من تعداد بیشماری از مینی بودجه های محافظه کار را پوشش داده ام. ظلم این یکی حتی من را شوکه کرد | پولی توینبی

تیاو یک “سطح پایین تر” عالی بود، به طوری که دو سوم هدایای ریشی سوناک در بیانیه بهاری خود به نیمه بالای افراد درآمد داده شد. حداقل صدراعظم این لطف را داشت که کلمات «افزایش تراز» و «صفر خالص» را کنار بگذارد، و حتی به سختی از «بازنشستگان» نام برد، زیرا فقیران را فقیر کرد و در عین حال به رانندگان خودروهای شاسی‌بلند غرق بنزین پاداش داد.

چرا شوکه شدن؟ خدا می‌داند که در طول عمری که عمدتاً توسط دولت‌های محافظه‌کار اداره می‌شد، چه تعداد از بودجه‌ها و بودجه‌های کوچک محافظه‌کاران را پوشش داده‌ام، اما هنوز، به نوعی، می‌توانم غافلگیر شوم. تهمت برهنه محض هنوز نفسم را بند می آورد. مطمئناً یک صدراعظم وقتی که قدرت دارد کشور را در مسیر بهتری قرار دهد آگاهانه انجام کارهای اشتباه را انتخاب نمی کند؟

چقدر ساده لوحانه است که فکر کنیم سوناک تصمیم می گیرد مطمئن شود که ضربه دوباره به ضعیف ترین افراد وارد نمی شود، زیرا پس از ضربه های سه گانه سقوط مالی، بیماری همه گیر و جنگ با بدترین ضربه به استانداردهای زندگی خود در طول زندگی خود مواجه هستیم. حداقل انتظار یک حرکت نمادین را داشتم. بعد از تمام سال‌ها بودجه‌های جورج آزبورن، که اثرات آن را با دیوید واکر در کتابمان «دهه گمشده» شرح دادم، چه احمقانه‌ای از جانب من که به نوعی باور دارم که محافظه‌کاران به همان کار ادامه نمی‌دهند. دوباره و دوباره.

“ما نمی توانیم همه چیز را انجام دهیم” این شعار صدراعظم است که در کنار سرزنش پوتین به خاطر تمام آسیب های انباشته ای که از سال 2010 به این سو وارد شده است. به نظر بالغ و مسئول می رسد، و از زمانی که مارگارت تاچر اقتصاد ملی را مقایسه می کند، صدراعظم محافظه کار اینگونه مردم را فریب داده اند. به بودجه خانوار و آزبورن هوشمندانه گفت که این کشور «کارت اعتباری خود را به حداکثر رسانده است». البته صدراعظم نمی تواند همه کارها را انجام دهد! بیایید پرسش‌های کلان اقتصادی را کنار بگذاریم که البته او چگونه می‌تواند با برنامه تسهیل کمی بانک انگلستان که در هر چیزی که رشد سبز را ایجاد می‌کند سرمایه‌گذاری کند، وام بیشتری بگیرد. اما در محدوده‌های خود تحمیلی، انتخاب‌هایی که انجام داد، مانند آزبورن، ناپسند هستند. بانک های مواد غذایی برای اولین بار مملو از خانواده های نیازمند می شوند. روند دادگاه برای اخراج مستاجران در انگلیس به دلیل نکول اجاره 43 درصد افزایش یافته است. و مدیر عامل ایسلند می گوید که کاربران بانک مواد غذایی غذای خام را رد می کنند زیرا پولی برای پرداخت انرژی برای طبخ آن ندارند.

دفتر مسئولیت بودجه خود صدراعظم با صداقت وحشیانه به او گفت که امسال چقدر اوضاع بدتر خواهد شد. اما هنوز فقیرترین یک پنجم خانوارها فقط 120 پوند دریافت می کنند و ثروتمندترین آنها 480 پوند به جیب می زنند.

اولویت بدنام او این است که بیشتر پول نقد را در صندوق جنگ قبل از انتخابات ذخیره کند – شیرین کننده ها و رشوه ها برای به دست آوردن یک دوره دیگر که دوباره به دارندگان پاداش می دهد و نداشتگان را پس می زند. با این حال، شاید این بار با قضاوت بر اساس واکنش مطبوعات معمولاً متعصب محافظه‌کاران، این موضوع خیلی خوب پیش نرود. حتی صفحه اول اکسپرس در روز پنجشنبه با شعار «میلیون‌ها فراموش‌شده می‌گویند: ما چه می‌گوییم؟»، اعتراض می‌کردند که برای افراد قدیمی که حقوق بازنشستگی دولتی آن‌ها با وجود پیش‌بینی تورم به 8 درصد، تنها 3.1 درصد افزایش می‌یابد، اعتراض می‌کنند. افزایش قبوض انرژی و مواد غذایی این عجیب است، زیرا محافظه‌کاران کاملاً به رأی بازنشستگان متکی هستند. بدون شک آنها در سال انتخابات به ضرر خود خواهند رسید – اما آیا تا آن زمان خیلی ناراضی خواهند بود؟

تلگراف، “بزرگترین سقوط استانداردهای زندگی در تاریخ” را به شدت به صدا در می آورد و حتی میل در تلاش برای یافتن نکات مثبت است، صفحه اول آن خواستار این است که “اکنون مالیات ها را حتی بیشتر کاهش دهید” – عصبانی از اینکه سوناک به کمپین خود برای “افزایش افزایش” در سطح ملی بی احترامی کرد. بیمه پرستاری را پیدا می‌کند که می‌گوید کاهش مالیات بر درآمد، که تا سال 2024 آغاز نمی‌شود، “عالی” است. او می گوید: “این نشانه خوبی است و باید اوضاع را بهبود بخشد.” او ممکن است خیلی سخت کار کند تا NHS زمان زیادی را صرف چاپ کوچک کند، یا می بیند که دستمزدش به میزان قابل توجهی از قیمت ها کاسته می شود، با هر افزایشی که از بودجه NHS محلی خود دریافت می کند، ارزش آن، مانند همه مردم، خدمات نیز در این سال تورمی کاهش خواهد یافت.

معمای همیشگی این است که چرا تعداد زیادی به این حزب رای می دهند که به طور مداوم آنها را پایین می آورد و به ثروتمندترها پاداش می دهد؟ من می‌توانم فهرست معمولی از دلایلی را که در نظرسنجی‌ها و گروه‌های متمرکز یافت می‌شود، ارائه کنم: این فقط اقتصاد نیست، احمقانه است. محافظه‌کاران به طناب برگزیت ادامه می‌دهند، یک الگوی میهن‌پرستانه، و جانسون به طرز مشمئزکننده‌ای «آزادی» بریتانیا از اتحادیه اروپا را با اوکراینی‌هایی که برای کشورشان می‌جنگند مقایسه می‌کند – سوناک در سخنرانی دیروز خود در یک ترفند ناصادقانه وارد جنگ شد.

با این حال، این مینی بودجه شرم آور و بی شرمانه ممکن است پله دیگری را در مسیر بیرون کردن این سرکش ها نشان دهد، کسانی که این روزها به سختی وانمود می کنند که برای کشور کاری بیشتر از تلاش برای چسبیدن به مناصب انجام می دهند و برای رهبری آینده رقابت می کنند، حتی وقتی در حال غرق شدن هستند. نظرسنجی ها نیروی کار شکل کشتی، انتخابی و پیش رو است. محافظه‌کاران تا سال 2024، زمانی که پولی که سوناک به طرز شرم‌آوری از اعتبار جهانی دریغ می‌کند و خدمات عمومی ممکن است آرای کافی را نخرند، کشور را برای مدت طولانی تقسیم کرده و کشتی را غرق خواهند کرد.