قاضی اسکاتلندی حکم می‌کند که زنان ترنس می‌توانند در هیئت‌های عمومی که برای زنان در نظر گرفته شده است بنشینند | تغییر جنسیت

بالاترین دادگاه اسکاتلند حکم داده است که زنان تراجنسیتی باید در قوانین با هدف بهبود تعادل جنسیتی در هیئت‌های عمومی گنجانده شوند.

دادگاه جلسه دریافت که دستورالعمل دولت اسکاتلند که تعریف “زن” را به زنان تراجنسیتی دارای گواهی تشخیص جنسیت (GRC) تعمیم می دهد، قانونی است.

این حکم دومین بررسی قضایی قانون نمایندگی جنسیتی در هیئت‌های عمومی (اسکاتلند) در سال 2018 را که توسط گروه کمپین برای زنان اسکاتلند ارائه شده بود، رد کرد.

این قانون موضوع یک اقدام دادگاه طولانی مدت توسط این گروه بوده است که منجر به صدور حکم تجدیدنظر در اوایل سال جاری شد مبنی بر اینکه این قانون نباید زنان تراجنسیتی را در تعریف خود از “زن” به عنوان “درهم آمیخته” دو متمایز شامل می کرد. گروه هایی که در قانون حمایت می شوند.

اما لیدی هالدن روز سه‌شنبه آخرین چالش را رد کرد و استدلال وزرای دولت اسکاتلند را پذیرفت که واضح است که پارلمان بریتانیا در نظر دارد قانون به رسمیت شناختن جنسیت در سال 2004 را قادر سازد تا به طور قانونی جنسیت خود را «برای همه اهداف» تغییر دهد و آن شخص این کار را انجام می‌دهد. سپس تحت قانون برابری 2010، که راهنما به آن اشاره دارد، از حمایت جنسی برخوردار شوید.

او در قضاوت خود اظهار داشت که معنای “جنس” برای اهداف قانون 2010 “به جنسیت بیولوژیکی یا تولد محدود نمی شود، بلکه شامل کسانی می شود که دارای GRC هستند”. او افزود که این نیازی به تضاد با قوانین دیگر ندارد – برای مثال یکی دیگر از قوانین اخیر هالیرود در مورد انتخاب پزشک توسط قربانیان تجاوز جنسی – که در آن واضح است که “سکس” به معنای جنسیت بیولوژیکی است.

او همچنین تاکید کرد که تغییر جنسیت و تغییر جنسیت ویژگی‌های “جدا و متمایز” محافظت شده تحت قانون برابری هستند، اما لزوماً متقابل نیستند.

هالدن اصرار داشت که حکم او در مورد یک نکته محدود قانونی نمی تواند در «بحث سیاست اجتماعی مشاجره آمیز» که در اسکاتلند در مورد حقوق تراجنسیتی ها در جریان است، پذیرفته شود، در حالی که لایحه اصلاحات به رسمیت شناختن جنسیت دولت اسکاتلند قرار است هفته آینده در هالیرود قرائت نهایی شود.

پیشنهادها برای ساده کردن نحوه تغییر جنسیت افراد ترنس در شناسنامه خود با انتقاد شدید دولت بریتانیا، EHRC و سازمان ملل مواجه شده است.

For Women Scotland با ابراز “ناامیدی بزرگ” خود از این حکم گفت که این لایحه “پیامدهای واضحی” دارد. “در اولین خواندن این به نظر می رسد برای زنانی که به نظر می رسد اکنون دیگر در قانون به عنوان یک طبقه جنسی شناخته نشده اند، با الزامات متمایز خودمان فاجعه آمیز به نظر می رسد … اکنون بدون شک این لایحه یک “تغییر اداری ساده” نیست، بلکه دارای آن است. تأثیر گسترده‌تری بر جامعه خواهد داشت.»

اما سایر گروه های برابری و کمیسیون برابری و حقوق بشر (EHRC) گفتند که این حکم وضعیت موجود را تایید می کند.

ویک ولنتاین، مدیر ترنس اسکاتلند، گفت: «این حکم بر استثنائات قانون برابری تأثیر نمی‌گذارد، به این معنی که خدمات تک‌جنسیتی می‌تواند افراد ترنس را مستثنی کند یا در مواردی که وسیله‌ای متناسب با یک هدف مشروع باشد، با آنها رفتار کمتری داشته باشد. … آنها می توانند این کار را انجام دهند، چه فرد ترنس دارای GRC باشد یا نه.”

سخنگوی EHRC که به عنوان یک طرف ذینفع در بررسی قضایی معرفی شد، گفت: «قانون مربوط به مسائل جنسی و جنسیت می‌تواند پیچیده باشد و شفافیت برای نهادهای عمومی، کارفرمایان، ارائه‌دهندگان خدمات و مردم در سراسر جهان ضروری است. کشوری که به آن متکی است.

“قضاوت امروز از درک ما حمایت می کند که اثر گواهی تشخیص جنسیت تغییر جنسیت قانونی یک فرد است، از جمله برای اهداف قانون برابری.”

سخنگوی دولت اسکاتلند گفت: ما از توجه به نتیجه این چالش خوشحالیم.