آلمان 21 برنز بنین را به نیجریه بازگرداند – در میان ناامیدی از بریتانیا | نیجریه

بیست و یک اثر گرانبها که 125 سال پیش توسط سربازان بریتانیایی از پادشاهی سابق بنین در غرب آفریقا غارت شده بود، توسط آلمان در میان خنده، اشک و برخی ناامیدی شنیدنی از سکوت مداوم کشوری که اولین بار آنها را دزدیده بود، به نیجریه تحویل داد. .

اشیاء از گنجینه های موسوم به برنزهای بنین، از جمله سر برنجی اوبا (شاه)، تشریفاتی آدا و تاج و تختی که یک مار پیتون مارپیچ را به تصویر می‌کشد، از شهر غارت‌شده در طی یک سفر تنبیهی بریتانیا در سال 1897 گرفته شد و بعداً به موزه‌های آلمان در برلین، هامبورگ، اشتوتگارت و کلن فروخته شد.

اندکی پس از ناهار روز سه‌شنبه، آنالنا بائربوک، وزیر امور خارجه آلمان، شاید دیدنی‌ترین اشیاء بازگردانده شده را در دستان لای محمد، وزیر فرهنگ نیجریه، سپرد.

باربوک در حالی که ماسک مینیاتوری را تحویل می داد، گفت: “او به جایی که به آن تعلق دارد باز می گردد.” خواهد بود (ملکه مادر)، ساخته شده از عاج و تزئین شده با مرواریدهای شیشه ای زرد، مرجان قرمز و تاجی از گربه ماهی برقی که از اتاق خواب آخرین مستقل غارت شد. اوبا.

نمونه ای از بیش از 1000 برنز بنین که آلمان مالکیت آنها را به طور قانونی در 1 ژوئیه به نیجریه منتقل کرد، آثار هنری با کامیون از موزه ها برداشته شدند، در محفظه بار یک هواپیمای نیروی هوایی آلمان در فرودگاه کلن بارگیری شدند و سپس به ابوجا پرواز کردند. پایتخت نیجریه، از طریق برلین در روز یکشنبه.

روز سه‌شنبه، آثار هنری باز شده و در پشت یک صحنه در داخل سالن کنفرانس با پانل‌های چوبی در وزارت خارجه نیجریه به نمایش گذاشته شد.

اما زمانی که ملتی بازگشت میراث فرهنگی از دست رفته خود را جشن گرفت، ناامیدی از بریتانیا ابراز شد که بزرگترین مجموعه برنزهای بنین را در موزه بریتانیا نگهداری می کند اما دولت هایش بیش از یک قرن است که بحث های مربوط به استرداد را سنگ تمام گذاشته اند.

گادوین اوباسکی، فرماندار ایالت ادو، که مرزهای مدرنش در جنوب نیجریه بسیاری از مناطقی را که قبلاً به امپراتوری بنین تعلق داشتند، در بر می گیرد، گفت: «بریتانیا بیشتر کارها را دارد، و ما فکر می کردیم که آنها رهبری را ارائه می دهند». آنها کسانی بودند که به اینجا آمدند و امپراتوری را ویران کردند، آنها بودند که قطعات را از اینجا غارت کردند و آنها باید در جبران خسارت پیشرو باشند.

در مراسم تحویل، محمد گفت که امیدوار است این اقدام آلمان، بریتانیا را به آغاز مذاکرات درباره برنزهای برگزار شده در موزه بریتانیا تشویق کند. او گفت: “اما من با یک دیوار آجری برخورد کردم.” موزه بریتانیا باید درک کند که بازگشت به کشور نوبتی است که زمان آن فرا رسیده است.

سایر برنزهای انفرادی قبلاً به کشور مبدأ خود بازگردانده شده‌اند: موزه و باغ‌های هورنیمن لندن ماه گذشته شش شی از مجموعه خود را به یک هیئت نیجریه، یکی از معدود مؤسسات بریتانیایی برای برداشتن گام‌های یکجانبه، تحویل داد.

رئیس جمهور فرانسه، امانوئل ماکرون، که پنج سال پیش بحثی را درباره بازگرداندن اشیای استعماری به آفریقا آغاز کرد، در نوامبر 2021، 26 شی را از موزه دو کوای برانلی فرانسه به جمهوری همسایه بنین، که به پادشاهی سابق بنین مرتبط نیست، بازگرداند.

اما اینها اولین برنزهای بنین هستند که به عنوان بخشی از یک هیئت دولتی بازگردانده می شوند و سفری را از موزه های اروپایی به طور مسالمت آمیز تکمیل می کنند که پلنگ سیاه 2018 مارول و فیلم های سوء استفاده از مارول در دهه 1980 تصور می کردند باید به زور بیایند.

رهبران سیاسی در ایالت ادو ابراز امیدواری کردند که این اقدام برلین حرکت سیاسی ایجاد کند که دولت بریتانیا را مجبور کند به سکوت یک‌ساله خود در این زمینه پایان دهد.

اعلام آلمان در تابستان سوالات انتقادی را از سوی دیگر کشورهای اروپایی، به ویژه بریتانیا، برانگیخت. اما روز دوشنبه، مقامات وزارت امور خارجه آلمان گفتند که عذرخواهی مارک روته، نخست وزیر هلند، به خاطر نقش هلند در تجارت برده، بر برداشتی از موضع اتحادیه اروپا در مورد مسائل پسااستعماری افزوده است.

کلودیا راث، کمیسر فرهنگ آلمان، گفت: «این پایان یک فرآیند نیست، بلکه آغاز است». این نقطه عطفی در سیاست فرهنگی بین‌المللی است.»

برای آلمان، ورود یک سیاستمدار جوان پویا به وزارت امور خارجه، کاتالیزوری برای جنبش بازگشتی بود که اصولاً در دوره مرکل توافق شده بود، اما تهدید به از دست دادن شتاب داشت.

باربوک روز سه شنبه در ابوجا گفت: «معنی محروم ماندن از میراث فرهنگی برای ما چیست؟» برای اینکه نتوانید از کتاب مقدس گوتنبرگ در ماینتس شگفت زده شوید؟ برای اینکه نتوانید نوشته های مارتین لوتر را تحسین کنید؟ ایستادن در مقابل مجسمه ای از کته کولویتز در برلین یا پشت میز گوته در وایمار؟ حس از دست دادنی را برمی انگیزد که به سختی می توانم تصورش کنم. اما برای شما اینجا در نیجریه، این از دست دادن واقعیت شما بوده است.»

این زن 42 ساله در پایان سخنرانی خود کلید برنجی بزرگی را که با مجسمه های پلنگ تزئین شده بود، در دست گرفت که در پایان قرن نوزدهم از طریق بریتانیا، ایرلند و فرانسه به کلن راه یافته بود. او گفت: «امروز، به اینجا بازگشته است، به جایی که متعلق است، بازگشته است».

قبل از روی کار آمدن بائربوک در زمستان گذشته، برخی از فعالان از تکرار زمانی که موزه‌های آلمان توانستند بحث ملی در مورد استرداد را پس از اولین درخواست نیجریه برای بازپس گیری برنزها به صورت وام دائمی در 50 سال پیش متوقف کنند، بیم داشتند.

آن دسته از مدیران موزه که این هفته همراه با وزرای امور خارجه به ابوجا سفر کردند، نکته متفاوتی را متذکر شدند. باربارا پلانکنشتاینر، مدیر، می‌گوید: «برنزها فضای خالی در مجموعه موزه من باقی نمی‌گذارند، تا حدی به این دلیل که ما اجازه داریم برخی را به صورت امانت دائمی نگه داریم». موزه هامبورگ am Rothenbaum – فرهنگ ها و هنرهای جهانی.

از 179 اثر باستانی بنین که در موزه هامبورگ نگهداری می‌شوند، سه اثر در این هفته وارد نیجریه شدند و یک سوم آن در شمال آلمان اقامت داشتند. او افزود: «مهم است که این فصل از تاریخ آفریقا همچنان در آلمان بازگو شود.

این واقعیت که آلمان با نیجریه امروزی تاریخ مستقیم مستعمره ای ندارد، بحث در مورد اصلاح اشتباهات را ساده کرده است. اوباسکی روز دوشنبه در مراسمی در شهر بنین گفت: “آلمان کشوری نبود که پادشاهی ما را به آتش کشید، آلمان فقط یک ذینفع تجاری بود.” یکی از مقامات حاضر در اتاق اظهار داشت که موقعیت نادری برای دیپلمات‌های آلمانی که با توجه به تاریخ تجاوزگری قرن بیستم این کشور در آن قرار می‌گیرند.

توقف تلاش‌ها بین آلمان و نامیبیا برای دستیابی به توافق بر سر قتل عام مردمان هررو و ناماکا نشان می‌دهد که چنین مذاکراتی با وابستگی‌های استعماری سابق چقدر می‌تواند دشوارتر باشد.

با برگزاری انتخابات ریاست جمهوری در نیجریه تا 10 هفته دیگر، پتانسیل آلمان برای استفاده از این آثار هنری به عنوان ابزار چانه زنی دیپلماتیک محدود است. روابط اقتصادی بین بزرگ‌ترین اقتصادهای آفریقا و اروپا بر اساس تولید ناخالص داخلی کمتر از آنچه که می‌توانست توسعه یافته است و نگرانی کسب‌وکارهای آلمانی در مورد فساد یکی از موانع سرمایه‌گذاری است. آخرین شاخص فساد شفافیت بین‌الملل، کشور آفریقای غربی را در رتبه 154 از 180 کشور جهان قرار داده است.

برنزهای بنین که به نیجریه بازگشته اند قرار است در نهایت در غرفه جدیدی در بنین سیتی به نمایش گذاشته شوند که آلمان با 4 میلیون یورو از آن کمک مالی می کند.

در حال حاضر تنها چند سوراخ در خاک سرخ یک قطعه زمین وجود دارد، انتظار می رود که این غرفه در سال 2024 افتتاح شود و قرار است اوج یک مرکز فرهنگی جدید را تشکیل دهد که از پروژه های جبران خسارت در سایر کشورهای آفریقایی پشتیبانی می کند. جمع آوری کمک های مالی برای موزه جدید هنر آفریقای غربی ادو که توسط معمار غنائی-بریتانیایی دیوید آجایه طراحی شده است، قرار است پس از افتتاح غرفه آغاز شود.