برگزیت: پروتکل ایرلند شمالی «بیش از حد سختگیرانه» می گوید لئو وارادکار | برگزیت

لئو وارادکار، وزیر امور خارجه در ایرلند، گفته است که اشتباهاتی از همه طرف در مدیریت برگزیت صورت گرفته است و قول داده است در هنگام تلاش برای حل مسائل مربوط به پروتکل ایرلند شمالی “انعطاف پذیر و معقول” باشد.

او گفت که پروتکل پس از برگزیت «بیش از حد سخت‌گیرانه» است و او نگرانی‌های اتحادیه‌گرایان را درک می‌کند که این معاهده باعث شده کمتر احساس بریتانیایی کنند.

ورادکار که در ماه دسامبر برای دومین بار به مقام ریاست جمهوری رسید، در میان برخی از بخش‌های اتحادیه‌گرایی و وفاداری که ادعا می‌کنند او یک چهره ابزاری در ایجاد پروتکل مشاجره‌آمیز بوده است، به شدت منفور شده است.

وارادکار گفت: “من مطمئن هستم که همه ما در مدیریت برگزیت اشتباه کرده ایم.” “هیچ نقشه راه، هیچ دستورالعملی وجود نداشت، چیزی که ما انتظار داشتیم اتفاق بیفتد نبود و همه ما تمام تلاش خود را برای مقابله با آن انجام داده ایم.

“باز هم، من مشتاقانه منتظر سفر به ایرلند شمالی در اوایل سال جدید هستم، با همه احزاب ملاقات خواهم کرد و با همه احزاب و همه جوامع در تلاش برای یافتن راه حل ارتباط برقرار می کنم.

«یک چیزی که در گذشته گفته‌ام این است که وقتی پروتکل را طراحی کردیم، زمانی که در ابتدا با آن مذاکره شد، شاید کمی بیش از حد سخت‌گیرانه بود.

و ما دیدیم که پروتکل بدون اینکه به طور کامل اجرا شود کار کرده است.

و به همین دلیل است که فکر می‌کنم فضایی برای انعطاف‌پذیری و تغییرات وجود دارد و ما برای آن آماده هستیم، و من از صحبت کردن با [European Commission] رئيس جمهور [Ursula] فون در لاین و [EC vice-president] ماروش شفچوویچ، موقعیت آنها نیز همین است.

بنابراین، ما حاضریم انعطاف نشان دهیم و مصالحه کنیم. ما می خواهیم توافقی وجود داشته باشد.

و، می دانید، من در طول سال ها با افراد زیادی که از پیشینه اتحادیه گرایی در ایرلند شمالی آمده اند، صحبت کرده ام.

من درک می کنم که آنها چه احساسی در مورد پروتکل دارند. آنها احساس می کنند که این امر جایگاه آنها را در اتحادیه کاهش می دهد و موانعی را بین بریتانیا و ایرلند شمالی ایجاد می کند که قبلاً وجود نداشت.

“و من این را می فهمم و متوجه می شوم. اما این در مورد برگزیت نیز صادق است.

برگزیت بدون رضایت جامعه و بدون حمایت اکثریت مردم ایرلند شمالی بر ایرلند شمالی تحمیل شد و یکی از خوبی‌های اتحادیه اروپا این بود که موانع را کاهش داد و مرزهای بین شمال و جنوب را کاهش داد. یک اطمینان بزرگ برای افرادی که به ویژه از یک پیشینه ملی گرا هستند.

بنابراین می‌دانم که این داستان دو طرف دارد. بسیاری از افراد اتحادیه‌گرا احساس می‌کنند که پروتکل آنها را از بریتانیای کبیر جدا کرده است.

بسیاری از مردم ایرلند شمالی با پیشینه ملی گرایانه احساس می کنند که این امر آنها را از بقیه ایرلند جدا کرده است.»

ورادکار گفت که برگزیت یک واقعیت است و قرار نیست معکوس شود.

“من این را قبول دارم – متاسفم اما قبولش دارم – و هر کاری که از آن زمان تا کنون انجام داده ایم، خواه پشتیبان یا پروتکل، تلاشی برای مقابله با این واقعیت و اجتناب از مرز سخت در جزیره ما بوده است. اطمینان حاصل کنم که حقوق بشر در ایرلند شمالی رعایت می شود و هیچ کاهشی در آنها وجود ندارد، که برای من نیز بسیار مهم است، و همچنین اینکه از بازار واحد اروپا محافظت می شود، و آنها خطوط قرمز قاطع من هستند.

“پشت استاپ، پروتکل، فقط مکانیسم هایی برای دستیابی به آن اهداف بود و تا زمانی که بتوانیم به آن اهداف دست یابیم، من تا آنجا که بتوانم انعطاف پذیر و معقول خواهم بود.”

به دلیل تحریم DUP موسسات استورمونت در اعتراض به پروتکل، اشتراک قدرت در ایرلند شمالی در جریان است.

بزرگ‌ترین حزب اتحادیه‌گرای منطقه تاکید کرده است که تا زمانی که تغییرات اساسی در ترتیبات تجاری ایجاد نشود که موانع اقتصادی بین ایرلند شمالی و بقیه بریتانیا ایجاد کند، به دولت واگذار شده باز نخواهد گشت.

اتحادیه اروپا و بریتانیا در حال مذاکره برای کاهش تأثیر پروتکل هستند. باید دید آیا توافقی که لندن و بروکسل منعقد کرده‌اند برای متقاعد کردن DUP برای برداشتن بلوک تقسیم قدرت کافی است یا خیر.

دولت‌های بریتانیا و ایرلند مشتاق هستند تا پیش از بیست و پنجمین سالگرد توافقنامه صلح جمعه خوب ایرلند شمالی در آوریل شاهد بازگشت تفویض اختیار باشند.