تعطیلی بزرگترین کتابفروش خاورمیانه در اروپا | کتاب ها

بزرگ‌ترین کتاب‌فروش تخصصی اروپا برای کتاب‌های خاورمیانه، مستقر در لندن، به دلیل افزایش قیمت کتاب‌های عربی زبان و به دلیل اینکه برگزیت برای تجارت آن «مضر» بوده است، مجبور به تعطیلی شده است.

کتاب‌های الساقی در بیسواتر در سال 1978 افتتاح شد و کتاب‌های خاورمیانه و شمال آفریقا را به زبان انگلیسی و همه موضوعات به زبان عربی می‌فروشد.

بر اساس وب سایتش، عناوین پرفروش اخیر آن شامل کتاب آشپزی نان و نمک اثر اسمهان بروانی، به زبان کردی و انگلیسی، و اشعار کلاسیک زنان عرب، کتابی دو زبانه به زبان های انگلیسی و عربی است.

این فروشگاه در 31 دسامبر سال جاری تعطیل خواهد شد و سالوا گاسپارد، مدیر کتابفروشی، گفت که این یک “تصمیم دشواری بود که باید به دلیل چالش های اقتصادی اخیر، مانند افزایش شدید قیمت کتاب های عربی زبان” گرفته می شد.

کتاب الساقی توسط آندره و سالوا گاسپارد و مرحوم مای غوصوب، سه دوستی که از لبنان جنگ زده در لندن ساکن شده بودند، تأسیس شد.

در بیانیه ای در مورد بسته شدن آن گفت: این فروشگاه “نور پیشرو نه تنها برای مهاجران خاورمیانه، بلکه برای بازدیدکنندگان از سراسر منطقه که مشتاق به دست آوردن آثار ممنوعه در کشورهای خود هستند” بود.

گاسپارد گفت که این کتابفروشی قبلاً سهام خود را از لبنان تهیه و خریداری می کرد، “اما وضعیت اقتصادی آنجا این امر را غیرممکن کرده است” زیرا قیمت کتاب در این کشور به طور چشمگیری افزایش یافته است.

او گفت: «ناشران مجبور شده‌اند آنها را برای ادامه کسب‌وکار بزرگ کنند، زیرا هزینه کاغذ و حمل‌ونقل عملاً دو برابر شده است. یکی دیگر از عوامل نرخ ارز است که دیگر برای ما مطلوب نیست – ما قبلاً به دلار آمریکا پرداخت می کردیم. سپس، البته، افزایش در وجود دارد [UK] خرج زندگی. هزینه های مربوط به راه اندازی کتابفروشی بسیار زیاد شده است.

گاسپارد گفت که کاهش فروش نیز تا حدودی به دلیل برگزیت بوده است. او ادامه داد: «ما قبلاً کتاب‌های زیادی را به اتحادیه اروپا می‌فروختیم که به دلیل وظایف و مواردی از این دست دیگر امکان‌پذیر نیست. «کتابخانه‌های عربی در بریتانیا – یکی دیگر از بخش‌های مهم تجارت ما – کتاب‌های بسیار کمتری می‌خرند. و ما بخش بزرگی از مشتریان خود را از دست داده‌ایم زیرا بازدیدکنندگان عرب از خارج از کشور به تعداد یکسانی از آن بازدید نمی‌کنند. یک مسئله نسلی نیز وجود دارد: افراد جوان به همان اندازه که والدینشان انجام می‌دادند کنار نمی‌روند.»

صنعت نشر بریتانیا به‌عنوان یک کل نگران قیمت کتاب در سال جاری بوده است، زیرا افزایش هزینه‌های کاغذ و انرژی و تأثیرات برگزیت به این معنی است که با فشار مالی فزاینده‌ای مواجه است.

ناشران مستقل در اوایل سال جاری به آبان نیوز گفتند که احتمالاً قیمت کتاب‌ها افزایش می‌یابد، حتی اگر آنها تلاش می‌کنند با استفاده از کاغذ ارزان‌تر و نازک‌تر، چاپ مجدد کتاب‌های قدیمی‌تر و انتشار عناوین کمتر را برای کاهش هزینه‌ها و جلوگیری از افزایش قیمت‌های خرده‌فروشی توصیه‌شده، کاهش دهند.

کتابفروشی‌ها همچنین شاهد افزایش قیمت کتاب‌های تخیلی با جلد سخت بوده‌اند که معمولاً بین 15 تا 20 پوند به فروش می‌رسیدند. مجله تجارت کتابفروش گزارش داد که جلدهای سخت اکنون به طور فزاینده ای با قیمت خرده فروشی توصیه شده بین 22 تا 25 پوند به فروش می رسد، در حالی که کتابفروشی های مستقل قادر به رقابت با خرده فروشان بزرگتر نیستند که توانایی پرداخت تخفیف را دارند.

اگرچه کتاب الساقی در حال بسته شدن است، اما بازوهای انتشاراتی آن ساقی بوکز و دارالساقی باز خواهند ماند و از محل های جدید در غرب لندن فعالیت می کنند.