“بت ما”: گل های کیلیان امباپه در جام جهانی باعث شادی مردم شد | فرانسه

مندر شهر باندی در حومه شمالی پاریس، جایی که کیلیان امباپه بزرگ شد و تمرین کرد، اسماعیل ژنسل در حال آماده کردن بار و پیتزا فروشی خود برای جمعیتی بود که برای تماشای بازی شنبه فرانسه و انگلیس در جام جهانی می‌آمدند.

این مرد 53 ساله که زمانی برای جشن تولد هفتمین امباپه اتاقی در طبقه بالا تهیه کرد، گفت: “مباپه بت ما، میراث ما است، او باندی را روی نقشه قرار داده است.” او به یاد می آورد که “یک کودک بسیار فعال و خندان.” که اکنون آرزو می کنم با او عکس می گرفتم.

جنسل افزود: «فوتبال در حال ایجاد شادی در فرانسه است. «با کووید، جنگ در اوکراین و افزایش تورم، روحیه پایین بوده است. جام جهانی دوباره مردم را بیرون می آورد و لبخند بر لبانشان می نشاند.

در میان بحران هزینه های زندگی، قیمت عمده فروشی تخم مرغ و جعبه برای پیتزاهای آماده بیش از دو برابر شده است و جنسل تمایلی به افزایش قیمت های خود برای مشتریان ندارد، بنابراین حاشیه ها با سرعت نگران کننده ای کاهش می یابد. او گفت: «فوتبال برای بالا بردن روحیه وجود دارد.

فرانسه که چهار سال پیش قهرمان جام جهانی شد، در یک جنجال فوتبالی است و امیدوار است که اولین تیمی باشد که عنوان قهرمانی را پس از برزیل در سال 1962 حفظ می کند. آمار تماشای تلویزیون برای مسابقات فرانسه در قطر بیشتر از مسابقات 2018 بوده است. علاوه بر این، موفقیت تاریخی مراکش در رسیدن به مرحله یک چهارم نهایی این شنبه، تعداد زیادی از فرانسوی‌های میراث مراکشی را مجذوب خود کرده است. اگر مراکش و فرانسه در بازی های خود در روز شنبه پیروز شوند، پاریس انتظار هجوم جشن را در شانزه لیزه دارد.

امباپه در صفحه اول پرفروش ترین روزنامه ورزشی فرانسه، L’Équipe، تحت عنوان “خدایا پادشاه ما را حفظ کن”، جایگاه او را به عنوان یک ثروت ملی تثبیت کرده است. او همچنین یک بار دیگر استعدادهای جوان را در باندی و حومه‌های کم درآمد و دارای تنوع قومیتی در شمال پاریس که در آن جوانان اغلب به‌طور ناعادلانه مورد انگ و تبعیض قرار گرفته‌اند، درخشید. امباپه در سال 1998 متولد شد، سالی که تیم قهرمان جام جهانی فرانسه با بازی زین الدین زیدان اسطوره شد. “Black-White-Beur” (سیاه-سفید-عربی) و توسط سیاستمداران به عنوان قادر به حل مسائل هویتی عمیق فرانسه از طریق پیروزی خود معرفی شده است.

امباپه چهار سال گذشته از اولین قهرمانی خود در جام جهانی را در 19 سالگی سپری کرده است تا کلیشه هایی را که اغلب در پاریس به کار می رود از بین ببرد. حومه شهر، که اکنون نه تنها برای استعدادهای فوتبال بلکه برای کارآفرینی و تجارت جوان است. باندی حدود 53000 نفر جمعیت دارد که در دو طرف بزرگراهی است که پاریس را به فرودگاه شارل دوگل متصل می کند. بخشی از آن است بخش سن-سن-دنی، که فقیرترین منطقه در فرانسه است، با جوان ترین جمعیت. امباپه تنها بازیکن باندی در تیم جام جهانی نیست – مدافع ویلیام سالیبا در باشگاه محلی، AS Bondy شروع به کار کرد.

امباپه، که مرتباً برای ملاقات با کودکان در باندی برمی‌گردد، از تأمین مالی خیریه‌های جوانان فراتر رفته و برنده‌های مسابقات را اهدا کرده و زمین جدیدی برای این منطقه ایجاد کرده است. پدرش، ویلفرد، که ریشه کامرونی دارد، یک بازیکن فوتبال محلی و یک مربی محترم و کارگر جوانان در باندی بود. مادرش فیضه الجزایری الجزایری، هندبالیست حرفه ای و کارگر جوانان بود و خانواده اش شناخته شده هستند.

امباپه در نامه‌ای سرگشاده صمیمانه به «بچه‌های باندی» و «بچه‌های حاشیه‌نشین» در سال 2020 نوشت: «همسایگی ما یک دیگ ذوب باورنکردنی از فرهنگ‌های مختلف است – فرانسوی، آفریقایی، آسیایی، عرب، و هر بخش از این کشور. جهان مردم خارج از فرانسه همیشه در مورد آن صحبت می کنند حومه شهر در شرایط بد، اما اگر اهل اینجا نیستید، واقعا نمی توانید بفهمید که چگونه است. مردم در مورد “اراذل و اوباش” صحبت می کنند که انگار اینجا اختراع شده اند. اما اوباش در همه جای دنیا وجود دارند. مردمی هستند که در همه جای دنیا در حال مبارزه هستند… وقتی بچه بودم، بعضی از سرسخت ترین بچه های محله را که برای مادربزرگم خواربار فروشی می بردند، تماشا می کردم. شما هرگز آن بخش از فرهنگ ما را در اخبار نمی بینید. شما فقط در مورد بد می شنوید، هرگز خوب.

امباپه ماه گذشته به Sports Illustrated گفت که «ارزش‌ها» و «احترام» را در بانلیو یاد گرفته است و گفت که یک بار ژوزه مورینیو را در جمعی از افراد در مراسم اهدای جوایز دید و بالا رفت و نه تنها برای مورینیو بلکه دست دیگران را هم فشرد. گفت که این نوعی ادب است که در باندی آموخته است.

آیا، یک نوجوان باندی، هر روز از کنار یک نقاشی دیواری غول‌پیکر از امباپه که بر کنار یک بلوک آپارتمانی مسلط است، به دبیرستان می‌رود. او می خواهد حقوق بخواند و امباپه را الهام بخش می داند. او گفت: «او نشان داده است که اگر سخت کار کنید، لازم نیست از یک محله ثروتمند بیایید تا موفق شوید. او مسابقه شنبه را با پدر و مادرش که به عنوان نگهبان و صندوقدار سوپرمارکت کار می کنند تماشا می کرد و مشتاقانه منتظر دیدار وعده داده شده امباپه از مدرسه اش بعد از مسابقات بود.

عمر بواکلین، مربی و مربی ورزش جوانان، گفت: “اینجا جو بسیار خوبی پیش از بازی فرانسه و انگلیس وجود دارد، امباپه نمونه ای برای بسیاری از کودکان است.” بواکلین 32 ساله توسط پدر امباپه و برادر کوچکترش محمد آچی که در 20 سالگی یکی از ستارگان جوان نوظهور باندی است و برای نانت بازی می کند، مربیگری می کرد. ویلفرد امباپه صراحتاً یکی از بهترین جوانانی بود که تا به حال ملاقات کردم، بسیار انسانی خارج از زمین. او به ما یاد داد که در مدرسه سخت کار کنیم و به دیگران احترام بگذاریم. مادر امباپه هم همینطور بود. به همین دلیل است که پسرشان بسیار خوب تربیت شده است.»

ژان پیر، 57 ساله، زمین‌بانی که از زمین‌های AS Bondy، باشگاه دوران کودکی امباپه مراقبت می‌کند، می‌گوید: “این مسابقه تمام چیزی است که همه درباره آن صحبت می‌کنند.”

یکی از نگرانی های او در صورت قهرمانی فرانسه در جام جهانی، سیاست بود. تنها مانع این است که امانوئل ماکرون بتواند خود را در مرکز یک پیروزی قرار دهد و این حزب را خراب می کند. در حال حاضر تنش های زیادی وجود دارد، بر سر حقوق ها، اعتصابات، حمایت از حقوق بازنشستگی و حقوق اجتماعی که پدربزرگ و مادربزرگ ما برای آن مبارزه می کردند. او احساس کرد که ماکرون – که می تواند دومین قهرمانی خود در جام جهانی را به عنوان رئیس جمهور ببیند – ممکن است از حال و هوای جشن استفاده کند تا برنامه های خود را برای عقب انداختن سن بازنشستگی پیش ببرد.

ماکرون که نتیجه و گلزنان بازی فرانسه و لهستان را به درستی پیش‌بینی کرده بود، به یک ایستگاه رادیویی فرانسوی گفت که «در واقع شک نداشت» که فرانسه انگلیس را شکست خواهد داد، اما هنوز امتیاز دقیقی را پیش‌بینی نکرده است.

در کافه هری، نزدیک نقاشی دیواری امباپه باندی، آسیا، یکی از کارکنان، خود را برای شنبه آماده می کرد. او گفت: «مردم همیشه برای گرفتن عکس از نقاشی دیواری توقف می کنند. “این نماد شهر ما و نماد فرانسه است.”

این مقاله با همکاری باندی بلاگ تهیه شده است.