“این خلاف اسلام نیست”: بازیگر ترنس پاکستانی از غم و اندوه عمیق از ممنوعیت فیلم می گوید | توسعه جهانی

یک ستاره تراجنسیتی یک فیلم پاکستانی برنده جایزه که رابطه عاشقانه یک مرد و یک زن ترنس را به تصویر می‌کشد، گفته است که از تصمیم دولت برای ممنوعیت این فیلم بسیار ناراحت است و امیدوار است که این تصمیم لغو شود.

آلینا خان، بازیگر فیلم Joyland، اولین فیلم بزرگ پاکستانی که یک بازیگر ترنس را در نقش اصلی بازی می‌کند، گفت: «خیلی غمگین بودم. هیچ چیز مخالف اسلام نیست [in the film] و من نمی فهمم چگونه اسلام صرفاً با فیلم ها به خطر می افتد.

این جوان 24 ساله افزود: جامعه ترنس پاکستان نیز بسیار ناراحت بود.

جویلند که رقیب پاکستان در اسکار است، قرار بود روز جمعه اکران ملی را به نمایش بگذارد، اما در آخر هفته به دنبال فشار گروه‌های اسلامی تندرو که فیلم را “منفور” خواندند، ممنوع شد.

داستان فیلم در لاهور اتفاق می افتد، حیدر، مردی متاهل که به یک گروه رقص ملحق می شود و عاشق بیبا، رقصنده اصلی تراجنسیتی، با بازی خان می شود.

خان به آبان نیوز گفت که بیبا را دوست دارد.

او یک زن شرور، با اراده، به شدت مستقل، مسلط، رک و صریح است، هر چیزی که من نیستم. من نقشی را که بازی کردم دوست داشتم.» وقتی به او پیشنهاد این نقش شد، او از بازی نکردن یک شخصیت «مظلوم» «که زندگی اکثر تراجنسیتی‌ها در پاکستان است» خیالش راحت شد.

خان گفت که وقتی به عنوان ترنس بیرون آمد، توسط خانواده اش طرد شد. خانواده ام مرا نپذیرفتند، اما جامعه هم قبول نکرد. به او گفته شد که باعث شرمساری اقوام شده است و مادرش دائماً با او عصبانی بود. خان می‌گوید: «او به من می‌گفت که در حین صحبت کردن، مانند یک زن حرکات اغراق آمیز با دست انجام نده، مثل یک پسر بنشینم و در جمع دختران نباشم. خواهر و برادرش به او زنگ زدند خسرا – یک اصطلاح تحقیرآمیز که در ابتدا برای ارجاع به خواجه‌ها استفاده می‌شد، اما در عین حال توهینی به افراد ترنس است. اما همانطور که خان گفت: “من هرگز تراجنسیتی را ندیده بودم [person] در زندگی من نمی دانستم آنها چگونه هستند.”

جویلند در مدار جشنواره مورد استقبال قرار گرفته است. این اولین فیلم پاکستانی بود که در ماه مه به عنوان یک فیلم رسمی در جشنواره کن انتخاب شد، برنده دو جایزه جشنواره شد و در سالن شلوغ سال دبوسی مورد تشویق ایستاده قرار گرفت.

در حالی که به لبخند زدن ادامه می دادم، اشک روی صورتم می چکید. نمی‌دانم این اشک‌ها از شادی بود، برای تمام تلاش‌هایی که کشیدم، یا به خاطر تلاش‌هایم از بچگی و این‌ها ادامه دارد.» در سال 2019. “برای اولین بار در زندگی ام، احساس کردم استعدادم مقدم بر جنسیت من است، به من احترام زیادی گذاشته شد.”

پس از چنین موفقیت های بین المللی، خانواده اش با آغوش باز از او استقبال کردند. بالاخره آنها مرا پذیرفتند. آنها متوجه شدند که من از طریق گدایی یا انجام کارهای جنسی درآمد کسب نمی کنم.

جویلند در ماه آگوست برنده بهترین فیلم شبه قاره در جشنواره فیلم هند ملبورن شد، ماه گذشته جایزه برتر جشنواره فیلم زاگرب را دریافت کرد و این فیلم ورودی پاکستان برای بهترین فیلم بین‌المللی در اسکار سال آینده است که مورد حمایت قرار گرفته است. ملاله یوسف زی، برنده جایزه نوبل، که به عنوان تهیه کننده اجرایی به فیلم پیوست.

با این حال، این فیلم در خانه جنجال به پا کرده بود. مشتاق احمد خان، سناتور حزب جماعت اسلامی، جویلند را “تروریسم فرهنگی” خواند و از دولت به دلیل اقدام “بی شرمانه” در اجازه آزادی آن انتقاد کرد. او گفت: “من آن را محکوم می کنم و از هر اقدام قانونی برای جلوگیری از آزادی جویلند استفاده خواهم کرد.” زرق و برق جلوه دادن تراجنسیتی ها در پاکستان، و همچنین روابط عاشقانه آنها، حمله مستقیم به باورهای ما است.

او رهبری کمپینی را برای لغو قانون 2018 که حقوق تراجنسیتی ها را در قانون پاکستان ذکر کرده بود، رهبری می کند.

وزارت اطلاعات و صدا و سیما با لغو پروانه ساخت این فیلم که بحث اسکار آن را در هاله ای از ابهام قرار می دهد، گفت: «شکایت های کتبی دریافت شد مبنی بر اینکه فیلم حاوی مطالب بسیار ناپسندی است که با ارزش های اجتماعی و معیارهای اخلاقی جامعه ما مطابقت ندارد. به وضوح با هنجارهای «نجابت و اخلاق» که در بخش 9 قانون فیلم سینمایی، 1979 آمده است، تنفر دارد.

شهزادی رای، فعال حقوق کراچی، از این ممنوعیت تعجب نکرد. «البته این انتظار می رفت. ما به سمت افراط گرایی مذهبی می رویم. من فکر می کنم به زودی پاکستان تبدیل به یک افغانستان دیگر خواهد شد. جامعه ترنس به دلیل تسلیم شدن در برابر فشار روحانیون از دولت به شدت ناامید است.

او افزود که آلینا خان “ما را به خوبی در جریان اصلی قرار داده است”.

لاکی خان، یک خواننده ترنس، گفت که دیدن چنین فیلمی برنده جوایز عالی بود. من فقط جامعه خود را در حال گدایی در خیابان ها، اجرای رقص یا کارهای جنسی تجاری دیده بودم.

مروب مویز اعوان، یک زن ترنس، توییت کرد: «به جای آلینا خان یک زن یا مرد سیس جندر نقش الف را بازی می کرد درست است رقصنده، آنها هیچ مشکلی با آن نداشتند. اما چون واقعی است درست است با انجام این کار، آنها مشکلاتی دارند. آنها می خواهند درست است مردم فقط در خیابان ها التماس کنند.»

موفقیت بین المللی جویلند پیشنهادهای دیگری را برای آلینا خان به همراه داشته است. او می‌گوید: «من می‌خواهم که ما در نمایش بیز بیشتر دیده شویم، زیرا ما بسیار جزئی از جامعه هستیم، مانند مردان، زنان و کودکان،» و اضافه می‌کند: «این فیلم سزاوار اسکار است… شایسته همه جوایز موجود است.

“امیدوارم درها را برای دیگران در جامعه خود باز کرده باشم تا رویاهای خود را دنبال کنند.”