دیدگاه گاردین در مورد معامله ای برای ایرلند شمالی: سوناک باید با اولتراهای خود روبرو شود | سرمقاله

افپس از میان‌آهنگ فاجعه‌بار لیز تراس در داونینگ استریت، ریشی سوناک به عنوان پادزهر عمل‌گرایانه برای دوره افراط‌گرایی ایدئولوژیک مورد حمایت حامیان قرار گرفت. با پیشرفت در حل اختلافات با بروکسل بر سر ترتیبات تجاری ایرلند شمالی پس از برگزیت، توانایی آقای سوناک در توجیه این شهرت برای واقع گرایی هوشیار در معرض آزمونی تعیین کننده قرار خواهد گرفت.

بیانیه مشترک روز دوشنبه درباره پروتکل ایرلند شمالی – دومین مورد در یک هفته – توسط جیمز کلورلی، وزیر امور خارجه و مذاکره کننده ارشد اتحادیه اروپا، ماروش شفچوویچ، تمایل جدید برای تعامل با طرف بریتانیایی را تایید کرد. اگرچه اختلافات «مهم» باقی مانده است، اما واضح است که ذهن ها در آستانه بیست و پنجمین سالگرد توافق جمعه خوب در آوریل و دیدار احتمالی جو بایدن متمرکز شده است.

پیشرفت فزاینده در یک سری مسائل تجارت شرق به غرب – از اشتراک گذاری داده ها گرفته تا پست های مرزی که کالاهای عبوری از دریای ایرلند را رصد می کنند – باعث ایجاد اعتماد و اعتماد می شود. و در آقای سوناک، بروکسل بر این باور است که بالاخره یک گفت‌وگو دارد که می‌خواهد به‌جای پرداختن به تئاتر بی‌نظیر برای رضایت تماشاگران داخلی، یک معامله را قطع کند. حسن نیت با توقف موثر لایحه پروتکل بدنام بوریس جانسون در ایرلند شمالی تقویت شده است، که به بریتانیا اجازه می دهد تا به طور یکجانبه از تعهدات الزام آور قانونی خود در سال 2020 چشم پوشی کند.

تا اینجا خیلی مثبته اما مذاکرات پیچیده چشمگیر در مورد مجموعه داده ها و طرح های معامله گر مورد اعتماد تنها می تواند تا حد زیادی کار را انجام دهد. این پروتکل یک مرز موثر در دریای ایرلند ایجاد کرد تا از یک مرز سخت در جزیره ایرلند جلوگیری شود. که برای محافظت از یکپارچگی بازار واحد اتحادیه اروپا معرفی شده است، تأثیر تجاری آن مانع را می توان از طریق راه حل های فنی برای به حداقل رساندن چک ها و کاغذبازی ها کاهش داد. این قبلاً در رابطه با پزشکی اتفاق افتاده است. اما عواقب وضعیت مضاعف ایرلند شمالی – در بریتانیا و همچنین بخشی از مدار اقتصادی اتحادیه اروپا – قابل چشم پوشی نیست. بنابراین، وضعیت حقوق اروپا و نقشی برای دادگاه دادگستری اروپا – در حال حاضر مرجع نهایی در مورد اختلاف تجاری – نمی تواند.

حزب اتحاد دموکرات و طرفداران برگزیت از گروه تحقیقاتی اروپایی محافظه کار (ERG) از به رسمیت شناختن این واقعیت امتناع می ورزند. DUP قاطعانه با همه بررسی‌های پس از برگزیت در مورد کالاهایی که از بریتانیا به ایرلند شمالی سفر می‌کنند، مخالف است. ERG به فتیش کردن موضوع حاکمیت ادامه می دهد. هفته گذشته، نایب رئیس آن، دیوید جونز، موضع خود را تکرار کرد که قوانین اروپا باید در ایرلند شمالی اجرا نشود.

حداکثر گرایی تهاجمی برگزیت از این نوع، که توسط اقلیتی از حزب محافظه کار با نفوذ نامتناسب اعمال می شود، برای مدت طولانی به بریتانیا از نظر اقتصادی و اعتبار آسیب رسانده است. اگر همانطور که به نظر می رسد، آقای سوناک بخواهد با بروکسل سازش کند و به دنبال یک رابطه بهتر و گسترده تر باشد، باید با ایدئولوگ های پشتیبان مقابله کند و ویژگی های رهبری که تاکنون به خوبی پنهان نشده بود را نشان دهد.

نخست‌وزیر که قبلاً توسط اولتراهای حزبش مشکوک شده بود، به این ترتیب یک قمار بزرگ شخصی انجام می‌داد. اما او بدون شک در راستای منافع ملی عمل خواهد کرد. جایگزین – پیگیری لایحه پروتکل ایرلند شمالی و به خطر انداختن جنگ تجاری با اتحادیه اروپا – یک حماقت بی پروا در مقایسه با آزمایش اقتصادی تراس/کوارتنگ خواهد بود. حتی اگر برای تحقق آن نیاز به حمایت حزب کارگر باشد، آقای سوناک باید مطمئن شود که یک دولت پس از برگزیت، برای یک بار هم که شده، مسیر عملگرایانه را طی می کند.