“این پوچ است”: اندونزیایی ها به قانون جدید غیرقانونی کردن رابطه جنسی خارج از ازدواج واکنش نشان می دهند | اندونزی

تیاو خبر این که پارلمان اندونزی قانون جدیدی را تصویب کرده است که رابطه جنسی خارج از ازدواج را غیرقانونی می کند – به عنوان بخشی از بازنگری گسترده تر در قانون کیفری این کشور – باعث نگرانی فعالان حقوق بشر و اعتراضات در جاکارتا پایتخت شده است.

در اینجا، شش نفر در اندونزی نظرات خود را در مورد این قانون بحث‌برانگیز، و اینکه این قانون ممکن است برای زندگی شخصی خود و هموطنان خود در زمان اجرایی شدن معنی داشته باشد، به اشتراک می‌گذارند.

“این قانون تضاد سنت و مدرنیسم است”

ممنوعیت رابطه جنسی خارج از ازدواج در اندونزی تجاوز به آزادی شخصی است. من مسیحی هستم، اما این بیشتر یک مسئله قدیمی و جوان یا روستایی و شهری است تا مذهبی.

«بیش از هر چیز، این تضاد بین سنت و مدرنیسم است – و در مورد اینکه آیا خانواده فرد انتخاب های جنسی او را می پذیرد یا خیر. این بند وجود دارد که [extramarital sex] تنها در صورتی جرم محسوب می شود که توسط یکی از اعضای نزدیک خانواده (والدین، همسر، فرزندان) گزارش شود و نه هر شخص متخلف تصادفی.

بنابراین، بازدیدکنندگان خارجی تنها در صورتی تحت تأثیر قرار می‌گیرند که با یک اندونزیایی محلی که خانواده‌اش آن را گزارش می‌دهند، رابطه جنسی خارج از ازدواج داشته باشند، بنابراین زوج‌های خارجی نباید نگران باشند که با این قانون در معرض خطر قرار می‌گیرند، اگرچه فکر می‌کنم این موضوع باعث نگرانی آنها خواهد شد.

«آنچه نگران‌کننده است این است که برخی احزاب بدون درک این موضوع که فقط اعضای خانواده حق آسیب‌دیدگی دارند و نه صاحبان هتل، کارکنان یا بنیادگرایان مذهبی، مسائل را به دست خود بگیرند. من فکر می کنم [reports by such people] می‌تواند در جوامع سنتی‌تر و نزدیک‌تر اتفاق بیفتد، اما در جاکارتا نیز اتفاق می‌افتد.» هندرا، 35 ساله، مدیر یک شرکت مراقبت های بهداشتی از جاکارتا

“دولت در حال چرخش محافظه کارانه است”

من یک سبک زندگی بسیار “لیبرال” دارم، اما نگران این نیستم که این قانون بر شخص من تأثیر بگذارد، زیرا والدین شما یا والدین شریک زندگی شما باید علیه شما شکایت کنند تا دستگیر شوید، و من دور از زندگی می کنم. والدین من، و در بالی – اینجا آرام تر است. اما من نگران دوستانم هستم.

پوچ است: این قانون جدید به والدین کنترل‌کننده و بدسرپرست قدرت بیشتری می‌دهد تا زندگی فرزند بزرگسال و شریک زندگی‌شان را به جهنم تبدیل کنند.

آنچه ما نیاز داریم اصلاح عدالت کیفری است. درعوض، قوانین احمقانه تری دریافت می کنیم که رفتارهای بی ضرری مانند داشتن رابطه جنسی با رضایت دو بزرگسال را جرم انگاری می کند، فقط به این دلیل که این امر بر خلاف مذهب کسی است.

«دولت با این قانون جدید در حال چرخش بسیار محافظه کارانه و اقتدارگرایانه است و به فرهنگ دزدی دامن می زند. آنها تلاش می کنند تا راست اسلامی را تطبیق داده و تحت سلطه خود درآورند [sitting in opposition]که می گویند پاسخ همه مشکلات جامعه اجرای احکام اسلامی است و حمایت مردمی به ویژه از سوی حاشیه نشینان اقتصادی که بیشتر جمعیت را تشکیل می دهند، به دست می آورند. آدیتیا، 31 ساله، کپی رایتر اهل بالی

“این نشان دهنده هنجارها و ارزش های اندونزی است”

«قانون جنایی تصویب شده اخیر از جمله ماده جنسی خارج از ازدواج در واقع منعکس کننده هنجارها و ارزش های اندونزی است. از آنجایی که این کشور بیش از یک قرن است که از قانون کیفری قبلی – میراث قانونی هلندی که اغلب منسوخ شده است – استفاده می کند، این یک پیشرفت برای قوانین اندونزی است که از زمانی که مستقل شده است، قانون جزایی خود را داشته باشد. تلاشی برای استعمار زدایی یکی از کدهای ملی است.

«این قانون قرار می دهد [a premium on] ازدواج، برای جلوگیری از هر گونه خیانت. هدف آن جرم انگاری یا محدود کردن حقوق بشر نیست، بلکه هدف آن حفظ انسجام اجتماعی است. هیچ مشکلی برای بازدیدکنندگان بین المللی وجود ندارد. همه آنها تا زمانی که از مقررات کشور پیروی کنند در امان هستند.

«قانون همچنین به عنوان یک کنترل اجتماعی عمل می کند [in the hope] که خواهد شد [lead] به تغییر اجتماعی، [so that] دختران و زنان اندونزیایی از “گردشگران جنسی” محافظت خواهند شد. محمد، 23 ساله، مشاور سیاست از جاکارتا

دولت باید به فکر تغییر اقلیم و مشاغل باشد

«دولت باید بیشتر از زندگی جنسی مردم به چیزهای مهمتری فکر کند، مانند تغییرات آب و هوا، مشاغل و دستمزدهای مناسب برای مردم اینجا. رکود اقتصادی و فرصت های شغلی محدود زندگی را برای مردم سخت می کند. من فکر می کنم دولت از این قانون جدید برای منحرف کردن این مشکلات استفاده می کند.

من فکر می کنم که قانون جدید ارزش های محافظه کارانه فزاینده اندونزیایی ها را منعکس می کند، زیرا اکثر مردم اندونزی مسلمان هستند و در دین ما نمی توانیم قبل از ازدواج رابطه جنسی داشته باشیم. اما ما نمی توانیم همه مردم را بسازیم [agree with and adhere to] که من فکر نمی کنم که اکثر مسلمانان موافق این قانون باشند، زیرا چنین است [vague]، گیج کننده و غیر عینی است و می تواند مورد سوء استفاده قرار گیرد.

من هم مسلمانم. به نظر من، رابطه جنسی قبل از ازدواج اگر غیرمسئولانه، بدون کاندوم انجام شود و در صورت وقوع حاملگی و تصمیم به سقط جنین، مسئولیت پذیر نباشد، می تواند اشتباه باشد. من نگران هستم که خانواده ام از این موضوع برای تصمیم گیری در مورد اینکه کدام شریک را انتخاب می کنم استفاده کنند. دیماس، 25 ساله، یک کارگر کارخانه از بکاسی، جاوه غربی

“این یک پیروزی برای کسانی است که خود را مذهبی می دانند”

“این کاملا غیر قابل قبول است. [The government] اگر دولت بتواند، به «پلیس اخلاقی» یا قانون شریعت مانند ایران یا مالزی نیاز نخواهد داشت [simply] مردم را به دزدی از مردم تشویق کنید.

من در یک خانواده مسلمان بزرگ شدم، هرچند اصلاً مذهبی نیستم. من یک مرد تراجنسیتی هستم، با این حال به عنوان یک مرد هنوز از نظر قانونی و پزشکی تغییر نکرده ام.

من می ترسم مردم مرا دزدی کنند، برای مثال وقتی با خواهر یا دوستان زنم وارد هتل می شوم. البته من هنوز هم می توانم “کارت خانوادگی” خود را ارائه دهم که می تواند رابطه من با خواهرم را ثابت کند. اما برای من تحقیرآمیز خواهد بود که اعتراف کنم که از نظر قانونی من یک زن در هنگام تولد هستم.

این یک پیروزی بزرگ برای کسانی است که خود را مذهبی می دانند. جمعیت اندونزی قطعاً در طی 10-20 سال گذشته به تدریج محافظه کارتر و مذهبی تر شده است. امروزه زنان بسیار بیشتری نسبت به 20 سال پیش روسری می پوشند. وقتی من هشت ساله بودم، مادرم هرگز آن را نپوشید. حالا، او نمی خواهد بدون آن بیرون برود. من فکر می کنم به این دلیل است که او با روند مطابقت دارد. او نمی خواهد در مورد او به عنوان یک “مسلمان بد” قضاوت شود.

«هرچه دینداری خود را با صدای بلندتر بیان کنید، شهروند بهتری هستید. اندونزی همه چیز در مورد انطباق است. هر چیزی غیر منطبق، خیلی «غربی»، خیلی «لیبرال» نیست [seen as] خوب است.» علی*، 28 ساله، مترجم آزاد از اندونزی

“من نگران تاثیر قانون بر خودم نیستم”

«از آنجایی که فقط اعضای خانواده، مانند والدین یا فرزندان، می توانند پیگرد قانونی داشته باشند، این بیشتر یک مکانیسم کنترل خانواده است، که می ترسم در نهایت برای کنترل زنان استفاده شود.

من ازدواج نکرده ام اما در یک رابطه طولانی مدت با یک مهاجر دیگر هستم، بنابراین نگران تأثیر قانون بر خودم نیستم، اما اگر من اندونزیایی بودم که در یک منطقه روستایی در جاوه زندگی می کردم، سبک زندگی من مشکل بزرگی بود. و من آن را عمیقا ناراحت کننده می دانم.

در عمل همه چیز به میزان پول مردم بستگی دارد: اگر شما ثروتمند هستید، می توانید با شریک زندگی خود در یک بلوک آپارتمانی زندگی کنید و حریم خصوصی داشته باشید، در حالی که در محله های فقیرنشین خانه ها بسیار محکم در کنار هم قرار دارند، شایعه سازی است. بسیار بزرگ است و مردم همیشه می دانند که با همسایه خود چه می گذرد. پنهان کردن چیزی در آنجا سخت است.

نمی توان انکار کرد که اندونزی کشوری محافظه کار است و تحریک مردم در مورد مسائل مذهبی بسیار آسان است. اگرچه من احساس می کنم که بیشتر دینداری اینجا فقط فشار همسالان است، زیرا همه می توانند ببینند که یک نفر چقدر دعا می کند.

در قانون جدید جنایی قوانین مشکل ساز دیگری وجود دارد، توهین به مقدسات از آنجایی که من یک آتئیست کمد هستم و همچنین قوانین مربوط به توهین به رئیس جمهور و نهادهای دولتی نگران کننده است. من یاد گرفته ام که در طول زندگی در اینجا سفت صحبت کنم و باید این کار را ادامه دهم.” زویی*، 40 ساله، مدیر عامل خارجی در جاکارتا

*اسامی تغییر کرده است