جرمی هانت اصلاحات حیاتی مراقبت اجتماعی را به حالت تعلیق درآورد – و آسیب پذیرترین مردم بریتانیا شکست خورده است | اندرو دیلنوت

Dذهنیت بیماری مزمن ریه یا آرتریت. از دست دادن تحرک، بینایی، شنوایی. اینها همه چیزهایی هستند که می توانند به هر یک از ما ضربه بزنند، ما را آسیب پذیر کنند و نیاز به شفقت و مراقبت اجتماعی دارند. صدراعظم گفت که بیانیه روز پنجشنبه او در مورد محافظت از افراد آسیب پذیر و نشان دادن ارزش شفقت بود. پس چگونه ممکن است بخشی از آن بیانیه فرصت دیگری باشد در حالی که مراقبت اجتماعی در انتهای لیست اولویت ها قرار گرفته است؟

من ریاست کمیسیونی را بر عهده داشتم که توسط دولت ائتلافی در سال 2010 برای پیشنهاد راهی به جلو تعیین شده بود. نام من در بیانیه جرمی هانت در روز پنجشنبه خوانده شد، که با به تعویق انداختن سیستم تامین مالی بهبود یافته ای که من از اکتبر 2023 به تاریخ (پس از انتخابات عمومی) در اکتبر 2025 توصیه کردم، وعده مانیفست 2019 برای “رفع مراقبت اجتماعی” را نقض کرد.

در سپتامبر 2021، دولت وقت بسته ای از تغییرات را در بودجه مراقبت های اجتماعی اعلام کرد. سه عنصر اصلی وجود داشت. اول، افزایش سخاوت در سیستم تست شده، به طوری که به جای اینکه قبل از دریافت کمک از ایالت به آخرین 23250 پوند (شامل دارایی) خود بپردازید، اگر دارایی های شما ارزش داشته باشد، کمک دولتی دریافت می کنید. کمتر از 100000 پوند دوم، تغییر در نحوه پرداخت هزینه مراقبت، که منجر به پایان دادن به یارانه افراد مراقبت از مقامات محلی می شود. و سوم، سقفی بر مبلغ مادام‌العمری که باید بپردازید، به این معنی که برای اولین بار، خطر نیاز به مراقبت اجتماعی در کل جامعه جمع‌آوری می‌شود، نه اینکه کسی که اتفاقاً ضربه می‌خورد متحمل شود. این می‌توانست رفتار ما با افراد دارای نیازهای مراقبت اجتماعی را به روشی که در NHS با نیازهای پزشکی برخورد می‌کنیم نزدیک‌تر کند.

از آن زمان تا کنون صدها هزار خانواده در شرایط آسیب پذیر و سخت چشم انتظار اکتبر سال آینده بوده اند. اعلامیه روز پنجشنبه تعهد در مانیفست را زیر پا گذاشت و در مجلس مطرح شد و اکنون به این خانواده ها گفته می شود که باید تا اکتبر 2025 صبر کنند. به طور کامل به تنهایی، با دولت فقط زمانی که دارایی آنها – از جمله خانه هایشان – تا آستانه کاهش یافت کمک می کند.

این اولین بار نیست که کسانی که به مراقبت اجتماعی نیاز دارند ناامید می شوند. هنگامی که حزب کارگر در سال 1997 به قدرت رسید، متعهد شد که اصلاحات بودجه مراقبت اجتماعی را برطرف کند. یک کمیسیون سلطنتی وجود داشت، اما هیچ اتفاقی نیفتاد. دولت ائتلافی در سال 2010 کمیسیون مستقلی را تشکیل داد که من ریاست آن را برعهده داشتم و در سال 2011 گزارش داد. ما اصلاحاتی را توصیه کردیم که از نظر ساختار مشابه اصلاحاتی که اکنون به تعویق افتاده اند، البته با سقف تعیین شده در سطح پایین تر. در سال 2013، دولت قوانینی را تصویب کرد که باید در آوریل 2017 اجرا شود. قبل از انتخابات 2015، تاریخ اجرا به سال 2016 منتقل شد. بلافاصله پس از انتخابات 2015، یک سال به تعویق افتاد و سپس کنار گذاشته شد. هیچ اتفاقی نیفتاد.

سپس طرحی برای برگه سبز وجود داشت. هیچ اتفاقی نیفتاد. سپس طرحی در مانیفست 2017 وجود داشت که در طول مبارزات انتخاباتی کنار گذاشته شد. هیچ اتفاقی نیفتاد. سپس طرح دیگری برای برگه سبز وجود داشت. هیچ اتفاقی نیفتاد. سپس بوریس جانسون در اولین روز ریاست جمهوری خود گفت که برنامه ای دارد. اعلان سال 2021 بود، و به دنبال آن قوانین مورد توافق هر دو مجلس و تاریخ اجرا اکتبر 2023. امید افزایش یافت. اگر این آخرین اعلامیه لغو نشود، ما دوباره یک مجلس کامل خواهیم داشت که در آن… هیچ اتفاقی نیفتاده است.

نحوه برخورد ما با افرادی که نیاز به مراقبت اجتماعی دارند، نشانگر قوی ای است که نشان می دهد چگونه به آسیب پذیرترین افراد اهمیت می دهیم. این گروه از اشتراک خطری که ما به طور چشمگیری در خدمات بهداشت ملی و همچنین از طریق سیستم تأمین اجتماعی گسترده تر خود اعمال می کنیم، محروم شده اند. درست بیش از یک سال پیش وعده ای از سوی نخست وزیر به این افراد داده شد. شکستن این وعده در حال حاضر نه تنها به معنای عقب نشینی از حمایت از افراد آسیب پذیر است، بلکه از بین بردن چیزی است که آنها بر آن تکیه می کردند.

اکنون زمانی است که به بنیانگذاری دولت رفاه مدرن بریتانیا نگاه کنیم و بپرسیم که چرا اصولی که در بسیاری از آن اعمال می شود در مراقبت های اجتماعی اعمال نمی شود. در سال 1943، وینستون چرچیل گفت که او و همکارانش طرفداران قوی بیمه ملی «برای همه طبقات برای همه اهداف از گهواره تا گور» بودند، و اذعان داشتند که بیمه اجتماعی «جادوی میانگین ها را برای نجات میلیون ها نفر به ارمغان می آورد». این بینش چرچیلی، که توسط ویلیام بیوریج و نای بیوان به اشتراک گذاشته شده است، اکنون به همان اندازه درست است که در آن زمان بود، و حذف آشکار در ترتیبات رفاه اجتماعی ما مراقبت اجتماعی است. اصلاحاتی که قرار بود در اکتبر آینده اجرا شود برای تعیین این حق آغاز می شد. تأخیر نه تنها آسیب پذیرترین افراد، بلکه مراقبین رسمی و غیررسمی را که به حمایت از آنها کمک می کنند نیز آسیب می رساند. مراقبت اجتماعی کاری است که باید با هم انجام دهیم. به نظر می رسد که این گروه دوباره منتظر بمانند. آیا واقعا نمی توانیم بهتر از این کار کنیم؟

• اندرو دیلنوت سرپرست کالج نافیلد، آکسفورد است و رئیس کمیسیون تامین مالی مراقبت و پشتیبانی بود.