“هیچ کس گوش نمی داد”: ولز شش ملت را زیر ابری از رسوایی آغاز کرد | تیم اتحادیه راگبی ولز

آ آخر هفته شش ملت در پایتخت ولز معمولاً تعطیلات پر از سرگرمی، هیجان و مهمانی های وحشیانه است. توصیف بازدید از ولز خیلی دور از علامت نیست: “در روز جهانی راگبی در هیچ کجای زمین مانند کاردیف وجود ندارد.”

اما افتتاحیه تورنمنت روز شنبه مقابل ایرلند تحت الشعاع رسوایی وحشتناک تبعیض جنسی و زن ستیزی قرار گرفته است که اتحادیه راگبی ولز (WRU)، نهاد حاکم بر این ورزش در ولز را فراگرفته است.

این بازی از شهادت زنان در یک مستند بی‌بی‌سی تحقیقات ولز در مورد یک فرهنگ «سمی» در WRU متلاشی می‌شود، یکی از کارمندان سابق ادعا می‌کند که یکی از همکارانش در مقابل دیگران به او گفته که می‌خواهد به او تجاوز کند، و زن دیگری می‌گوید او برای شوهرش دفترچه راهنما نوشت که اگر خودش را بکشد.

جنیفر برک دیویس، یکی از اعضای کابینه شورای کاردیف، گفت: «من فکر می‌کنم این بر شش ملت سایه انداخته است. او گفت که شواهد زنان نکوهش کننده و نگران کننده است. اما من به عنوان یک زن شوکه نیستم. من در راگبی و اطراف آن وقت گذرانده ام. خانواده من یک خانواده راگبی هستند. فرهنگ مردانگی سمی وجود دارد. محیطی را فراهم می کند که در آن نظرات غیرقابل قبولی ارائه می شود. اما آیا من به عنوان یک زن تعجب می کنم که این صحبت ها انجام شده است؟ قطعا نه.”

تونیا آنتونیازی، نماینده حزب کارگر ولز و بین‌المللی سابق راگبی ولز، ماه‌هاست که این موضوع را مطرح کرده و تقریباً یک سال پیش آن را در مجلس عوام مطرح کرده است.

او گفت: “من با دولت ولز در مورد آن جلساتی داشتم، با بسیاری از زنانی که درگیر آن بودند، بیشتر از آنچه در مستند بود، گفتگو کرده ام.” «تغییر باید اتفاق می‌افتاد، اما کسی گوش نمی‌داد. وقتی این همه پول در میان باشد، مردم برای نجات پشت خود اقدام می کنند. رفتارهای افراد در WRU کاملاً نفرت انگیز است. ما باید شاهد وقوع تغییرات نهادی باشیم.»

آنتونیازی معتقد است که هواداران همچنان می توانند تیم را از هیئت حاکمه جدا کنند و از شش ملت لذت ببرند. من واقعاً امیدوارم که این موضوع روی تیم تأثیری نداشته باشد و آنها بتوانند روی بازی پیش رو تمرکز کنند. من در مورد آن بسیار هیجان زده هستم – مثل یک بچه بزرگ. این نقطه برجسته سال راگبی ما است.”

لین گلیستر، رئیس CF10 Rugby Trust، که نماینده حامیان راگبی کاردیف و کاردیف RFC است، گفت که از جزئیات این اتهامات شوکه شده است. “اما از این واقعیت که زن ستیزی وجود دارد، شوکه نشدم.”

گلیستر گفت که در 35 سال حضورش در بازی‌ها، خودش زن‌ستیز را تجربه نکرده است – و او در حال برنامه‌ریزی یک مهمانی شش ملت در این آخر هفته است و مصمم است که ورزش مورد علاقه‌اش را کنار نگذارد. «همه با هم مخلوط می‌شوند، فحش دادن زیاد نیست، زیرا بچه‌ها در اطراف هستند. احساس امنیت می کند. اما این اتهامات ضربه ای واقعی به چهره این ورزش است.

WRU، که گردش مالی 100 میلیون پوندی دارد و 80000 بازیکن و 300 باشگاه را اداره می کند، می گوید که اقدامات خود را آغاز کرده است. مدیر اجرایی، استیو فیلیپس استعفا داد و نایجل واکر، وینگر سابق کاردیف و ولز، به عنوان سرپرست مدیرعامل شرکت کرد. این سازمان اعلام کرد که می خواهد هیئت 12 نفره بعدی خود حداقل دارای پنج زن باشد (در حال حاضر یک زن دارد).

در حالی که کاردیف خود را برای دیدار ایرلندی ها آماده می کرد، واکر و یکی دیگر از اسطوره های راگبی ولزی، ایوان ایوانز، که اکنون رئیس WRU است، توسط کمیته Senedd که مسئولیت ورزش را بر عهده دارد، احضار شدند.

شواهد آنها واضح بود. واکر اعتراف کرد که “علائم هشدار دهنده” وجود داشته است و گفت که سازمان “در حال انکار” بوده است. او به کمیته گفت: «من فکر می‌کنم در هر سازمانی، به‌ویژه سازمان بزرگی مانند اتحادیه راگبی ولز، ممکن است اتفاقاتی در یک دوره زمانی بیفتد و مردم چشم خود را ببندند و به آن مشکلات رسیدگی نکنند.»

او پذیرفت که اداره ورزش تحت سلطه مردان است. “این عموی شخصی است که سال گذشته یا پنج سال پیش، 10 سال پیش باشگاه را اداره کرد، برادرزاده شخص دیگری است – ما باید آن را گسترش دهیم و آن را بازتر کنیم. اما این زمان می برد.»

ایوانز گفت که WRU متوجه شد که “خانواده راگبی” را در سراسر ولز ناامید کرده است. ما در یک نقطه وجودی در تاریخ خود هستیم. این یک لحظه دمشقی برای ما است.» او گفت که یک کارگروه خارجی برای بررسی اتهامات ایجاد خواهد شد که ریاست آن را یک زن با سابقه حقوقی بر عهده خواهد داشت.

داون باودن معاون وزیر ورزش دولت ولز نیز به این نشست احضار شد. او گفت که سال گذشته در مورد رابطه جنسی با WRU صحبت کرده است، اما شکایت یا اتهامات رسمی ندیده است، و بنابراین کاری که می توانست انجام دهد محدود بود. او توسط سیاستمداران مخالف متهم شد که وقتی مشخص بود مشکلات عمیقی وجود دارد، به اندازه کافی کار نکرده است.

دن آلسوبروک، یک افسر باتجربه حفاظت از راگبی پایه و یکی از اعضای شبکه طرفداران راگبی Gwladrugby، جلسه را تماشا کرد و با وعده های تغییر قانع نشد. او گفت: «زن ستیزی، تبعیض جنسی، آزار و اذیت جنسی مشکلات سیستمیک در WRU برای سال‌ها بوده است. «روش کار WRU همیشه سکوت و تعطیلی بوده است. هیئت مدیره به شکل فعلی باید منحل شود.»

با این حال، حرکت WRU که بیشترین توجه را در این هفته به خود جلب کرد، دستور آن بود که ضربه تام جونز در سال 1968 به Delilah از لیست پخش روز مسابقه حذف شود زیرا به خشونت علیه یک زن اشاره دارد. محافظه‌کاران در ولز از این اقدام به‌عنوان “علامت فضیلت” انتقاد کردند.

گری کورپ، مدیر میخانه سیتی آرمز در مقابل استادیوم پرنسیپیتی، گفت که قصد دارد این آهنگ را روی بلندگوهای فضای باز خود پخش کند. “من دارم بازی می کنم، رفیق. من از اینکه مردم می گویند چه کاری می توانیم انجام دهیم و چه کاری نمی توانیم انجام دهیم، خسته و خسته شده ام. WRU در مشکل است و می‌خواهد دیده شود که کار درست را انجام می‌دهد. برای خودشان چاله حفر می کنند.»

با نزدیک شدن به افتتاحیه شش ملت، مناقشات ادامه یافت. برخی از مردم از این که یک نقاشی دیواری محبوب در نزدیکی استادیوم که یک زن سیاهپوست جوان را به تصویر می‌کشد، با تصویری از جورج نورث، بازیکن راگبی ولزی، همراه با آگهی یک ساعت لوکس روی آن نقاشی شده بود، ناراحت بودند.

و بیش از 7000 نفر طوماری را امضا کرده اند که خواستار آن شده اند که WRU با خلاص شدن از شر نماد سه پر خود، که با شاهزاده ولز مرتبط است، یک تغییر نام تجاری را آغاز کند.

تاجران در شهر نگران بودند که خلق و خوی در یک تعطیلات آخر هفته کلیدی خاموش شود. باب رایس، صاحب فروشگاه Castle Welsh Crafts، گفت: «همه اینها به جو کمک نمی کند. کمی ابر روی آن است. ما باید امیدوار باشیم که آنها آن را مرتب کنند.”

جان ویلیامز، از فروشگاه راگبی ولز، گفت: «این دقیقاً مفید نیست. ما چیزهای وحشتناکی شنیده‌ایم، اما فکر می‌کنم مردم همچنان می‌توانند پشت سر تیم باشند.»

در نزدیکی ورودی بازار کاردیف، پرچم ایرلند برای خوشامدگویی به بازدیدکنندگان برافراشته بود. مری کمبل، مالک برانچ بار کروکرز، که باید درست قبل از شروع کار در روز شنبه با غذاخوری ها پر شود، گفت: «همه باید بتوانند در محل کار احساس امنیت و محافظت کنند. “خوب است که اکنون در مورد این موضوع صحبت می کنیم و امیدوارم که درخشش آن چیزی که باید یک آخر هفته ورزشی عالی باشد را نگیرد.”