تبلیغ فیلم ترسناک فولکلوریک جدید مارک جنکین به زبان کورنی | کورنوال

فیلم جدید کارگردان مارک جنکین که به خاطر زندگی سختش در منتهی الیه جنوب غربی انگلیس مورد تحسین قرار گرفته است، با پوسترهایی به زبان کورنی تبلیغ می شود.

تهیه کنندگان این فیلم، یک فیلم ترسناک عامیانه به نام Enys Men، معتقدند این اولین باری است که پوسترهایی به زبان کورنیش (Kernewek) و همچنین انگلیسی برای بازاریابی یک فیلم بلند سینمایی استفاده می شود.

این فیلم که شامل دیالوگ‌ها و آهنگ‌هایی به زبان کورنیش نیز می‌شود، در اواسط ژانویه در سراسر بریتانیا اکران می‌شود، اما قبل از آن مجموعه‌ای از نمایش‌های اولیه وجود دارد که از خانه فیلم نیولین شروع می‌شود که در قرن نوزدهم قرار دارد. انبار ماهی و دودخانه در بندر ماهیگیری پنزانس، در 2 ژانویه.

تهیه کننده Denzil Monk گفت که پوسترها برای نشان دادن مسیر جنوب غربی تولید شده اند. علاوه بر جلب توجه به استفاده ذاتی از Kernewek در فیلم، این فرصتی درخشان برای به اشتراک گذاشتن زبان زیبای خود با مخاطبان وسیعی از رهگذران سینما است که ممکن است با زبان کورنیش آشنایی نداشته باشند و یک سورپرایز دوست داشتنی برای کسانی است که هستند،» او گفت.

پوستر اساساً برای استفاده در کورنوال در نظر گرفته شده است، اگرچه من امیدوارم که یک یا دو نفر بتوانند به کاردیف راه پیدا کنند، جایی که ولزی‌گویان اصل مطلب را متوجه می‌شوند، و چه کسی می‌داند، شاید حتی به تعداد انگشت شماری از سخنرانان Kernewek در بریستول، هم.

“این یک محصول کورنی است که از طریق آن و از طریق آن و جشنی است از فولکلور غنی کورنوال، میراث معدن قلع و مس، رابطه آن با دریا و زیبایی های طبیعی خیره کننده.”

فیلم قبلی جنکین، طعمه، که به صورت سیاه و سفید فیلمبرداری شده بود، بر تنش بین مردم محلی و گردشگران در یک دهکده ماهیگیری زمانی پررونق در کورنیش متمرکز بود. پیتر برادشاو در بررسی آبان نیوز خود آن را “هیپنوتیزم عجیب” نامید.

در ادامه، دیالوگ ها بسیار پراکنده است، اما برخی از شخصیت ها – احتمالاً خیالی – شنیده می شوند که به زبان کورنیشی ضعیف صحبت می کنند، و آهنگی برای فیلم توسط Gwenno نوشته شده است به نام Kan Me (آهنگ می) که توسط کارگران زن معدن در Kernewek اجرا می شود.

Gwenno که آلبوم کورنیش زبانش Tresor نامزد جایزه موسیقی مرکوری امسال شد، همین آهنگ را در تیتراژ پایانی اجرا می کند.

داستان این فیلم در سال 1973 اتفاق می افتد و در جزیره ای خالی از سکنه در سواحل کورنیش می گذرد. مشاهدات روزانه یک داوطلب حیات وحش از یک گل کمیاب، چرخشی تاریک پیدا می کند و او و بینندگان را وادار می کند که در مورد اینکه چه چیزی واقعی است و چه چیزی کابوس است، سوال کنند.

ماه گذشته، کورنوال بیستمین سالگرد رسمیت رسمی زبان کورنیش توسط دولت بریتانیا تحت منشور اروپایی برای زبان های منطقه ای یا اقلیت را جشن گرفت.

تصور می‌شود که چند صد نفر به زبان کورنیش صحبت می‌کنند، اما علاقه در چند سال گذشته به شدت افزایش یافته است و تقریباً 5000 دانش‌آموز دبستانی در برنامه «برو کورنیش» شرکت کرده‌اند که در آن مقداری زبان کورنی را یاد می‌گیرند و جشن می‌گیرند. زبان