فرماندار می‌گوید بانک انگلستان از بودجه کوچک کواسی کوارتنگ نادیده گرفته شده است | اندرو بیلی

رئیس بانک انگلستان با توصیف یک «فرآیند فوق‌العاده» که در آن «هیچ ارتباط رسمی» قبل از افشای اقدامات رئیس‌جمهور از اقدامات خود وجود نداشت، اشاره کرده است که با بودجه کوچک فاجعه‌بار کواسی کوارتنگ چشم‌پوشی کرده است.

اندرو بیلی در شواهد صریح به کمیته امور اقتصادی لردها گفت که کوارتنگ با کوتاهی در اطلاع رسانی به بانک مرکزی سنت شکنی کرده است و این نشان می دهد که حتی مقامات خزانه داری یک روز قبل از این رویداد کاملاً از برنامه های او آگاه نبودند.

بیلی گفت: «می‌ترسم قسمت‌هایی از آن وجود داشته باشد که ما نمی‌دانیم چه چیزی در آن است. وی در پاسخ به سوالی از لردها که آیا این نشان می دهد که دولت هنگام ایجاد تغییرات عمده در سیاست های مالیاتی و هزینه ای، رویکردی بی عیب و نقص را پیشنهاد می کند، گفت: “هیچ گونه ارتباط رسمی از نوع ما وجود نداشت. این یک روند کاملاً خارق العاده از این نظر بود.

من به صدراعظم نگفتم که “شما باید به من بگویید در این بیانیه مالی چه چیزی وجود دارد”، زیرا، صادقانه بگویم، هرگز این را به صدراعظم نمی گویم. اما در شرایط عادی نیازی به گفتن آن ندارم. ما کانال های ارتباطی داریم.»

او گفت که «زمان فوق‌العاده‌ای» بود، زیرا بودجه کوچک در همان هفته با مراسم تشییع جنازه ملکه الیزابت دوم ارائه شد.

پس از اینکه صدراعظم سابق از کاهش بیش از 45 میلیارد پوندی مالیات بدون بودجه که عمدتاً معطوف به درآمدهای بالاتر بود، رونمایی کرد، بازارهای مالی در آشفتگی فرو رفتند و باعث شد پوند به پایین‌ترین سطح خود در تاریخ سقوط کند و هزینه‌های استقراض دولت به بالاترین نرخ از زمان بحران مالی سال 2008 رسید. .

سپس بانک مجبور به مداخله اضطراری برای خرید 65 میلیارد پوند اوراق قرضه دولتی بریتانیا شد تا فعالیت صندوق‌های بازنشستگی و بی‌ثباتی مالی گسترده‌تر را متوقف کند.

بیلی در پاسخ به سؤالات مروین کینگ، که رئیس بانک در طول بحران مالی سال 2008 بود، پیشنهاد کرد که حتی مقامات خزانه داری یک روز قبل از بودجه کوچک به طور کامل از برنامه های کوارتنگ مطلع نشده بودند.

او گفت: «فکر نمی‌کنم مقامات خزانه‌داری روشن باشند که قرار است در آن چه باشد.

بیلی گفت که بانک از برنامه کوارتنگ برای حذف نرخ اضافی 45p مالیات بر درآمد مطلع نشده است، که به گفته او یکی از دو دلیلی بود که بانکداران شهر هنگام توضیح رکود بازار مالی بعدی به او داده بودند. مورد دیگر تصمیم کوارتنگ برای به حاشیه راندن دفتر مسئولیت بودجه بود.

«آنچه مردم به من گفتند این بود که از این که این کار در آن مقطع زمانی در آن شرایط در آن شرایط انجام شد، شگفت زده شدند، به طور اساسی شگفت زده شدند.

و مردم در بازار گفتند که این دو چیز از نظر واکنش آنها به آن تأثیر بسیار زیادی روی آنها داشته است. و قضاوت آنها در مورد جهت گیری سیاست اقتصادی و سیاست مالی بریتانیا در آن زمان، که آشکارا بسیار منفی بود.

کینگ گفت که حضور یک مقام خزانه داری در جلسات کمیته سیاست پولی تعیین نرخ بانک امری عادی است و آنها معمولاً قبل از اعلامیه های عمده در مورد مالیات و هزینه ها راهنمایی هایی را به بانک مرکزی ارائه می دهند.

کینگ گفت که MPC یک روز قبل از مینی بودجه تشکیل جلسه داده است و پرسیده بود که آیا یک مقام وزارت خزانه داری در آن حضور دارد و به روز رسانی گسترده ای در مورد برنامه های مالیاتی و هزینه های کوارتنگ و پیامدهای اقتصادی آن ارائه کرده است. بیلی گفت که این مقام “به ما گفته است که آنها وضعیت را درک کرده اند”، اما پیشنهاد کرده است که آنها تصویر کاملی ندارند.

بیلی پیشنهادهایی مبنی بر اینکه مداخله محدود زمانی بانک در بازار اوراق قرضه پس از بودجه کوچک، دولت تراس را “سقوط” کرد، رد کرد. ما دولت را پایین نیاوردیم. ما یک عملیات محدود را برای اهداف ثبات مالی انجام دادیم و دقیقاً کار درست را انجام دادیم و به سرعت به آن پایان دادیم.»