد که توسط یک گروه مسلح قومی که از فعالان دموکراسی حمایت می کند، کنترل می شود. او مانند بسیاری از غیرنظامیان با تهدید مداوم حملات هوایی مواجه بوده و به دلیل شرایطی که در آن مجبور به جستجوی سرپناه شده از کم آبی و اسهال رنج می برد.

ارتش برای سرکوب یک جنبش طرفدار دموکراسی که همچنان به مخالفت با حکومت خود ادامه می دهد، یک کارزار وحشت را در بین مردم به راه انداخته است. به گفته سازمان ملل از زمان کودتا حداقل 1600 نفر توسط نیروهای امنیتی کشته شده اند. به گفته انجمن کمک به زندانیان سیاسی (برمه)، یک گروه مدافع که بازداشت ها را دنبال می کند، بیش از 12800 نفر دستگیر شده اند.

ناو سوزانا هلا هلا سو همچنین نسبت به استفاده ارتش از خشونت جنسی علیه کسانی که مخالف کودتا هستند ابراز نگرانی کرد، اما گفت که جمع آوری داده ها دشوار است.

او گفت که این جوانان بودند که مبارزه برای دموکراسی را در مواجهه با چنین بی رحمی رهبری می کردند. بسیاری در پاسخ به خشونت نظامی سلاح به دست گرفته اند، در حالی که برخی دیگر از اشکال اعتراض مسالمت آمیز برای برهم زدن حکومت نظامی استفاده می کنند.

مبارزه آنها بر سر حمایت از آنگ سان سوچی یا حزبش نبود، بلکه با عزم خود برای «عدم بازگشت به عصر تاریک» و تمایل به خلاص کردن میانمار از شر تبعیض دیرینه – علیه اقلیت‌های قومی و همچنین به وجود آمد. ناو سوزانا هلا هلا سوئه گفت: بر اساس سن یا جنسیت.

او به عذرخواهی معترضان جوان اشاره کرد که گفته اند باید بیشتر برای حمایت از روهینگیا انجام می دادند، روهینگیاهایی که در سال 2017 در معرض خشونت وحشیانه ارتش قرار گرفتند، همدردی عمومی کمی دریافت کردند. بازرسان سازمان ملل بعدا گفتند که این خشونت ها بوده است. با “قصد نسل کشی” انجام شد. Naw Susanna Hla Hla Soe، قبلاً یک قانونگذار NLD، عذرخواهی مشابهی کرده است.

او افزود که سیاستمداران مسن باید از جوانان پیروی کنند.

«نظر من این است [young people] در این انقلاب برای سرنگونی کامل دیکتاتوری نظامی و پایان دادن به تبعیض‌های قدیمی بر اساس جنسیت، سن، رنگ پوست، نژاد و مذهب مبارزه می‌کنند. دیکتاتورها از ناسیونالیسم برای ترویج نفرت بین ما سوء استفاده می کنند تا وضعیت موجود خود را حفظ کنند. ما از آنها به ستوه آمده ایم و دیگر از هم جدا نخواهیم شد. آنها دیگر نمی توانند ما را از هم جدا کنند. ما سیستم را وارونه خواهیم کرد.»

ترجمه Lone Lone