مجسمه ساز برجسته بریتانیایی به دعوای سانسور بر سر وام به گالری ترکیه پاسخ داد | سانسور

یکی از مجسمه سازان برجسته بریتانیا، سر تونی کرگ، از تصمیم خود برای امانت دادن یک اثر به موزه هنر برتر استانبول در پی انتقاد یک هنرمند برجسته ترکیه از محدودیت های این کشور در آزادی بیان دفاع کرد.

پس از چهار سال ساخت، ساختمان جدید پنج طبقه و 15000 متر مربعی استانبول مدرن امسال با مجسمه سفید کرگ با عنوان دونده، در یک نقطه برجسته در ورودی آن.

رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه با استفاده از قوانین جدید اطلاعات نادرست در روزهای اخیر برای دستگیری یک روزنامه‌نگار، حقوق مدنی در ترکیه را تحت فشار قرار داده است.

هنرمندی به نام Mürüvvet Türkyılmaz که در سال 2011 آثار خود را از هنر قدیمی استانبول مدرن به دلیل سانسور بیرون کشید، گفت که از برنده جایزه ترنر کرگ ناامید شده است. پس از دعوت در سال 1977 برای مشارکت در جشن نقره ای. او گفت: «اگر در ترکیه آزادی بیان وجود دارد، چرا بسیاری از مردم هنوز به خاطر بیان حقوق بشر در زندان هستند؟ یعنی تا زمانی که آنها در زندان هستند، ما هم در زندان آزاد هستیم.»

کرگ به آن گفت نظاره گر او نقد تورکیلماز را درک می‌کرد، اما امیدوار بود که اثر او، که «زندگی درونی زیر یک سطح سفت و سخت» را نشان می‌دهد، بتواند افزوده‌ای مثبت برای صحنه فرهنگی ترکیه باشد. او گفت: “من تا حدودی موقعیت او را درک می کنم، اما کارم را در 60 سال گذشته با این درک ساخته ام که هنر تاثیر مثبتی بر ذهن و زندگی مردم دارد.” «هنر نیروی خوبی است. من کارهایم را برای همه، نه برای یک گروه خاص، بلکه برای کل جمعیت ترکیه، در این مورد، به نمایش می گذارم.

آنها از یک معمار فوق العاده خواسته اند که این ساختمان را بسازد، و من می دانم که برخی از افرادی که در موزه کار می کنند از نظر سیاسی و اجتماعی نیت بسیار خوبی دارند. ما در دنیایی ناقص زندگی می کنیم و اگر می خواستی تقریباً می توانستی دلیلی پیدا کنی که در هیچ جایی نمایشگاه نگذاری.»

ساختمان جدید استانبول مدرن در منطقه کاراکوی توسط رنزو پیانو ایتالیایی طراحی شده است که با طراح بریتانیایی ریچارد راجرز در مرکز پمپیدو پاریس کار کرده است.

اخیراً سؤالات در مورد اینکه آیا هنرمندان بین المللی باید با موزه های ترکیه همکاری کنند یا خیر، تشدید شده است. در ماه اکتبر، پارلمان ترکیه قانونی را تصویب کرد که بر اساس آن متهمان به انتشار اطلاعات نادرست می توانند تا سه سال زندانی شوند.

هفته گذشته یک روزنامه نگار پس از انتشار توییتی مبنی بر اینکه دختری توسط مردانی از جمله افسران پلیس و سربازان مورد آزار جنسی قرار گرفته بود، دستگیر شد. دادگاه ترکیه همچنین شهردار استانبول را به دلیل اینکه سه سال پیش در یک بیانیه مطبوعاتی اعضای شورای عالی انتخابات ترکیه را “احمق” خطاب کرده بود، به بیش از دو سال زندان و محرومیت از حضور در عرصه سیاسی محکوم کرد.

استانبول مدرن قدیمی در سال 2004 با بودجه گروه صنعتی Eczacıbaşı افتتاح شد، اما در سال 2011 درگیر مناقشه سانسور شد. هشت هنرمند برجسته، از جمله Türkyılmaz، در پاسخ به ادعاهایی که موزه اثری از دیوید «بوبی» را رد کرده بود، آثار خود را بیرون کشیدند. ” هایون برای یک حراج خیریه. این اثر یک صندلی بزرگ با یک تختخواب در وسط بود، که گفته می شود انتقادی غیرسیاسی از مفهوم موزه است.

این حادثه به بحثی در مورد این واقعیت تبدیل شد که بسیاری از مؤسسات فرهنگی مهم ترکیه توسط نهادهای شرکتی که فاقد شفافیت هستند، حمایت می شوند.

ترکیلماز گفت: «شاید همکار من تونی کرگ این بحران سانسور را با وجود نداند. [it] منتشر شدن در سطح بین المللی… من دقیقاً نگرش هنری او را در این نوع بحران نمی دانم. به نظر من اگر در جایی بحران نهادی هنر وجود دارد، هنرمندان یا دست اندرکاران هنر باید نگرش مشترکی برای حفظ حقوق اولیه داشته باشند.

فکر نمی‌کنم آثارم را در آنجا به نمایش بگذارم. چون از آن دوره به بعد ما به عنوان یک هنرمند نمی‌توانستیم برای حل بحران گفت‌وگو کنیم. این سوال در هوا ماند. شاید از قبل برای آنها یک بحران نبود و یک رسوایی ساده بود که باید فراموش شود. شاید این نگرش نهادی مشکل اصلی بود.»

کرگ گفت که او معتقد است که تصمیم گیری نهایی در مورد آثاری که قرار است مورد استفاده قرار گیرند، رویه رایجی است که موزه ها دارند.

در زمان مناقشه، موزه درخواست هنرمندان برای پس گرفتن آثارشان را پذیرفت و بیانیه‌ای صادر کرد و از تصمیم خود در مورد حراج خیریه دفاع کرد و گفت که این یک رویه بین‌المللی است که «تیم کیوریتور… تعیین می‌کند که کدام آثار گنجانده شوند».

وی افزود: «استانبول مدرن سابقه قوی در مخالفت با سانسور و تشویق آزادی بیان در هنر دارد.»