آخرین دخانیات: قاچاق و هزینه زندگی نزدیک موسسه ایپسویچ | صنعت خرده فروشی

پیپ‌ها، سیگار برگ‌ها و پاکت‌های سیگار روی قفسه‌های بلوط دیوارهای MW Ashton در ایپسویچ چیده شده‌اند، جایی که سیگاری‌ها ۷۷ سال است برای خرید تنباکو به آنجا رفته‌اند.

اکنون آخرین دخانیات شهر آماده می شود تا درهای خود را برای همیشه در روز شنبه ببندد.

مدیر فروشگاه، شرلی دبنهام، می‌گوید که تجارت در چند وقت اخیر به دلیل کاهش تعداد سیگاری‌ها، کاهش تعداد افراد در مرکز شهر و مشتریانی که پول نقد ندارند و به سیگارهای قاچاق ارزان‌تر روی آورده‌اند و به‌طور غیرقانونی «زیر پیشخوان» در سایر نقاط شهر فروخته می‌شوند، ضربه سختی خورده است. .

بسیاری از مشتریان سابق به دلیل آگاهی بیشتر از خطرات سلامتی فراوان ناشی از تنباکو و همچنین افزایش هزینه ناشی از مالیات بیشتر، این عادت را ترک کرده اند. خود دبنهام دیگر سیگار نمی کشد.

او از بحران هزینه زندگی به عنوان یکی دیگر از عواملی که به کسب و کار ضربه می زند، اشاره می کند که باعث می شود مصرف کنندگان کمربند خود را ببندند و در خانه بمانند. مردم به ایپسویچ نمی آیند، در مرکز شهر ما چیزی خرج نمی کنند زیرا به ندرت مغازه ای وجود دارد. و مردم نسبت به آنچه خرج می کنند کمی محتاط تر هستند.»

سایه بان بیرونی راه راه MW Ashton، صفحات چوبی و پرده های توری ممکن است در مرکز شهر مدرن غیرقابل توصیف به نظر برسد، اما از سال 1946 بدون وقفه در خیابان لویدز در شهر سافولک معامله می شود. در آن زمان، توسط مونتی اشتون، که نام و اتصالات اصلی او تاسیس شد. تحمل کرده اند.

این تعطیلی همچنین نشان‌دهنده تغییر بزرگی برای دبنهام، 57 ساله است، که تمام 42 سال زندگی کاری خود را از زمان پیوستن مستقیم به مدرسه به عنوان شاگرد، مدیریت فروشگاه را بر عهده داشته است.

او می گوید: «این قطعاً غم انگیز است. ما اکنون افراد بیشتری را می بینیم، اما قبلاً به آنها نیاز داشتیم.»

دبنهام، که هر هفته چند روزی توسط خواهرش شارون کرتیس پشت پیشخوان می‌پیوندد، همچنین انگشت اتهام را به وجود تنباکوی ارزان‌تر و قاچاق نشان می‌دهد. “مردم وارد می شوند و می پرسند: “گلدن ویرجینیا چند است؟” و شما می گویید “31 پوند” و آنها برمی گردند و می گویند: “می توانم آن را با 10 پوند دریافت کنم.”

مردم محلی می گویند که در مورد محل فروش سیگارهای ارزان تر، که از خارج از کشور وارد می شود، در این شهر کوچک به فروش می رسد. تجارت غیرقانونی با وجود توقیف و پیگرد قابل توجهی که توسط دفتر استانداردهای تجارت سافولک انجام شده است، ادامه دارد.

چهار مرد در سال گذشته به دلیل فروش تنباکوی غیرقانونی در چندین مغازه در ایپسویچ و کولچستر در طرحی که تصور می‌شود با آوردن سیگار و تنباکو به بریتانیا از پرداخت حدود 150 هزار پوند مالیات غیر مستقیم فرار کرده بودند، محکوم شدند. به صورت غیر قانونی

شورای شهرستان می گوید که معتقد نیست موقعیت ساحلی سافولک و وجود بنادر بزرگ مانند Felixstowe منجر به فروش غیرقانونی تنباکو بیشتر از سایر نقاط کشور شود.

نگرانی‌هایی وجود داشت که تصمیم دولت برای کنار گذاشتن بررسی‌های واردات کالاهایی که از اتحادیه اروپا پس از برگزیت وارد می‌شوند، می‌تواند بریتانیا را به روی کالاهای قاچاق بازتر کند. با این حال، اندرو رید، عضو کابینه سافولک برای سلامت عمومی و حفاظت عمومی، می‌گوید هیچ مدرکی مبنی بر تغییر چیزهای زیادی در این زمینه وجود ندارد. او می‌گوید: «هیچ افزایش قابل‌توجهی در فعالیت‌های غیرقانونی در نتیجه خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا مشاهده نشده است.

در بعدازظهر که آبان نیوز از آن بازدید کرد، جریانی از مشتریان عادی از MW Ashton عبور کردند و از فرصت خرید استفاده کردند، در حالی که هنوز فرصت داشتند، حتی با اینکه موجودی انبار کم شده بود و رطوبت‌سنج‌هایی که قبلاً با سیگارهای کوبایی پر شده بود، خالی مانده بودند.

کرستی تالنت می‌گوید: «به نظر می‌رسد هر مکانی که اقلام تکی می‌فروشد، مانند آهن‌فروشی یا تنباکوفروشی، تجارتی رو به مرگ است. این زن 37 ساله می‌گوید از بسته شدن مغازه‌ای که چند دهه است برای خرید تنباکوی نورد از آن بازدید کرده، پشیمان است.

با دیدن تابلوهای بسته شدن، جیکوب باکلی برای خرید لوله تماس گرفت. این جوان 25 ساله می‌گوید: «من سال‌ها است که یکی را می‌خواهم.

MW Ashton ممکن است کمیاب ایپسویچ باشد، اما تعطیلی خرده فروشی در مرکز شهر به طور فزاینده ای رایج است. این مغازه روبروی فضای غارنشینی قرار دارد که زمانی توسط شعبه شهر فروشگاه بزرگ Debenhams اشغال شده بود، که از زمانی که زنجیره در ماه می 2021 برای همیشه بسته شد، خالی مانده است.

این خیابان عابر پیاده مملو از مکان‌های خالی است و برخی از مردم محلی می‌گویند که به نظر می‌رسد بسته شدن آن در هفته‌های اخیر افزایش یافته است.

یکی از جدیدترین شعبه‌هایی بود که خرده‌فروشی مد Joules، یکی از فروشگاه‌هایی بود که در دسامبر توسط خرده‌فروش پوشاک و لوازم خانگی Next نجات یافت. H&M محلی نیز پس از اینکه زنجیره مد، ایپسویچ را اندکی قبل از کریسمس رها کرد، رفته است.

کارکنان یک ساندویچ‌فروشی در مرکز شهر می‌گویند که تجارت غالباً «هیجان‌انگیز» است و پیش‌بینی اینکه آیا مشغول خواهند بود یا نه، برایشان دشوار است.

اندیشکده مرکز شهرها، ایپسویچ را دارای اقتصاد خرده‌فروشی «متوسط ​​ضعیف» در ردیاب بازیابی خیابان‌های مرتفع خود ارزیابی کرد، که این رتبه‌بندی چگونه شهرها و شهرها از قرنطینه‌های کووید از شروع همه‌گیری تا می 2022 بهبود یافتند. پنجمین (21%) را پیدا کرد. از ژوئن 2021، با نرخ مشابهی که توسط مقامات محلی ثبت شده است، مراکز فروش خیابان های بزرگ خالی بودند.

آمار و ارقام حاصل از شورای شهر ایپسویچ نیز حقیقت مشابهی را بیان می کند: تعداد آنها نشان می دهد که در بهار 2022، زمانی که هیچ محدودیتی برای کووید وجود نداشت، خریداران کمتری در مقایسه با یک سال قبل، از مرکز شهر بازدید کردند.

سوفی الکساندر پالمر، مدیر اجرایی ایپسویچ سنترال، منطقه بهبود کسب و کار شهر، اذعان می کند که نرخ خالی مغازه شهر بالاتر از میانگین است. او می‌گوید: «این یک دوره چالش‌برانگیز است. “این چیزی است که باید روی آن کار کنیم.”

او می افزاید که یک سازمان مهمان نوازی به توسعه مجدد سایت Debenhams علاقه نشان داده است که تا حدودی به معرفی مکان های تفریحی بیشتر برای جذب مردم کمک می کند.

“برنامه کلی ایپسویچ این است که یک مرکز شهر متصل داشته باشد، با ساکنان بیشتری در اینجا زندگی کنند و خدمات بیشتری را هدایت کند، و ترکیب خرده فروشی را با اوقات فراغت و مهمان نوازی تنظیم کند.”

دبنهام در بازگشت به MW Ashton مشتاقانه منتظر است تا زمانی که مغازه شنبه آینده تعطیل شود، و او قصد ندارد به کار در خرده فروشی ادامه دهد.

او می‌گوید: «من از شهر دوری می‌کنم، می‌خواهم خارج از شهر کار کنم. “من هر شنبه کار می کنم، 42 سال است که این کار را انجام داده ام و دیگر این کار را انجام نخواهم داد.”