ایناکی ویلیامز: بازی برای غنا به من این امکان را می دهد که به ریشه هایم نزدیک شوم | جام جهانی 2022

تیاینجا نوری در چشمان کوکو است. او می‌گوید: «این واقعاً باورنکردنی است، دیوانه‌کننده. شما آن را از بیرون می بینید و شگفت انگیز است. شما آن را از درون زندگی می کنید و حتی شگفت انگیزتر است. مثل استاد است. من هر روز چیز جدیدی یاد می گیرم و همچنین در مورد خودم. من بیشتر درونی می کنم. چیزهایی بود که قبلاً به آنها فکر نمی کردم و اکنون دارم.»

این فقط یک جام جهانی نیست. برای ایناکی ویلیامز، این تغییر دهنده است، زندگی در حال تغییر است، مردی متفاوت با نامی متفاوت. در اینجا، او Kweku است که در روز چهارشنبه به دنیا آمده است. و او می درخشد.

بازگشت به خانه، هر دو خانه، خانواده او نیز هستند. به خصوص پدربزرگ 90 ساله اش ریچارد که باعث این اتفاق شد. در سراسر دوحه، 11 کیلومتر و یک دنیا دورتر، برادر کوچکش نیکو نیز همینطور است. تا به حال جدایی ناپذیر، هم تیمی ها نیز، اولین بازی های بین المللی را به فاصله یک روز انجام دادند، اما برای کشورهای مختلف، نیکو به اسپانیا ملحق شد در حالی که ایناکی که اکنون 28 سال دارد، در نهایت موافقت کرد برای غنا بازی کند.

راهنمای سریع

قطر: فراتر از فوتبال

نمایش دهید

این جام جهانی است که شبیه هیچ جام جهانی دیگری نیست. در 12 سال گذشته آبان نیوز درباره مسائل مربوط به قطر 2022، از فساد و نقض حقوق بشر گرفته تا رفتار با کارگران مهاجر و قوانین تبعیض آمیز، گزارش داده است. بهترین‌های روزنامه‌نگاری ما در صفحه اصلی قطر: فراتر از فوتبال برای کسانی که می‌خواهند عمیق‌تر به مسائل فراتر از زمین بازی بروند جمع‌آوری شده است.

گزارش آبان نیوز بسیار فراتر از آن چیزی است که در زمین اتفاق می افتد. امروز از روزنامه نگاری تحقیقی ما حمایت کنید.

ایناکی می‌گوید: «این به من اجازه می‌دهد به ریشه‌هایم، فرهنگم، آنچه والدینم تلقین کرده‌اند نزدیک‌تر شوم. من به همه چیزهایی که می بینم، زندگی می کنم و نماینده کشورشان هستم افتخار می کنم. من خیلی خیلی خوشحالم که این تصمیم را گرفتم.»

این امر نشان می دهد. همچنین مدت زیادی طول کشید. ویلیامز 20 ساله بود که مادرش، ماریا، سرانجام داستان کامل را برای او تعریف کرد: چگونه او و همسرش فلیکس با کامیون و پابرهنه از صحرا عبور کردند و از حصار به اسپانیا رفتند. او در بیلبائو به دنیا آمد و در آن زمان در تیم اصلی اتلتیک حضور داشت و اکنون 246 بازی متوالی در لیگ برای آن انجام داده است. او یک بار برای اسپانیا در یک بازی دوستانه در سال 2016 بازی کرد، اما در برابر رویکردهای غنا مقاومت کرد.

ویلیامز در اکتبر 2021 گفت: «من احساس می کنم باسکی هستم و نمی توانم کسی را فریب دهم. وقتی رئیس فدراسیون در ماه مارس یا آوریل برای متقاعد کردن من به بیلبائو آمد، من با همان کلماتی که به شما گفتم پاسخ دادم. وقتی این را گفتم، احساس کردم. و بخشی از من اغلب هنوز آن را احساس می‌کند.»

چه چیزی تغییر کرد؟ اینجا نشسته و به او گوش می دهم، پاسخ واضح به نظر می رسد: همه چیز. اما بعد آمد. اول راه اینجا آمد. تا قبل از آمدن رئیس جمهور، من یک شانس واقعی و 100 درصدی نداشتم. اما باز هم گفتم نه.» پیشرو می گوید «آنها به من گفتند در مورد آن فکر کنم. لازم نبود یک شبه تصمیم بگیرم.

من با پدر و مادرم صحبت کردم و آنها را خوشحال کرد که فکر می کنند من برای کشوری که از آن آمده اند بازی می کنم، جایی که آنها احساس می کنند دوست دارند، جایی که ما خانواده داریم. اما مطمئن نبودم ممکن است بازی های مهم اتلتیک را از دست بدهم که می تواند مشکل ساز باشد. مدام فکر می کنی، واژگونش می کنی. سپس غنا به جام جهانی رسید و من دروغ نمی گویم، این کمک می کند. اما من هنوز واضح نبود.»

غنا بودند و تسلیم نشدند. “مربی [Otto Addo] زمان های مختلف نامیده می شود آن‌ها می‌خواستند به من نشان دهند که چقدر مشتاق هستند، علاقه‌شان به من است، فکر می‌کنند چه فوتبالیست خوبی هستم. اما هنوز روشن نبودم تا اینکه تابستان امسال با پدر و مادر، خانواده و دوست دخترم به غنا رفتم. ما به دیدن کشور، خانواده در آکرا و کوماسی رفتیم. احساسی بود، مثل اینکه وقتی از ماشین پیاده شدم تمام شهر منتظر بودند. باور نکردنی بود، باور نکردنی و اینجا بود که همه چیز تغییر کرد.

«آن موقع بود که رفتم با پدربزرگم صحبت کنم. به او گفتم این شانس وجود دارد که بتوانم برای غنا در جام جهانی بازی کنم و نظر او چیست. او بلافاصله گفت که مدت زیادی از زندگی اش باقی نمانده است و آرزو داشت که نوه اش برای غنا بازی کند. آن موقع دیگر چیزی برای فکر کردن باقی نمانده بود.»

ریچارد به نوه‌اش گفت که اکنون می‌تواند به عنوان یک مرد شاد بمیرد. ویلیامز می گوید: «خیلی احساسی بود. ما هرگز تماس شخصی زیادی نداشتیم. آنها در غنا بودند، من در اسپانیا بودم، اگرچه تماس هایی وجود داشت. هر بار که در مورد نوه‌اش صحبت می‌کند غرور می‌کند.

من از این تصمیم می ترسیدم که مردم آنجا چه فکر می کنند. آنچه مردم در اسپانیا فکر می کردند من را ناراحت نکرد. نمی دانستم در غنا مرا به عنوان یکی از آنها خواهند دید. اما هیچ جا رد نشد. هر پیام مثبت بود.

من با کاپیتان ها صحبت کردم: جردن [Ayew]، توماس [Partey] و دانیل آمارتی من نظر آنها را می خواستم زیرا نمی خواستم مشکلی ایجاد کنم و آنها فوق العاده پذیرا بودند. حتی افرادی مانند Asamoah Gyan، Michael Essien، نمادها، تماس گرفتند تا بگویند که چقدر خوشحال خواهند شد که من به آن ملحق شوم.

ویلیامز می گوید: “من اکنون یکی از دلایل لبخند مردم غنا را می دانم و آن فوتبال است.” او یک مکان، چیز جدیدی پیدا کرد. او نیز خود را پیدا کرد. او می‌گوید که اکنون بیشتر احساس غنای بودن دارد. «همه من را در تیم ملی کوکو صدا می‌زنند، مثل پدر و مادرم و خانواده غنا. شما نام را بر اساس روزی که به دنیا آمده اید به دست می آورید.

اگر همه چیز متفاوت است، آشنایی خاصی وجود دارد. کارکنان فدراسیون می گویند از زبان – انگلیسی او روز به روز بهتر می شود – تا روتین های قبل از بازی، موسیقی، حتی لباس سنتی غنا که هنگام ورود می پوشید.

ویلیامز با پوزخند می گوید: «مادر من از عکس ها راضی بود. من و نیکو با آن بزرگ شدیم. منم به غذا عادت کردم من از طرفداران گسترده برنج غنای مادرم هستم. من دوست دارم بخشی از آن فرهنگ باشم و بتوانم آن را در اینجا زندگی کنم. من بسیاری از آهنگ ها را می شناسم زیرا در کلیسا می خواندیم تا شانس بیاوریم. وقتی ما کوچک بودیم پدر و مادرم دیگر ما را می خواندند. من می توانم زبان را درک کنم، Twi، و خودم را درک کنم.

رختکن با اروپا کاملا متفاوت است. در اتلتیک، ما با هم دعا می‌کنیم، دست‌ها دور شانه‌هایمان، اما اینجا یک قدم دوباره با موسیقی، شادی، رقص مردم است. حال و هوای متفاوت سورپرایز دوست داشتنی بود چیزهایی هست که دوست دارم به رختکن اتلتیک برگردم.” ویلیامز می خندد. من ویدیوها را برای [Athletic] چت تیمی آنها فکر می کنند این باور نکردنی است. فرهنگ کاملاً متفاوت است. من از اروپا آمده ام، دوستانم اروپایی، باسکی هستند. این من را به ریشه‌هایم نزدیک‌تر می‌کند.»

به خودت؟ او می گوید: «بله. “من صحبت کردم با [club-mate] Óscar de Marcos در این باره. یکی از چیزهایی که بیشتر تأثیر گذاشت این است که من عادت دارم در رختکنی باشم که به غیر از من و برادرم، همه آنها سفیدپوست هستند. حالا به سمت راست، به چپ، به مرد مقابل نگاه می‌کنی، احساس می‌کنی که خیلی‌ها چیزی شبیه به تو را تجربه کرده‌اند، کودکی‌شان هم آسان نبوده یا پدر و مادرشان هم مجبور به مهاجرت شده‌اند، یعنی من شناسایی می‌کنم.»

ویلیامز می گوید غنا در گروهی با پرتغال، اروگوئه و کره جنوبی قرار دارد که “شما می توانید اول باشید، می توانید آخرین باشید.” او در مورد سون هیونگ مین، لی کانگ این صحبت می کند، به خاطرات لگد شدن توسط پپه می خندد، “یکی از سخت ترین مدافعانی که تا به حال با آنها روبرو شده ام” و از کریستیانو رونالدو دفاع می کند. ویلیامز او را “ارباب اهداف” می نامد. مردم همیشه به بازیکنی احترام نمی‌گذارند که این همه به فوتبال داده باشد، او که بسیاری از ما با تماشای فوتبال او، گل‌های باشکوه و کار خستگی‌ناپذیرش تحسینش کرده‌ایم.»

اما این اروگوئه در آخرین بازی گروهی است که بیشتر آنها را اشغال می کند. ویلیامز می گوید. “وقتی قرعه کشی انجام شد، من در توییتر مردم را می خواندم، چاقویی که بین دندان هایشان بود. این یک بازی است که در لیست مسابقه دایره شده است. امیدوارم بتوانیم در شش امتیاز به آن برسیم و برای مقام اول بجنگیم.”

از آن عبور کنید و آشناترین چهره ممکن است در طرف مقابل منتظر شما باشد. در اولین فرصت، غنا می تواند با اسپانیا دیدار کند، ایناکی می تواند با نیکو در یک چهارم نهایی دیدار کند. آنها در یک شهر هستند اما همدیگر را ندیده‌اند و ویلیامز می‌گوید این ممکن است طولانی‌ترین مدتی باشد که او برادری را که عملاً برای او پدر بوده است ندیده است. او اعتراف می کند که از اونای سیمون، دروازه بان تیم ملی اتلتیک و اسپانیا خواسته تا مراقب نیکو باشد. “اما نیکو کار آسانی است، بازیکنان جوانی هستند که او می شناسد و با توجه به آنچه به من گفته و من دیده ام، او از آن لذت می برد. من دوست دارم برادرم را اینجا داشته باشم.»

او هم از این کار لذت می برد. ویلیامز می گوید: «من واقعاً می خواهم در یک ملت آفریقا بازی کنم. من می دانم که مردم ممکن است شک داشته باشند، اما من متعهد هستم. حضور در جام جهانی مهم است – من 1000 بار ترجیح می دهم غنا در آنجا باشد – اما قول خود را می دهم: من با کشورهای آفریقایی، مسابقات مقدماتی و همه چیز بازی خواهم کرد، زیرا من فوتبال را دوست دارم و خیلی دوست دارم پیراهن غنا را بپوشم.

برای ویلیامز جام جهانی بزرگ است، اما به خودی خود یک هدف نیست. در عوض، شروع چیزی بزرگتر و عمیق تر را ثابت کرده است. او می‌گوید: «امروز صبح چند خانواده از غنا آمدند. “امیدوارم قبل از بازی آنها را ببینم، آنها را در آغوش بگیرم، آنها را با انرژی مثبت پر کنند.

من با پدربزرگم صحبت کردم و او بسیار مفتخر است و مشتاقانه منتظر بازی من است. دلم برای برادرم تنگ شده است، اما این برای یک هدف خوب است. هر روزی نیست که شما در جام جهانی بازی کنید. من می روم دنبالش، او هم دنبال من می آید و امیدوارم راه های ما به هم برسند و بتوانیم «چهره هایشان را نقاشی کنیم»، آنها را دوباره انجام دهیم.

باورنکردنی است که دو برادر در این سطح با یکدیگر بازی کنند و من واقعاً امیدوارم که این اتفاق بیفتد. به خواست خدا در 9 دسامبر، پدربزرگ من آنجا نشسته و بازی را تماشا می کند و می خواهد من نیکو را شکست دهم.