ادعای لیز تراس به او در مورد خطرات کوچک بودجه “گمراه کننده” هشدار داده نشده است | لیز تراس

اقتصاددانان ارشد و جرج آزبورن، صدراعظم سابق، در مورد اظهارات لیز تراس مبنی بر عدم هشدار وی در مورد خطرات اقتصاد بریتانیا هنگام تهیه بودجه کوچک خود، تردید ایجاد کرده اند.

تراس، در اولین مداخله بزرگ خود پس از ترک قدرت، نوشت که «نه [been] فرصتی واقع‌بینانه برای اجرای سیاست‌هایم توسط یک نهاد اقتصادی بسیار قدرتمند، همراه با عدم حمایت سیاسی داده شده است.»

او گفت که انتظار داشت به ماموریتش به عنوان نخست وزیر احترام گذاشته شود، اما اعتراف کرد که اشتباهاتی مرتکب شده است، از جمله اینکه پیامدهای بودجه کوچک او باعث شده است که بریتانیا نتواند بدهی خود را تامین کند.

نخست وزیر سابق به طور خاص گفت که هیچ مقامی در خزانه داری در مورد سرمایه گذاری های ناشی از مسئولیت که صندوق های بازنشستگی از آن برای پوشش تعهدات خود استفاده می کنند، ابراز نگرانی نکرده اند. بانک مرکزی انگلیس گفت که صندوق های بازنشستگی با بیش از یک تریلیون پوند سرمایه گذاری شده در آنها تحت فشار شدید قرار گرفتند و تعداد زیادی در معرض خطر سقوط قرار گرفتند.

اما دکتر چارلز رید، اقتصاددان و سرپرست دانشگاه کمبریج، گفت که با کارمندان دولت در مورد خطر افزایش سریع نرخ بهره صحبت کرده و مقاله‌ای را ضمیمه کرده است که برای کواسی کوارتنگ، صدراعظم وقت، در 8 سپتامبر ارسال شده است. دو هفته قبل از مینی بودجه. وزارت خزانه داری دریافت نامه را تایید کرد.

رید به آبان نیوز گفت: «استدلال مقاله این بود که اگر نرخ‌های بهره سریع‌تر از آنچه که بود افزایش یابد، ثبات مالی بریتانیا به خطر خواهد افتاد و احتمالاً بحران مالی دیگری ناشی از ریسک‌های سیستمی در بخش غیربانکی وجود خواهد داشت.

نیازی به گفتن نیست، بعدها مشخص شد که بودجه به صراحت برای وادار کردن بانک انگلستان به افزایش سریعتر از افزایش نرخ بهره در بازار طراحی شده است. ادعای عدم ارسال اخطار مبنی بر اینکه چنین اقدامی ثبات مالی را به خطر می اندازد، بسیار گمراه کننده است و باید از آن انتقاد کرد.»

تراس در اولین مورد از مجموعه مداخلات قبل از بودجه بهار در ساندی تلگراف نوشت که بدبینی در مورد پتانسیل رشد اقتصاد بریتانیا “متاسفانه در خزانه داری بومی است” و بدبینی را به عنوان مانعی در برابر تغییرات سرزنش می کند.

با این حال، یکی از منابع وایت هال گفت که پس از اخراج کوارتنگ، وزیر دائمی، سر تام اسکالر، «اقلیم دشواری» برای ارائه مشاوره در طول آماده‌سازی بودجه کوچک وجود داشت.

راجر بوتل، اقتصاددان ارشد سابق اچ‌اس‌بی‌سی، گفت که به طور گسترده از دستور کار تراس حمایت می‌کرد اما گفت که او باید می‌دانست که بازارها چگونه واکنش نشان می‌دهند.

او به جی‌بی‌نیوز گفت: «یکی از چیزهایی که فکر می‌کنم نقشه او را خنثی کرد، این بود که او متوجه نشده بود که بازارها چقدر تب‌دار هستند… فکر نمی‌کنم او و صدراعظم کاملا متوجه شده باشند که شرایط بازار چقدر متفاوت است.

جورج آزبورن صدراعظم سابق گفت که موافق است که تنظیم کننده ها باید برخی از مشکلات بازنشستگی را پیش بینی می کردند. اما او گفت که این دلیل اصلی سقوط تراس نبود. او گفت: «او توسط بازار آزاد، بازار آزاد اوراق قرضه دولتی، سقوط کرد. و آن بازار اوراق قرضه دولت او را پیش از این نابود کرد، در واقع، مشکلات چند روز بعد در آن صندوق‌های بازنشستگی ظاهر شد.

او تشکیلات اقتصادی را رد کرد. او منشی دائم خزانه داری را اخراج کرد. او به اطراف رفت و به همه گفت، همانطور که صدراعظم او گفت که رئیس بانک انگلستان بی فایده است. او با دفتر مشورت نکرد… تا بعد برگردد و بگوید “کسی به من نگفته است”، خوب منظورم این است که او از راه خود خارج شد تا گوش ندهد.”

گرانت شاپس، وزیر بازرگانی، در پاسخ به سوالی درباره این مقاله در روز یکشنبه، گفت که بودجه کوچک تراس «به وضوح رویکرد درستی نبود» قبل از اینکه دولت با تورم مقابله کند.

شاپس روز یکشنبه به برنامه سوفی ریج Sky’s گفت: “شما باید ابتدا با اصول اولیه کنار بیایید. شما باید تورم را کاهش دهید، که بزرگترین کاهش مالیاتی است که هر کسی می تواند داشته باشد.

متوجه شدم که او گفت که زمینه را برای این تغییرات مالیاتی بزرگ آماده نکرده اند. کاری که باید انجام دهید این است که ابتدا به مسائل ساختاری بزرگ بپردازید، ابتدا با تورم مقابله کنید، با بدهی ها مقابله کنید و سپس به کاهش مالیات نگاه کنید.

در این مقاله که روز دوشنبه با اسپکتیتور مصاحبه خواهد شد، تروس گفت که پس از اخراج کوارتنگ و تغییر بیشتر سمت‌هایش می‌دانست که بعید است بتواند به عنوان نخست‌وزیر باقی بماند.

او گفت: «اساساً، به من فرصت واقع بینانه ای برای اعمال سیاست هایم توسط یک نهاد اقتصادی بسیار قدرتمند، همراه با فقدان حمایت سیاسی، داده نشد.

«من با ورود به داونینگ استریت تصور می‌کردم که مأموریت من محترم و پذیرفته می‌شود. چقدر اشتباه کردم در حالی که من مقاومت سیستم را در برابر برنامه‌ام پیش‌بینی می‌کردم، میزان آن را دست‌کم گرفتم.»

سر جیک بری، رئیس سابق حزب محافظه‌کار، به روز یکشنبه بی‌بی‌سی وان با لورا کوئنسبرگ گفت که او همچنان با «تشخیص لیز از بیماری که کشور با آن مواجه است موافق است و فکر می‌کنم او در این داستان می‌پذیرد که نسخه‌ای که ما نوشتیم – [for] که من باید بخشی از سرزنش را بپذیرم – به روش درستی ارائه نشده است.

اما من فکر می کنم هدف او این است که ما باید مالیات ها را کاهش دهیم، ما باید یک اقتصاد رو به رشد ایجاد کنیم، این چیزی است که مردم می خواهند.