کتاب های دایره المعارف سه زبانه به کودکان اوکراینی کمک می کند تا در ایتالیا ادغام شوند

دایره المعارفی برای سه جهان. یک دایره المعارف چند زبانه، که گمان می رود اولین است، در حال حاضر به کودکان اوکراینی کمک می کند تا به طور کامل در سیستم مدرسه ایتالیا ادغام شوند.

این کتاب دارای 8 جلد است و هر مدخل به زبان های ایتالیایی، انگلیسی و اوکراینی ارائه شده است.

این برای کودکان دبستانی در نظر گرفته شده است، اما هدف اصلی آن کمک به دانش آموزان اوکراینی است که در کلاس درس با همکلاسی ها و معلمان جدید خود کاملاً پذیرفته شده باشند.

آسیا گرازیانو، مدیر پروژه در Scripta Maneant Editions، چگونگی شروع این مفهوم را توضیح داد. «این ایده از یک نیاز ملموس متولد شد. ما از خود پرسیدیم که چگونه می‌توانیم به روش کوچک خود سهم خود را در مدرسه، آموزش و ادغام فرهنگی تازه‌واردها، کودکان اوکراینی که به ایتالیا و اروپا آمده‌اند، داشته باشیم.»

این دارای صدها موضوع است که نه تنها از طریق کتاب، بلکه از طریق محتوای تعاملی، کتاب های صوتی، تلفن های هوشمند و تخته سیاه تعاملی چند رسانه ای به کودکان با ریشه های مختلف منتقل می شود.

معلم Olimpio Tullio نحوه استفاده از این کتاب ها را در کلاس توضیح داد. به عنوان مثال، ما از منظومه شمسی شروع کردیم و به تجزیه و تحلیل خورشید پرداختیم و این به زبان های ایتالیایی، انگلیسی و اوکراینی نوشته شده است. ما در مورد آن صحبت کردیم و سپس از کتاب برای مطالعه کسوف استفاده کردیم.

فیلومنا ماسارو، مدیر مؤسسه جامع 12 بولونیا، گفت: «ما تمایل داریم مدرسه را به عنوان یک جامعه، یک جامعه آموزشی، و یک جامعه از شیوه ها در نظر بگیریم.

این پروژه همچنین به نیازهای همه کودکان در کلاس درس می پردازد. مدیر پروژه لورا لوپاردو گفت هیچ کودکی نباید پشت سر بماند.

ما نگران آن دسته از کودکانی بودیم که ممکن است از اختلالات یادگیری رنج ببرند. بنابراین، ما آن را با یک فونت خاص و بزرگ چاپ کردیم.»

در سراسر ایتالیا، ده ها مدرسه و حدود 500 کتابخانه عمومی این دایره المعارف سه زبانه را پذیرفته اند.

گزارش یورونیوز را در پخش کننده بالا ببینید.