“این مرگ فرهنگ خواهد بود”: محل برگزاری شب و روز منچستر با لحظه حقیقت روبرو می شود | منچستر

به روسای شورا هشدار داده شده است، قبل از یک نبرد حیاتی دادگاه که آینده محل مشهور را تهدید می کند، بسته شدن کافه شب و روز منچستر برای منطقه “ویرانگر” خواهد بود و وجهه آن به عنوان یک شهر موسیقی را از بین می برد.

بسیاری از بزرگ‌ترین نام‌های موسیقی بریتانیایی در تاریخ ۳۱ ساله‌ی آن، صحنه شب و روز را زیبا کرده‌اند، از جمله جانی مار، شارلاتان‌ها، آرکتیک میمون‌ها و اد شیران.

اما می تواند به زودی درهای خود را برای همیشه ببندد و به دنبال یک شکایت سر و صدا توسط یکی از ساکنان که در خلوت قرنطینه کووید در سال 2020 به آپارتمان همسایگی نقل مکان کرد.

این کافه که به عنوان جرقه آغاز منطقه پر رونق شمالی منچستر شناخته می شود، این هفته با یک جلسه دادگاه سه روزه برای تلاش برای لغو حکم کاهش صدا که سال گذشته توسط شورای شهر ارائه شده بود، روبرو می شود. اگر ببازد، Night & Day گفته است که چاره‌ای جز بسته شدن نخواهد داشت.

چشم انداز از دست دادن چنین مکان با ارزشی برای شهری که سال ها با میراث غرور موسیقایی خود معامله کرده است، بسیار شرم آور خواهد بود، از “Madchester” و Hacienda گرفته تا اقدامات اخیر مانند Blossoms و Courteeners. در این ماه، این تنها شهری در بریتانیا بود که در مقاصد ضروری Lonely Planet برای سال 2023 حضور داشت و داوران به میراث موسیقی آن اشاره کردند.

این آخر هفته، دو تن از بزرگان موسیقی منچستر بزرگ از شورا خواستند که اقدامات قانونی خود را علیه شب و روز کنار بگذارد، در حالی که نوازندگان گفتند در صورت ادامه، شهر باید «بیلبوردها را پایین بیاورد، بازاریابی را خاموش کند، وانمود را کنار بگذارد و آماده تعطیلی شود. فروشگاه موسیقی».

جی تیلور، رئیس کمیسیون موسیقی منچستر بزرگ، نهادی که توسط شهردار اندی برنهام راه اندازی شده است، گفت که تعطیلی شب و روز برای موسیقی زنده در سراسر منطقه ویرانگر خواهد بود.

وی افزود: در رابطه با شورا، آنها باید اشتباهاتی را که در زمان توسعه انجام شد اعتراف کنند و دستور کاهش صدا را حذف کنند و سپس آن مشکل را برطرف کنند – که یک مشکل توسعه ای بود، نه مشکل تجارت. که در همسایگی وجود دارد.»

ساچا لرد، مشاور اقتصاد شبانه منطقه، گفت که او برای یافتن یک مکان عمومی مهمتر از شب و روز برای منچستر بزرگ تلاش خواهد کرد و از شورا خواست تا “رویکردی عاقلانه” پیدا کند.

این شکایت پس از اولین نمایش زنده این بار پس از قرنطینه در ژوئن 2021 دریافت شد، زمانی که همسایه‌ای که در طول همه‌گیری سال قبل به خانه نقل مکان کرده بود از حجم آن شکایت کرد.

شورای شهر منچستر متهم به عدم اطمینان از عایق صوتی مناسب آپارتمان‌ها شده است، زمانی که اجازه ساخت آن‌ها را در انباری تبدیل‌شده در مجاورت شب و روز در آوریل 2000 داد – اتهامی که به شدت آن را رد می‌کند.

این مورد بحثی را در مورد آینده شهرهای پرجمعیت بریتانیا به راه انداخته است که خود را به عنوان مناطق پر جنب و جوشی برای زندگی، کار و بازی معرفی می کنند.

در سال 1990، سال قبل از افتتاح شب و روز، تنها 500 نفر در مرکز شهر منچستر زندگی می کردند. انتظار می رود در سال 2025، جمعیت آن به 100000 نفر برسد که 75 درصد از آنها از سال 2015 به این منطقه نقل مکان کرده اند.

محله شمالی، که در اوایل دهه 90 خطرناک و فرسوده بود، اکنون یکی از پرطرفدارترین مناطق زندگی شهری در بریتانیا است. یک آپارتمان پنت هاوس در انبار همسایه 440000 پوند قیمت دارد. چند آپارتمان دیگر در همان خیابان با قیمت بالای 300000 پوند تبلیغ می شود که برای بسیاری از مردم محلی دور از دسترس است.

حامیان آن می گویند موفقیت این منطقه به لطف پیشگامانی مانند یان اولدنبرگ، بنیانگذار Night & Day است که در سال 2018 درگذشت. دختر اولدنبرگ، جنیفر اسمیتسون، که شب و روز را با همسرش بن اداره می کند، گفت که او از این بابت “ترس” داشت. مجبور به تماس آخرین سفارشات برای آخرین بار.

او گفت که هرگونه تغییر در نحوه عملکرد آن، از جمله کاهش ساعات کاری آن در آخر هفته‌ها، کشنده خواهد بود: «اگر شما را در آنجا قطع کنند، چگونه می‌توانیم ادامه دهیم؟ اگر آنها ما را به خاطر مزاحمت محاکمه کنند، فکر نمی کنم بتوانیم از آن بازگردیم.

نمی‌دانم آنها چه چیزی را در نظر می‌گیرند، اما هر تغییری در نحوه انجام کارها در حال حاضر در نهایت به معنای تعطیلی ما خواهد بود.» اسمیتسون گفت که تنها دو شکایت دیگر در مورد موسیقی با صدای بلند از محل برگزاری در تاریخ 31 ساله آن وجود داشته است که یکی از آنها یک تلاش برای باج گیری بوده است. یکی از سخنگویان شورا گفت که از ژوئیه 2021 پنج شکایت از چهار ملک در رابطه با سر و صدا دریافت کرده است.

بیش از 93000 نفر طوماری را برای نجات این مکان امضا کرده اند که همچنان هر هفته میزبان 100 نوازنده از 25 کنش است.

گای گاروی، که گروهش Elbow اولین قرارداد خود را روی صحنه در Night & Day دریافت کرد، گفت که این اختلاف خطر تبدیل محله شمالی به یکی از این مناطق در لندن را دارد که فقط افراد ثروتمند می توانند زندگی کنند.

او هفته گذشته اضافه کرد: “بله، آنها ساکت هستند و همه چیز بسیار مری پاپینز است، اما اینجا منچستر نیست، مرکز شهر منچستر نیست، و این مرگ فرهنگ است.”

جرمی پریچارد، از گروه راک همه چیز، گفت: “اگر منچستر نتواند از شب و روز محافظت کند، یک شهر موسیقی نیست.”

سخنگوی شورای شهر منچستر گفت: «از همان ابتدا باید به صراحت مشخص شود که شورا هرگز این مکان را تهدید به تعطیلی نکرده است، و همچنین هیچ قانونی وجود ندارد که اجازه استفاده از اخطار کاهش سر و صدا را برای بستن یک محل بدهد. ”