چین سانسور سطح “اضطراری” را به دلیل اعتراضات علیه کووید صفر اعمال می کند | چین

بر اساس دستورالعمل های فاش شده، مقامات چینی بالاترین سطح سانسور “پاسخ اضطراری” را آغاز کرده اند. از جمله سرکوب VPN و سایر روش‌های دور زدن سانسور آنلاین پس از اعتراض‌های بی‌سابقه، ناامیدی گسترده عمومی را از سیاست صفر کووید نشان داد.

سرکوب، از جمله ردیابی و بازجویی از معترضان، در کنار کاهش محدودیت‌های همه‌گیر، در رویکردی ظاهری هویج و چماق برای سرریز نارضایتی‌های عمومی صورت می‌گیرد. در طول یک هفته فوق‌العاده در چین، اعتراضات علیه محدودیت‌های صفر کووید شامل انتقاد از حکومت استبدادی شی جین پینگ بود – که با مرگ جیانگ زمین، رهبر سابق چین، بیشتر برجسته شد.

دستورالعمل های فاش شده برای پلتفرم های آنلاین چینی صادر شده، اولین بار توسط یک حساب توییتر اختصاص داده شده به اشتراک گذاری اطلاعات مربوط به اعتراضات، نگرانی های خاص مقامات را در مورد علاقه روزافزون شهروندان به دور زدن دیوار آتش چین به نام “دیوار آتش بزرگ” نشان داده است. اعتراضات به شدت سانسور شده است، اما معترضان و سایر شهروندان این هفته از VPN برای دسترسی به اخبار غیر چینی و برنامه های رسانه های اجتماعی که در چین ممنوع شده اند استفاده کرده اند.

این دستورالعمل ها که توسط China Digital Times، یک سایت خبری مستقر در ایالات متحده با تمرکز بر سانسور چینی، منتشر و ترجمه شده است، از سوی اداره فضای سایبری چین آمده است و “پاسخ اضطراری اینترنتی سطح I، بالاترین سطح مدیریت محتوا” را اعلام کرده است.

این به مدیران دستور داد تا “رویکرد عملی” و مدیریت محتوا را تقویت کنند تا به سرعت اطلاعاتی را در مورد آنچه “اختلالات آفلاین” و “رویدادهای پرمخاطب اخیر در استان‌های مختلف” نامیده می‌شود، شناسایی، مقابله و گزارش دهند.

بر اساس ترجمه CDT و با اشاره به آتش سوزی ساختمان ارومچی که منجر به کشته شدن 10 نفر شد، این سازمان گفت: “حادثه 24 نوامبر باعث ابراز نارضایتی های مختلف شد.”

«شعارهای سیاسی شوم در شانگهای ظاهر شد. دانشجویان و دانشجویان گردهمایی های سیاسی آشکاری برگزار کردند. لکه های رسانه های خارجی افزایش یافت. و وب سایت های مختلف مدیریت محتوای خود را تقویت کرده اند.

به تاریخ های آتی اشاره کرد که طی آن مدیران باید مراقبت ویژه ای از جمله سالگرد یک هفته ای آتش سوزی، روز جهانی حقوق بشر و روز جهانی مبارزه با فساد داشته باشند. آنها همچنین به پلتفرم‌های تجارت الکترونیک دستور دادند تا دسترسی محصولات و برنامه‌ها و «محتوای مضر» را که برای دور زدن محدودیت‌های اینترنتی طراحی شده‌اند، مانند VPN‌ها و روترهای فایروال، پاکسازی کنند.

معترضان و ساکنانی که می‌خواهند نارضایتی خود را در مورد سیاست کووید صفر یا سایر جنبه‌های زندگی در چین مطرح کنند، این هفته بازی موش و گربه را با سانسورچیان انجام می‌دهند. مرگ جیانگ زمین 96 ساله که روز چهارشنبه اعلام شد، راهی برای برخی فراهم کرد تا خلاقانه نارضایتی خود را از شی ابراز کنند.

جیانگ میراث متفاوتی از خود به جای گذاشت. جیانگ که در جریان اعتراضات و کشتار تیان‌آن‌من در سال 1989 به رهبری حزب کمونیست چین ارتقا یافت، بر سرکوب‌های بعدی و همچنین سرکوب تمرین‌کنندگان فالون گونگ نظارت داشت. او همچنین چین را از انزوای بین‌المللی که پس از سال 1989 به وجود آمد، نجات داد، اقتصاد این کشور را رشد داد و آن را به مشارکت بین‌المللی بیشتر هدایت کرد. او همچنین از نظر ظاهری بسیار بیانگرتر و مشارکت‌کننده‌تر با رسانه‌ها بود، در تضاد کامل با شی بدنام بسته‌شده.

تحت حاکمیت اقتدارگرایانه و منزوی جهانی شی، جوانان در سال‌های اخیر شروع کرده‌اند به دوران جیانگ با محبت بیشتری نگاه کنند.

بیش از نیم میلیون کامنت گذار پست تلویزیون دولتی CCTV را در پلتفرم شبه توییتری Weibo در عرض یک ساعت پس از اعلام مرگ او هجوم آوردند و بسیاری از او به عنوان “پدربزرگ جیانگ” یاد می کردند.

«وزغ، ما قبلاً شما را به اشتباه سرزنش کردیم. شما سقف هستید، نه زمین،» یکی از نظرات سانسور شده با استفاده از یک نام مستعار محبوب و ملایم برای جیانگ گفت. در دوران بازنشستگی، جیانگ سوژه‌ی میم‌های خوش‌قلب در میان طرفداران چینی هزاره و ژنرال Z شد، که خود را «وزغ‌پرست» می‌نامیدند تا قیافه قورباغه‌مانند و رفتارهای دمدمی‌انگیز او را تحت تأثیر قرار دهند.

برخی از کاربران اینترنت پس از به اشتراک گذاشتن آهنگی با عنوان “متاسفانه این شما نیستید” حساب های رسانه های اجتماعی را به حالت تعلیق درآوردند. کلمه “متاسفانه” در چینی “ke xi” است، در حالی که “شما” به “ni” ترجمه می شود – اشاره ای به وینی پو که خود یک اشاره ممنوعه به شی جین پینگ است. یکی دیگر از پست‌های محبوب، کتابی درباره جیانگ با عنوان «او چین را تغییر داد» را مشاهده کرد که به عبارت «او آن را دوباره تغییر داد» تغییر داده شد، با «او» یک مرجع رایج برای شی، زیرا نام بردن از او در انتقاد می‌تواند سریع مجازات شود.

روز پنجشنبه، صدها نفر در شهر زادگاه جیانگ در شهر شرقی یانگژو برای ادای احترام به رهبر سابق چین در شامگاه پنجشنبه گرد هم آمدند و انبوهی از دسته گل ها را در اطراف محل سکونت سابق وی بر جای گذاشتند.

یک فروشنده گل کنار جاده ای گفت که تعداد گل های داوودی – گل های چینی مراسم تشییع جنازه – را که روز پنجشنبه فروخته بود، “از دست داده است”.

خبرنگاران خبرگزاری فرانسه شاهد بودند که مردم در صف ایستاده بودند تا آنها را در مقابل دیوار سنگی خاکستری خانه سنتی قرار دهند و عده ای با تعظیم و خواندن دعاهای مختصر، آنها را کنار بگذارند.

لی یالینگ، زنی در اواخر 60 سالگی، به خبرگزاری فرانسه در یانگژو گفت: «او یک رهبر بزرگ، میهن پرست و مثبت بود. ما او را بسیار تحسین می‌کردیم و اکنون که او رفته است احساس غم و دلتنگی می‌کنیم.»

پرسنل امنیتی در محل با مودبانه اما قاطعانه گروه‌های عزادار را به سرعت از کوچه باریک و ساختمان تاریخی عبور دادند تا از تجمع مردم جلوگیری کنند. در چین سنتی وجود دارد که از اجتماعات عزاداری برای رهبران گذشته برای ابراز نارضایتی از رژیم فعلی استفاده می شود.

در روزهای اخیر تغییر مشخصی در پیام رسانی از طریق مقامات و رسانه های دولتی رخ داده است که این همه گیری را کاهش داده است. به نظر می رسد که مقامات ارجاع نام به خط مشی «صفر پویا کووید» را متوقف کرده یا حداقل کاهش داده اند. قرنطینه ها در شهرهای بزرگ برداشته شده است، حتی در جایی که هنوز تعداد موارد نسبتاً بالایی گزارش می شود. شدت کمتر Omicron در مقایسه با سویه های ویروس قبلی برای اولین بار به طور عمومی مورد بحث و تاکید قرار گرفته است.

نظرات خبرگزاری رسمی دولتی شین هوا در روز جمعه خواستار مسئولیت بیشتر فردی در مورد پوشیدن ماسک، شستن دست ها، تهویه هوا و کاهش تجمعات شد. آنها همچنین بر نیاز به محافظت از گروه‌های آسیب‌پذیر و برای مقامات محلی برای بازگشایی مجدد قرنطینه‌های هدفمند سریع‌تر تاکید کردند.

طبق ترجمه بیل بیشاپ، تحلیلگر چینی، با توجه به اینکه ریسک ها قابل مدیریت هستند، آنچه باید مدیریت شود باید به خوبی مدیریت شود و همچنین در صورت لزوم باید آرامش وجود داشته باشد.

تحقیقات اضافی توسط چی هوی لین