مجرم شناخته شدن فعالان بریتانیایی در مورد مسدود کردن جاده لندن | بریتانیا را عایق بندی کنید

سه فعال Insulate Britain به دلیل ایجاد مزاحمت عمومی توسط هیئت منصفه به دلیل یک نشستن دو ساعته مسدود کردن ترافیک، مجرم شناخته شدند.

این سه، هلن ردفرن، سایمون ردینگ و کاترین رنی نش از صحبت در مورد بحران آب و هوا یا نقش عایق در کاهش انتشار گازهای گلخانه ای منع شدند، زیرا آنها پرونده خود را به هیئت منصفه در دادگاه سلطنتی لندن ارائه کردند. همین محدودیت برای دیگر متهمان Insulate Britain در محاکمه های قبلی به دلیل مزاحمت عمومی مربوط به اعتراضات مسالمت آمیز که به عنوان بخشی از کمپین این گروه برای عایق کاری بهتر در خانه های بریتانیا انجام شده بود، اعمال شده است.

ردفرن 58 ساله، ردینگ 50 ساله و رنی نش 71 ساله روز دوشنبه توسط هیئت منصفه به دلیل مزاحمت عمومی مجرم شناخته شدند. این سه نفر در 25 اکتبر 2021 بخشی از تظاهراتی در Bishopsgate در شهر لندن بودند که در آن نشستند و ترافیک را مسدود کردند.

دیوید متیو، که تحت تعقیب قرار دارد، به هیئت منصفه گفت که تظاهرکنندگان پس از دو ساعت حذف شدند. کل منطقه یک ساعت بعد پس از پاکسازی حلال‌هایی که از خیابان‌ها برای برداشتن ابرچسب استفاده شده بود، بازگشایی شد.

متیو گفت: «حدود 255 اتوبوس در ساعت از طریق Bishopsgate تردد می کنند. در اعتراض به مدت دو ساعت، چندین هزار نفر وجود داشتند که سفر اتوبوس آنها تحت تأثیر قرار گرفت.

این محاصره بخشی از کمپین Insulate Britain برای درخواست برنامه ای ملی برای عایق کاری تمام خانه ها تا سال 2030 بود.

قاضی رید محدودیت هایی را در مورد آنچه این سه نفر می توانستند در دفاع از خود بیان کنند اعمال کرد. آنها از صحبت در مورد آنچه انگیزه آنها را برای اقدام، از جمله ممنوعیت صحبت در مورد بحران آب و هوا، عایق بندی یا فقر سوخت، منع کردند. آنها همچنین از صحبت در مورد جنبش حقوق مدنی در ایالات متحده منع شدند.

متهمان شش محاکمه جنایی برای اقدام بریتانیا را منزوی کن، همگی از صحبت در مورد وضعیت اضطراری آب و هوا، به دلیل احکام رید، منع شده اند. او روز دوشنبه به هیئت منصفه گفت: «هریک از متهمان به روشی که انجام می‌دادند عمل کردند، زیرا احساس می‌کردند که برای ادامه اعتراضات خود باید این کار را انجام دهند. من به شما اجازه ندادم در مورد انگیزه آنها بشنوید، زیرا این موضوع مرتبط نبود.»

یکی از فعالان Insulate Britain که محدودیت قاضی را نادیده گرفت و انگیزه خود را برای هیئت منصفه در محاکمه قبلی توضیح داد، به دلیل اهانت به دادگاه به مدت هشت هفته زندانی شد.

دیوید نیکسون، یک کارگر مراقبت از بارنزلی، به هیئت منصفه گفت: «شما نتوانستید این حقایق را بشنوید زیرا این دادگاه به من اجازه نداده است آنها را بگویم. امنیت ما در خطر است، جامعه ما در خطر است.»

او بعداً در جلسه ی تحقیر خود گفت که نمی تواند به هیئت منصفه بگوید چرا در اعتراض “ویرانگر روح” شرکت کرده است.

اگر لندن به سیل ادامه دهد، [if there are more] آتش‌سوزی‌های جنگلی، گرمای 40 درجه سانتی‌گراد، این‌ها تصمیم‌هایی هستند که باید با آن‌ها زندگی کنید و من – این کاملاً غیرقابل تأسف به نظر می‌رسد – من آنچه را در هفته گذشته اتفاق افتاده دیده‌ام. این بر تأخیر آب و هوا و تأخیر اقدام آب و هوا تأکید دارد. اگر می‌توانستیم بگوییم چرا کاری را که با هیئت منصفه انجام دادیم، ممکن است ما را تبرئه کنند.»

در محاکمه قبلی برای همان سد راه، استفانی آیلت هنگامی که به هیئت منصفه سخنرانی کرد و اهمیت اختلال ناشی از سد معبر در Bishopsgate را با اهمیت سیل در پاکستان در سال 2022 مقایسه کرد، توسط رید تهدید به اقدام تحقیر شد. بحران آب در ایالت می سی سی پی او بعداً از قاضی عذرخواهی کرد و به دلیل اهانت به دادگاه تحت تعقیب قرار نگرفت.

مارک کولمن، معاون بازنشسته راچدیل، از ذکر جنبش حقوق مدنی ایالات متحده در هر یک از شواهد خود در دادگاه منع شد. آیلت، کلمن و دو نفر دیگر در محاکمه خود به دلیل ایجاد مزاحمت عمومی با شرکت در سد معبر 25 اکتبر محکوم شدند.

به ردینگ، رنی نش و ردفرن اخطار داده شد که پس از صدور حکم مجرمیت در روز دوشنبه، با مجازات حبس روبرو خواهند شد.

آنها قرار است در 24 مارس به همراه سایر فعالان Insulate Britain که در محاکمه های قبلی مجرم شناخته شده اند، از جمله نیکسون، آیلت و کلمن محکوم شوند. یکی دیگر از فعالان، الکس راجر، 33 ساله، که هفته گذشته به جرم خود اعتراف کرد، نیز محکوم خواهد شد.