این شانس ریشی سوناک برای توقف رکود است. هر تاخیری باشد و دیر شود | لری الیوت

تیپیام بانک انگلستان به ریشی سوناک ساده بود. حمله روسیه به اوکراین آخرین شوک ناخواسته برای اقتصاد بریتانیا است. مردم را فقیرتر خواهد کرد. ما، بانک، کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم. پس به شما صدراعظم.

خیابان Threadneedle کاملا درست است. این کشور ابزاری برای پاسخ به افزایش قیمت کالاها در جهان ندارد، اما خزانه داری دارد. Sunak انواع راه‌ها را برای کاهش درد دارد: کاهش مالیات، افزایش مزایا، کاهش عوارض غیر مستقیم، کمک به قبوض انرژی.

و اگرچه قصد اصلی این نبود که بیانیه بهار چهارشنبه به یک بودجه کوچک تبدیل شود، رویدادهای اخیر به این معنی است که این همان چیزی است که باید تبدیل شود. مگر اینکه سوناک بخواهد به عنوان فیلیپ اسنودن جدید در تاریخ ثبت شود – صدراعظم کارگری که در طول رکود بزرگ حقوق خود را کاهش داد – باید چیزی معنادار ارائه کند.

سوناک می‌گوید که کارش با افزایش مالیات تمام شده است و با مردمی که برای گذران زندگی خود تلاش می‌کنند، همدردی می‌کند. او باید کلمات را به عمل تبدیل کند زیرا همه چیز اینگونه به نظر می رسد. فشار تورمی حتی قبل از اینکه ولادیمیر پوتین تصمیم به حمله به اوکراین بگیرد، در حال افزایش بود، زیرا با شروع خروج اقتصاد جهانی از قرنطینه، عرضه کالاهای اساسی – مانند نفت – برای همگام شدن با تقاضا تلاش کرد.

هم شرکت ها و هم مصرف کنندگان تحت تاثیر تورم فزاینده قرار دارند. کسب‌وکارهایی که باید هزینه‌های بیشتری برای سوخت و مواد اولیه بپردازند، یک انتخاب دارند: سعی کنند هزینه‌ها را به مشتریان خود منتقل کنند یا به حاشیه سود خود ضربه بزنند.

مصرف کنندگان با مشکل مشابهی روبرو هستند. اگر پر کردن خودرو با بنزین یا گرم کردن خانه‌شان هزینه بیشتری دارد، آنها می‌توانند افزایش حقوق را تضمین کنند که همگام با تورم باشد، هزینه‌های مربوط به اقلام غیر ضروری را کاهش دهند یا بدهی‌های خود را جمع کنند.

دیدن اینکه اوضاع در ماه های آینده چگونه پیش خواهد رفت سخت نیست. شرکت‌ها در ابتدا به دنبال انتقال هزینه‌های بالاتر به مشتریان خود هستند، اما نمی‌توانند افزایش قیمت‌ها را زمانی که مصرف‌کنندگان کمربند بسته‌اند، حفظ کنند.

همانطور که هر دانشجوی سطح A اقتصاد می داند، تولید ملی – یا تولید ناخالص داخلی – مخارج مصرف کننده به اضافه سرمایه گذاری به علاوه مخارج دولت به اضافه صادرات خالص از واردات است.

هزینه های مصرف کننده امسال ضعیف خواهد بود زیرا دستمزدها نمی توانند با قیمت ها همگام شوند. با افزایش هزینه‌های انجام کسب‌وکار، شرکت‌ها به سمت سرمایه‌گذاری در گلوله می‌روند. با توجه به اینکه هر کشور واردکننده انرژی دیگری دقیقاً با فشارهای مشابه انگلیس مواجه است، شانس رونق صادراتی صفر است.

این امر دولت را ترک می کند، جایی که سیاست در حال حاضر برعکس آن چیزی است که باید باشد. سوناک کمک های مالیاتی را برای بقیه اعضای مجلس مسدود کرده است. او سهم بیمه ملی کارفرما و کارمند را از ماه آینده 1.25 درصد افزایش خواهد داد. و او به طور موقت قفل سه گانه حقوق بازنشستگی را لغو کرده است. در مجموع، این اقدامات ده‌ها میلیارد پوند را دقیقاً در زمان نامناسبی از اقتصاد خارج می‌کند.

خزانه داری کارکردی دوگانه دارد. این در درجه اول یک وزارت دارایی با وزارت اقتصاد است. در مراحل اولیه همه‌گیری، عنصر وزارت دارایی در جایگاهی نادر قرار گرفت، زیرا نیاز آشکار به خرج کردن پول برای جلوگیری از فروپاشی اقتصاد در طول قرنطینه وجود داشت. اکنون که تصور می شود همه گیری همه گیر شده است – حتی اگر به نظر می رسد نیش در دم باشد – خزانه داری به روش عادی کار خود بازگشته است و هدف اصلی آن کاهش استقراض عمومی است. این طرز فکر باید تغییر کند.

اینطور نیست که به سوناک اخطار داده نشده باشد. بانک مرکزی انگلستان پیش‌بینی کرده بود که از سه دهه پیش تاکنون بیشترین فشار بر استانداردهای زندگی از زمان شروع ثبت‌های مدرن وجود داشته باشد، و می‌گوید که تأثیر تهاجم به اوکراین وضعیت را «به لحاظ مادی» بدتر خواهد کرد.

ریچارد مورفی، حسابدار رسمی و اقتصاددان سیاسی، اعداد را پیشنهاد می کند به استانداردهای زندگی ضربه بزند بسیار دردناک خواهد بود: 14٪ ضربه برای کسی که حداقل دستمزد دارد، 11٪ برای کسی که میانگین درآمد دارد.

مورفی می‌گوید: «برای نیمی از خانواده‌های بریتانیا، بسیار سخت است که ببینند چگونه بدون حمایت قابل توجه دولت می‌توانند زندگی خود را تامین کنند. این فقط برای آنها فاجعه آمیز نیست، بلکه نشان می دهد که رکود اقتصادی بسیار محتمل است، مگر اینکه Sunak اکنون اقدامی انجام دهد. تأخیر، جلوگیری از وقوع یک رکود عظیم را تقریباً غیرممکن می‌کند.»

به سختی می توان با نتیجه گیری مورفی مخالفت کرد. همانطور که اوضاع پیش می‌رود، بریتانیا به سمت یک رکود هیولا پیش می‌رود و زمان برای انجام اقدامات طفره‌آمیز رو به اتمام است.

واضح است که پس از جنگیدن و پیروزی در نبرد با بوریس جانسون، سوناک قصد ندارد افزایش NIC ها را لغو کند یا حتی به تعویق بیاندازد، حتی اگر پیشبرد آنها در حال حاضر یک عمل خودآزاری اقتصادی است.

اما صدراعظم به اندازه کافی در برنامه های تلویزیونی خود در صبح یکشنبه اشاره کرد تا مشخص کند که در این هفته کمک های بیشتری را اعلام خواهد کرد. به نظر می رسد که عوارض سوخت کاهش می یابد و ممکن است با اعلام کاهش موقت مالیات بر ارزش افزوده در قبوض انرژی داخلی، وسوسه شلیک به روباه کارگر وجود داشته باشد. هر یک از این اقدامات می تواند بر افزایش قدرت هزینه و کاهش نرخ تورم سالانه تأثیر بگذارد.

سوناک اوایل ماه گذشته بسته حمایتی از خانوارها را با قبوض انرژی خود اعلام کرد و این در حال حاضر ناکافی به نظر می رسد. با این حال، وزارت خزانه داری در برابر سخاوتمندی بیشتر مقاومت می کند تا زمانی که مشخص شود چه اتفاقی برای سقف قیمت انرژی خواهد افتاد که در ماه اکتبر مورد بررسی مجدد قرار گیرد.

این باعث می‌شود که مزایای دولتی در ماه آینده 3.1 درصد افزایش یابد – حدود پنج درصد کمتر از نرخ احتمالی تورم. افزایش مزایا مطابق با نرخ تورم مورد انتظار از آسیب پذیرترین اقشار محافظت می کند و اقتصاد را تقویت می کند. پرهزینه خواهد بود اما نه به اندازه انجام هیچ کاری پرهزینه نیست.