دادگاه به | گفت: سر و صدا و استرس شب و روز شاکی را به یک «انزواطلب» تبدیل کرده است منچستر

شریک مردی که شکایت سر و صدایی از محل معروف موسیقی شب و روز منچستر ممکن است آن را نزدیک ببیند، به دادگاه گفته است که او تبدیل به یک “منزوی” شده و به دلیل استرس 30 کیلوگرم وزن کم کرده است.

او روز چهارشنبه در دادگاه منچستر صحبت کرد و گفت که این زوج در ماه مه از آنجا نقل مکان کرده اند زیرا زندگی در نزدیکی محل برگزاری به دلیل سر و صدا و ترس از امنیت آنها پس از شکایت پایدار نبود.

«شب و روز» در ماه نوامبر به دلیل شکایات آپارتمانی در همسایگی، از شورای شهر منچستر اطلاعیه کاهش سر و صدا دریافت کرد. این زوج در زمان قرنطینه به خانه خود نقل مکان کردند و ابتدا با بازگشایی سالن شکایت کردند.

در پاسخ، کمپینی برای نجات این مکان 31 ساله، که از قبل از ساخت بلوک های مسکونی اطراف در محله شمالی شهر بوده، راه اندازی شده است. این کمپین حمایت گای گاروی خواننده Elbow را به خود جلب کرده است که آن را “ارگان حیاتی فرهنگ” توصیف کرده است.

جی تیلور، رئیس کمیسیون موسیقی منچستر بزرگ، و ساچا لرد، مشاور اقتصادی شبانه منطقه، همچنین از شورا خواسته اند که از اقدامات قانونی خود علیه محل برگزاری صرفنظر کند.

شریک شاکی گفت: «دیگر با سر و صدا زندگی در آنجا قابل تحمل نبود. پس از [noise abatement] اطلاع رسانی شد، رسانه ها باعث شدند ما در منچستر احساس ناراحتی کنیم. صدها کامنت در شبکه های اجتماعی می دیدیم که بسیار تهدیدآمیز بودند.»

او گفت که آنها 11000 پوند برای نصب عایق صدا و بالا بردن کف اتاق نشیمن برای جلوگیری از ارتعاشات وارد شده به مبلمان وام گرفته اند.

جنیفر اسمیتسون، یکی از مالکین شب و روز، در صحبت با دادگاه در روز سه‌شنبه، گفت که «کاملاً وحشتناک» است که کسب‌وکارش از او گرفته شود و گفت که فکر می‌کرده شورای شهر منچستر به ما افتخار می‌کند.

این تأثیر زیادی داشت زیرا این تجارت خانوادگی من است. من از سن 12 سالگی با این تجارت بزرگ شدم. 17 سال است که در این تجارت کار کرده ام. این کاملاً وحشتناک است که اکنون از من گرفته می شود.

من در شوک هستم. نمی توانم بفهمم چرا شورا فکر می کند شب و روز کار اشتباهی انجام داده است. فکر می کردم به ما افتخار می کنند. من از این که چرا اینجا در یک اتاق دادگاه نشسته‌ام ناراحتم.»

این مکان به شکایات قبلی ارائه شده در سال‌های 2005 و 2014 پاسخ داده است. از آن زمان، شب و روز تکنیک‌های کاهش صدا را به کار گرفته‌اند و جلسات فصلی با ساکنان اطراف برگزار کرده‌اند – اگرچه هیچ‌کس به سه مورد آخر مراجعه نکرده است.

سارا کلاور، وکیل شب و روز، نسبت به رویکرد شورا نسبت به محل برگزاری به شدت انتقاد کرد. “بر [Night & Day’s] 30 سالگی، شورا با ارائه اعلان کاهش سر و صدا به آنها جشن گرفت.

شورای شهر منچستر یک پوستر ملی برای عدم پیوستن به دست چپ، راست و وسط آنها – بخش محیط زیست، برنامه ریزی و صدور مجوز است.

افسران شورا که در شب و روز با این اخطار خدمت کردند، روز چهارشنبه در دادگاه صحبت کردند. آنها اعتراف کردند که از 13 نوامبر 2021 زمانی که Night & Day فرمان کاهش نویز را صادر کردند، هیچ یادداشت یا سوابقی همزمان نداشتند. آنها یادداشت ها و سوابق برای هر بازدید دیگری از محل شاکی دارند.

آنها همچنین گفتند که از اقدامات قبلی انجام شده علیه شب و روز و همچنین یک سند برنامه ریزی مربوط به سال 2000 از بلوک مورد نظر که در آن سطح نویز 35 دسی بل قابل قبول است، آگاه نیستند. یک متخصص آکوستیک سطوح سر و صدا را در عرشه‌های محل برگزاری، بلندترین نقطه اتاق، اندازه‌گیری کرد و گفت که 33 دسی بل ضبط کرده است.

در ساعات اولیه 13 نوامبر 2021، یکی از مقامات شورا گفت که می تواند اشعار Sweet Dreams توسط Eurythmics را در اتاق خواب شاکی بشنود. در حالی که توافق شد که “صدای بیش از حد” ذهنی است، یکی از مقامات گفت که آنها “بیش از حد را فراتر از حالت عادی تعریف می کنند”.

انتظار می رود در ژانویه سال آینده تصمیم گیری شود.